CNN-Spanish

Alexandra Ferguson París, Francia (CNN) — La decisión de un importante diccionario francés de incluir un pronombre inclusivo en su edición en línea ha provocado reacciones airadas de legisladores y defensores de la lengua del país. El diccionario francés Le Robert decidió añadir la entrada “iel” —una combinación de “il” y “elle”, que significan “él”

Ángela Reyes (CNN) — Aunque la pandemia está lejos de haber terminado, muchos de nosotros tenemos la esperanza de que 2022 sea el año en que finalmente podamos volver a ampliar nuestros horizontes de viaje. Y ahora —en un suceso que ya es una tradición de fin de año tanto como el pavo de Acción

Alexandra Ferguson (CNN) — La dieta 5:2, un tipo de ayuno intermitente, no es más eficaz que los enfoques tradicionales para la pérdida de peso, según lo que los investigadores dijeron que era el primer estudio del régimen en un “entorno de la vida real”. Sin embargo, los investigadores descubrieron que el enfoque, que implica

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  El director del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP, por sus siglas en inglés) expuso un plan para destinar US$ 6.600 millones a la lucha contra el hambre en el mundo, una respuesta directa a un intercambio con el CEO de Tesla Elon Musk, quien

Alexandra Ferguson (CNN) — Dos hombres condenados por el asesinato de Malcolm X en 1965 fueron exonerados después de más de medio siglo, según sus abogados. Una investigación de 22 meses llevada a cabo por la Fiscalía del Distrito de Manhattan Cyrus Vance y los abogados de los hombres Muhammad A. Aziz y el difunto

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Científicos han descubierto que el coronavirus SARS-CoV-2 se propaga entre los ciervos de cola blanca y otros animales salvajes en Estados Unidos. Las personas son la fuente probable, pero eso no significa que el virus no pueda evolucionar entre estos animales y luego volver a los humanos, y los investigadores

Sol Amaya (CNN) — El gobernador de Oklahoma, Kevin Stitt, le concedió el indulto a Julius Jones, el prisionero condenado a muerte que iba a ser ejecutado este jueves. Stitt conmutó la sentencia de Jones por cadena perpetua sin libertad condicional, según un decreto presentado este jueves en el sitio web de la Secretaría de

Sol Amaya (CNN Español) — Un sismo de magnitud 5,8 sacudió este jueves a Guatemala, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El epicentro estuvo ubicado a 45 kilómetros al sur de Puerto San José, cerca de la frontera con El Salvador. Noticia en desarrollo. The-CNN-Wire™ & © 2021

Alexandra Ferguson (CNN) — Los delincuentes sexuales condenados por múltiples violaciones podrían enfrentarse a la castración química en Pakistán después de que los legisladores aprobaran este miércoles una nueva legislación contra las violaciones que pretende acelerar las condenas e imponer penas más duras. El proyecto de ley responde a una protesta pública masiva por el

Sol Amaya Nueva York (CNN Business) — Ni siquiera el café es inmune a las poderosas fuerzas del clima extremo y la inflación. Los futuros del café subieron este jueves al nivel más alto desde enero de 2012. Es solo el último repunte de un producto básico que ha visto su valor aumentar más del

Germán Padinger (CNN) — La pandemia de covid-19 ha provocado una “preocupación de salud pública creciente” con respecto a las personas que pierden el sentido del olfato, según una nueva investigación publicada este jueves. En la investigación, publicada en la revista JAMA Otolaryngology-Head & Neck Surgery, se estima que entre 700.000 y 1,6 millones de

Germán Padinger (CNN) — Los migrantes iraquíes que viajaron a Belarús en las últimas semanas, gastando los ahorros de toda su vida en billetes de avión y esperando en el limbo en campamentos improvisados helados con la esperanza de cruzar a Europa, están siendo enviados de vuelta a casa. El gobierno iraquí comenzará este jueves

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El invierno ya está aquí. Después de semanas de disminución constante, los casos de covid-19 en invierno parecen estar aumentando nuevamente. ¿Es inevitable un aumento repentino de casos de covid-19 en invierno? ¿Cómo deberían pensar las familias sobre el invierno que se avecina? ¿Qué pueden hacer para prepararse y superar

CNNEE (CNN Español) — El activista cubano Yunior García aseguró a CNN este jueves que volverá a Cuba. “Mi intención desde que llegué siempre es volver a Cuba. Por eso no solicité asilo. Yo quiero volver a Cuba. Necesito curarme mis heridas, curarme mi rabia, que mis ideas estén más claras para poder iniciar la

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – ¡Qué sería unos Latin Grammy –o cualquier otra ceremonia de premios– sin el famoso cuarto de los regalos! Cada año el talento que asiste al evento puede llevarse algunos productos creados específicamente para la ceremonia. Estos son los regalos que se llevan los famosos en los Latin Grammy Desde

Melissa Velásquez Loaiza Nueva York (CNN Business) — La cena de Acción de Gracias costará un 14% más este año, según una nueva encuesta de la Federación Estadounidense de Oficinas Agrícolas. La cena para una familia de 10 personas costará en promedio US$ 53,31, esto es US$ 6,41 más que el promedio del año pasado

Jhasua Razo (CNN Español) — Los líderes de México, Estados Unidos y Canadá se reunirán este jueves en una cumbre por primera vez en 5 años. Los tres países tienen estrechos lazos comerciales, sociales, culturales y de colaboración, ¿pero cuán diferentes son? Migración, covid-19 e integración económica serán los pilares de la cumbre de “Los