CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN) — Un año que comenzó con un caótico ataque a la democracia en Washington (la “insurrección” en el Capitolio estadounidense) terminó con una defensa más digna de la misma, la “Cumbre por la Democracia” del presidente Joe Biden. Los dos acontecimientos fueron los adecuados cierres de un año lleno de agitación y

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El basquetbolista profesional mexicano Alexis Cervantes fue hallado con vida por las autoridades, según anunció este miércoles el fiscal general de Michoacán, Adrián López Solís, en su cuenta de Twitter. Cervantes estaba desaparecido desde el 21 de diciembre, según informó la Liga Nacional de Baloncesto, que pidió ayuda para

Juan Pablo Elverdin Moscú (CNN) — Un tribunal de Moscú ordenó este miércoles el cierre del Centro de Derechos Humanos Memorial, en el último golpe a los grupos de la sociedad civil rusa. El centro fue acusado de múltiples violaciones de la ley rusa de “agentes extranjeros” y de “justificar el terrorismo y el extremismo”

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Una mujer de Tennessee se entregó este martes al FBI tras ser acusada de agredir a dos auxiliares de vuelo durante un vuelo de Spirit Airlines el mes pasado, según anunció el Departamento de Justicia. Amanda Renee Henry fue acusada en una denuncia penal de interferir con una tripulación de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — China continental notificó este miércoles 197 nuevos casos confirmados de covid-19, de los cuales 152 fueron transmitidos localmente y 45 importados, según informó la Comisión Nacional de Salud. De los casos transmitidos localmente, 151 se registraron en la provincia de Shaanxi, Xi’an, y uno en Jiangsu, dijo la comisión. Desde

Germán Padinger (CNN) — El número 1 del mundo en tenis, Novak Djokovic, se retiró del equipo serbio para la Copa ATP de la próxima semana en Sydney, según anunciaron este miércoles los organizadores del evento. No se ha dado ninguna razón para la retirada de Djokovic de la competición. Novak Djokovic deberá estar vacunado

Germán Padinger (CNN) — El periódico digital Stand News anunció el cese inmediato de sus operaciones después de que la policía de Hong Kong detuviera el miércoles a siete miembros de su personal actual y antiguos trabajadores y registrara sus oficinas. “De acuerdo con las circunstancias, Stand News cesa inmediatamente su actividad, incluido el sitio

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Después de meses de una sequía extrema que provocó escasez de agua y avivó incendios forestales, están cayendo fuertes nevadas en Sierra Nevada, lo suficiente para romper récords de décadas. Hasta este martes, más de 513 centímetros de nieve, más de 5 metros, habían caído en lo que va del mes

Alexandra Ferguson (CNN) —  Los talibanes prohibieron a las mujeres realizar viajes de larga distancia por carretera en Afganistán por su cuenta, exigiendo que un familiar masculino las acompañe en cualquier distancia superior a unos 70 kilómetros, según un funcionario talibán que habló con CNN. Mohammad Sadiq Hakif Mahajer, portavoz del Ministerio para la Propagación

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — El expresidente de Colombia Ernesto Samper informó este martes a través de Twitter que fue sometido a una cirugía en la que le colocaron un marcapasos y que se recupera de manera satisfactoria. El exmandatario, de 71 años, dijo en su publicación que el procedimiento quirúrgico deriva de unos chequeos

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El exsenador de Nevada Harry Reid murió a los 82 años, según un comunicado de su esposa, Landra Reid. “Me rompe el corazón anunciar el fallecimiento de mi esposo, el exlíder de la mayoría del Senado Harry Reid. Murió pacíficamente esta tarde, rodeado de nuestra familia, luego de una valiente batalla

Sol Amaya (CNN) — El legendario entrenador de fútbol y locutor John Madden murió, según la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Madden, de 85 años, falleció inesperadamente el martes por la mañana, dijo la NFL. La declaración de la NFL dice: “NFL anuncia el fallecimiento de John Madden.  Hoy temprano recibimos la triste noticia

Alexandra Ferguson (CNN) —  Muchos países de América Latina se vieron afectados por las elevadas tasas de mortalidad de covid-19 al principio de la pandemia, cuando el coronavirus hizo estragos en toda la región. En la actualidad, la situación está cambiando en muchos países latinoamericanos, donde las tasas de vacunación superan a las de los

Alexandra Ferguson (CNN) —  El sueño de Valentina Orellana Peralta de convertirse en una ciudadana estadounidense y estudiar robótica terminó días antes de la Navidad en el vestidor de una tienda de ropa de Los Ángeles, donde falleció por un disparo de la policía. Un día después de que un video difundido por el Departamento

Sol Amaya (CNN Español) — La Secretaría de Turismo de México anunció que permitirá a los cruceros que lo soliciten atracar en sus puertos, en atención a los protocolos de bioseguridad establecidos a niveles nacional e internacional. En un comunicado, la Secretaría de Turismo aclaró que en caso de que las personas que viajan en

Rocío Muñoz-Ledo Londres (CNN Business) — La compra de alimentos se ha vuelto cada vez más cara. Desafortunadamente, no se espera que ir al supermercado sea mucho más barato en 2022. Lo que está sucediendo: la demanda acumulada, los altos costos de envío, de los fertilizantes y el mal tiempo podrían seguir apuntalando el precio