Skip to Content

CNN-Spanish

El covid-19 prolongado puede ser una enfermedad crónica (y muy cara) para millones de personas

macamilarincon (CNN) — El covid-19 se ha convertido en una enfermedad crónica para decenas de millones de personas. También en una enfermedad muy cara. Según una estimación, el covid-19 prolongado (una enfermedad marcada por síntomas persistentes que pueden afectar a múltiples partes del cuerpo) ha costado un total de US$ 386.000 millones de salarios perdidos,

Continue Reading

Tormentas severas vuelven a amenazar el sureste de EE.UU., mientras la región aún lidia con los daños de esta semana

macamilarincon (CNN) — Fuertes lluvias y tornados podrían azotar el sureste de Estados Unidos este miércoles, mientras el sur todavía lidia con los daños que dejaron las tormentas a principios de esta semana y que cobraron la vida de al menos dos personas. Más de 42 millones de personas estaban bajo algún nivel de amenaza

Continue Reading

Primer ministro del Reino Unido dice que las mujeres transgénero no deberían competir en deportes femeninos

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, dijo que las mujeres transgénero no deberían competir en deportes femeninos. Las declaraciones las hizo a pesar de decir que sus comentarios podrían verse como “controvertidos”. “No creo que los hombres biológicos deban competir en eventos deportivos femeninos. Y tal vez eso

Continue Reading

BA.2, ¿dónde estás? La cepa dominante del covid-19 no ha mostrado signos de iniciar una oleada

Alexandra Ferguson (CNN) — Puede que la subvariante BA.2 del coronavirus sea realmente la “variante sigilosa”. La subvariante de ómicron causó hasta 3 de cada 4 casos de covid-19 en Estados Unidos la semana pasada, según la más reciente vigilancia genómica de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC,

Continue Reading

Castigarán con cárcel a personas y medios de comunicación que reproduzcan mensajes de pandillas en El Salvador

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó una reforma al Código Penal para castigar con penas de 10 a 15 años de cárcel a quienes elaboren o colaboren en la realización de pinturas, textos, diseños, dibujos o cualquier otra forma de expresión visual en bienes inmuebles de uso público

Continue Reading

La protección de infección de la cuarta dosis de la vacuna contra el covid-19 disminuye rápidamente, según un estudio israelí

Alexandra Ferguson (CNN) — Una cuarta dosis de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer/BioNTech parece ofrecer una protección de corta duración contra la infección en general, pero la protección contra la enfermedad grave no disminuyó durante al menos varias semanas, según un nuevo estudio. El estudio, publicado el martes en la revista académica New

Continue Reading

Reino Unido ratifica la extradición de Karime Macías, ex primera dama del estado de Veracruz

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La Fiscalía General de México confirmó, a través de un comunicado oficial, que el Departamento de Estado de Gran Bretaña ratificó la extradición al país de Karime Macías, esposa del exgobernador de Veracruz Javier Duarte. Macías y sus hijos trasladaron su residencia a Londres, después de que su esposo

Continue Reading

Mientras el mundo reacciona con horror a las atrocidades en Bucha, los medios estatales de China tienen un tono diferente

macamilarincon (CNN) –– Las imágenes devastadoras que muestran cadáveres de civiles esparcidos por las calles de Bucha, un suburbio de la capital de Ucrania, provocaron horror mundial en los últimos días, mientras aumenta la urgencia de investigaciones sobre los presuntos crímenes de guerra de Rusia. Sin embargo, hay una narrativa completamente diferente en los medios

Continue Reading

Es demasiado pronto para decir que Putin renunció a capturar Kyiv, a pesar del cambio de estrategia, advierte Occidente

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El presidente de Rusia, Vladimir Putin, no ha renunciado necesariamente a intentar capturar la ciudad capital de Ucrania, Kyiv, incluso cuando Rusia ha cambiado su enfoque en los últimos días hacia el sur y el este de Ucrania, según funcionarios estadounidenses y occidentales. Durante las próximas semanas, los funcionarios esperan

Continue Reading

No hay fin a la vista para los confinamientos por covid-19 en China. Esto es lo que debes saber

urielblanco (CNN) — Millones de personas en el confinado centro financiero de China, Shanghái, han buscado desesperadamente atención médica y suministros básicos como alimentos. Los padres han sido separados a la fuerza de los niños pequeños con covid-19. Y la ira de la población va en aumento, sin un final a la vista mientras China

Continue Reading

Descubren 42 genes de la enfermedad de Alzheimer hasta ahora desconocidos

urielblanco (CNN) — Otros 42 genes relacionados al desarrollo del alzhéimer se descubrieron en el mayor estudio realizado hasta la fecha sobre el riesgo genético de la enfermedad. “Este es un estudio trascendental en la investigación sobre el alzhéimer y es la culminación de 30 años de trabajo”, afirmó en un comunicado Julie Williams, coautora del

Continue Reading

Australia gastará US$ 2.600 millones para mejorar sus sistemas de misiles y contrarrestar a China

Germán Padinger (CNN) — Australia gastará US$ 2.600 millones (3.500 millones de dólares australianos) para mejorar sus sistemas de misiles defensivos, en el contexto de que la seguridad en la región de Asia-Pacífico se ha vuelto más difícil por la creciente asertividad militar de China, dijo este martes el ministro de Defensa del país. El

Continue Reading

Estados Unidos impone nuevas sanciones contra las hijas de Vladimir Putin e instituciones bancarias de Rusia

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Estados Unidos tomó medidas adicionales este miércoles para aumentar la presión económica sobre Rusia y el presidente Vladimir Putin, luego de que se conocieran las horribles imágenes de la ciudad de Bucha, Ucrania. El gobierno de Biden anunció nuevas sanciones contra las instituciones financieras rusas, así como contra individuos, incluidas

Continue Reading

Castillo da marcha atrás al toque de queda: esto es lo que sabemos de la situación en Perú

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La tensión en Perú no cede. Al menos nueve vías del país continúan bloqueadas este miércoles a raíz del paro de transportistas, informó la Policía Nacional en su cuenta de Twitter. Agregó que, debido a los disturbios del martes, hay unos 18 detenidos que serán denunciados por la posible

Continue Reading

Renuncia el número 2 del gobierno de Carrie Lam en Hong Kong para aspirar al máximo cargo

Germán Padinger (CNN Español) — John Lee, secretario jefe de la Administración de Hong Kong y número 2 en importancia en la ciudad, declaró este miércoles en una rueda de prensa su intención de presentarse como candidato a jefe ejecutivo, tras presentar su renuncia. “Si mi dimisión es aprobada por el Gobierno Popular Central, me

Continue Reading

Se estima que la camiseta de la “mano de Dios” de Diego Maradona se venderá por más de US$ 5 millones en una subasta

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La camiseta que Diego Maradona usó durante los cuartos de final de la Copa del Mundo de 1986 contra Inglaterra —el partido en el que marcó la ‘mano de Dios’ y el ‘gol del siglo’— se estima que alcanzará más de 4 millones de libras (US$ 5,25 millones) en una

Continue Reading