CNN-Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — Una de las fallas más activas de Norteamérica cobró vida el martes después de que un enjambre de más de 40 sismos, de magnitudes entre 3,5 y 5,8 grados, sacudiera la costa de Oregon, captando la atención y la preocupación de millones de personas en la región. La serie de sismos,

Germán Padinger (CNN Español) — “Si las personas no tienen más hijos, la civilización colapsará”, sentenció Elon Musk, CEO de Tesla y SpaceX, en un evento organizado el lunes por The Wall Street Journal. “Recuerden mis palabras”, enfatizó. Musk, de 50 años, tiene seis hijos fruto de dos matrimonios, y agregó que intenta “predicar con

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Business) — En septiembre pasado, apenas unas semanas después del año escolar, Sabine Polak recibió una llamada del consejero vocacional. Su hija de 14 años estaba luchando contra la depresión y había contemplado el suicidio… todo por cuenta de las redes sociales. “Me quedé completamente anonadada”, dijo Polak, de 45 años,

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La comisión selecta de la Cámara de Representantes que investiga los disturbios del 6 de enero informó a Mark Meadows que no tiene “más remedio” que avanzar en el procedimiento de desacato penal contra él, dado que Meadows decidió dejar de cooperar, según una nueva carta publicada por la comisión.

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un hombre saudí fue detenido erróneamente por las autoridades francesas el martes antes de ser liberado este miércoles. Las autoridades lo habían confundido con uno de los asesinos buscados del periodista Jamal Khashoggi , dijo la fiscalía francesa. La policía francesa dijo a CNN que detuvo a un hombre saudí

Juan Pablo Elverdin (CNN en Español) — La Champions League cierra la fase de grupos y aún quedan cuatro lugares disponibles para los octavos de final. Tras el doblete de Lionel Messi para la goleada del PSG ante el Brujas de Bélgica y la increíble clasificación del Atlético de Madrid, este miércoles se espera otra

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los estudios de laboratorio preliminares muestran que dos dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech pueden no brindar protección suficiente contra la variante del coronavirus ómicron, pero tres dosis pueden neutralizarlo, dijeron las compañías en un comunicado este miércoles. Los estudios de laboratorio iniciales utilizaron suero de sangre de personas

olivertapia (CNN) — El mundo entero sigue sin estar preparado para la próxima pandemia y la mayoría de los países no están preparados incluso para pequeños brotes de enfermedades, informaron investigadores el miércoles. Ni un solo país obtuvo una buena puntuación en el índice de Seguridad Sanitaria Global, una medida de preparación para diversas emergencias

olivertapia (CNN en Español) — Las autoridades peruanas encontraron este miércoles al helicóptero militar que había sido reportado como desaparecido el día anterior en la provincia de Huarochirí. La Fuerza Aérea informó en un comunicado que en el accidente murieron los cinco tripulantes de la aeronave. Agregaron que se dispuso la “inmediata” activación de una

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Christian Chapman, un exasegurador de Better.com, pensó que estaba ingresando a otro de los foros en Zoom del CEO Vishal Garg. No sabía que sería su última llamada como empleado de la compañía hipotecaria en línea. “Si estás en esta llamada, eres parte del desafortunado grupo que está siendo

olivertapia (CNN) — La variante ómicron del nuevo coronavirus escapa en parte a la protección que ofrece la vacuna de Pfizer, pero es probable que las personas que hayan sido previamente infectadas y luego vacunadas estén bien protegidas, informaron el martes investigadores que trabajan en Sudáfrica. También es probable que las dosis de refuerzo protejan

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Yusaku Maezawa, un multimillonario japonés, se elevó al espacio exterior a bordo de una cápsula y un cohete Soyuz de fabricación rusa el miércoles por la mañana, dando inicio a la primera misión turística autofinanciada a la Estación Espacial Internacional (EEI) en una década. La cápsula despegó del cosmódromo

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Aunque las búsquedas relacionadas con el coronavirus estuvieron presentes en 2021, sobre todo cuando se trata de buscar el origen de las vacunas y un lugar para realizarse una prueba, el “Año en Búsquedas” de Google de este año parece haber regresado a “la normalidad” con preguntas como: “¿Qué

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Lo sentimos, Estados Unidos, Europa te ha derrotado por completo en el juego del cóctel. Durante gran parte de su historia, la lista anual de los 50 mejores bares del mundo ha sido una batalla entre Nueva York y Londres por los primeros puestos. Pero en la edición de 2021, anunciada

Alexandra Ferguson Nota del editor: Esta nota contiene lenguaje explícito que podría resultar inquietante. (CNN) —  Carolyn dijo que apenas tenía 14 años cuando comenzó a ir a la casa de Jeffrey Epstein en Palm Beach, Florida, dos o tres veces por semana a principios de la década del 2000. En una de las visitas,

Ángela Reyes (CNN Español) — El pleno del Congreso de Perú rechazó este martes debatir la moción de vacancia contra el presidente Pedro Castillo. La propuesta que buscaba destituir del cargo a Castillo fue impulsada por las bancadas opositoras de Fuerza Popular, Avanza País y Renovación Popular. Sin embargo, finalmente el pleno la rechazó: tuvo

Alexandra Ferguson (CNN) — Peter McGinn empezaba a sentirse agotado. Era su último día en Nueva York. Había pasado cuatro días emocionantes en los que se reunió por primera vez en persona con los amigos que había hecho por Internet durante la pandemia. Exploraron juntos las ajetreadas calles de Nueva York y vieron exposiciones de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El matrimonio entre personas del mismo sexo es una realidad en al menos 30 países de los 193 estados miembros de la ONU, según un reporte de 2020 de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA, por sus siglas en inglés) y la suma de