Documenting a horrifying story from every conceivable angle, “The Trials of Gabriel Fernandez” examines the abuse and murder of an eight-year-old boy by his mother and her boyfriend, and the ways that the system failed to protect him. Difficult to watch, the documentary is inevitably…