cnn-spanish

Germán Padinger (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) emitieron este martes una nueva guía en la que recomiendan volver a usar mascarillas en espacios interiores, incluso para las personas vacunadas, en partes del país con una propagación elevada y considerable del

Sol Amaya (CNN) — La terrible sequía que ha estado asfixiando a gran parte del oeste de Estados Unidos durante meses empeoró aún más esta semana. Algunas áreas en California y el noroeste del Pacífico han experimentado una expansión de condiciones más secas, que han alimentado incendios forestales amenazantes en toda la región. “Ya no

Alexandra Ferguson (CNN)– El excampeón olímpico Connor Fields “está despierto y a la espera de una nueva evaluación médica” después de estrellarse en la prueba de BMX Racing en Tokio 2020, informó el organismo rector del ciclismo en Estados Unidos (USA Cycling), citando al médico del equipo. El ciclista estadounidense sufrió una dramática caída al

Mariana Toro (CNN) — La jefa de parteras de Inglaterra instó el viernes a las mujeres embarazadas a vacunarse, ya que nuevos datos revelan que una abrumadora mayoría de futuras madres que están hospitalizadas con covid-19 no habían recibido la vacuna. Del 16 de mayo al 11 de junio, 171 mujeres embarazadas en todo el Reino

macamilarincon (CNN Español) –– Una “bola de fuego” cruzó los cielos de Texas esta semana y tomó por sorpresa a algunos transeúntes. ¿Qué era en realidad? Un meteorito que alcanzó una velocidad de 48.000 kilómetros por hora. Al otro lado del mundo, los Juegos Olímpicos de Tokio no dejaron de producir titulares: desde el sorpresivo

Sol Amaya (CNN) — Amazon enfrenta una multa récord de US$ 887 millones. Un regulador de privacidad de datos de la Unión Europea dijo que el gigante del comercio electrónico había violado la ley de privacidad de la UE, conocida como GDPR. La multa, que asciende a aproximadamente US$ 887 millones y que Amazon reveló

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un reactor en la planta de energía nuclear de Taishan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, sufrió daños en las barras de combustible y fue cerrado, dijo la compañía en un comunicado el viernes. China General Nuclear Power Group (CGN) dijo en el comunicado que “una

Germán Padinger (CNN Español) — Este jueves juramentó como presidente del Consejo de Ministros el congresista por Perú Libre Guido Bellido Ugarte. Bellido, de 41 años, es graduado en Ingeniería Electrónica y forma parte la bancada oficialista por la región Cusco. Lo que más ha resonado acerca de este nombramiento, del ahora primer ministro, es

Mariana Toro (CNN) — Los controladores de tráfico aéreo advirtieron a los pilotos que estén atentos después de que un “hombre con un jetpack”, una mochila propulsora, fuera visto cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX). “Tengan cuidado, el jet man está de vuelta”, dijo un controlador de tráfico aéreo en una transmisión de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris se reunirán con siete gobernadores este viernes para hablar sobre cómo los estados están respondiendo a una devastadora temporada de incendios forestales en el oeste y cómo puede ayudar el gobierno federal. Según detalles exclusivos compartidos con CNN, la reunión virtual

CNNEE (CNN Español) — En las últimas dos semanas, familiares del opositor cubano José Daniel Ferrer han estado reclamando en redes sociales información acerca del paradero y estado de salud. El hermano de Ferrer, Luis Enrique Ferrer, quien se encuentra en la ciudad de Miami y mantiene comunicación con sus familiares en Cuba informó a

Mariana Toro (CNN) — El excardenal Theodore McCarrick, quien fue expulsado del Vaticano en 2019 por acusaciones de abuso sexual, ahora enfrenta cargos penales en Massachusetts por presunto abuso sexual de un menor hace casi 50 años, según un expediente judicial. Según una denuncia penal presentada el miércoles, McCarrick está acusado de tres cargos de

Juan Pablo Elverdin Jerusalén (CNN) — El primer ministro de Israel, Naftali Bennett, anunció un programa para aplicar una tercera dosis de la vacuna contra el covid-19 a personas mayores de 60 años, convirtiéndose en uno de los primeros países del mundo en hacerlo. Las personas mayores de 60 años deberán demostrar que recibieron su

olivertapia (CNN) — La vacunación por sí sola no detendrá el surgimiento de nuevas variantes y, de hecho, podría impulsar la evolución de cepas que evaden su protección, advirtieron investigadores el viernes. Los científicos dijeron que las personas deben usar máscaras y tomar otras medidas para prevenir la propagación hasta que casi todos en una

Mariana Toro (CNN) –Estados Unidos se enfrenta a un momento crucial en la batalla contra el coronavirus, dado que las tasas de vacunación siguen siendo obstinadamente bajas en algunos lugares y la variante delta está acelerando el aumento de casos de covid-19: hay que hacer todo lo posible para aumentar las vacunaciones o arriesgarse a

olivertapia (CNN en Español) — Este jueves, el Ejército de Colombia informó a través de un comunicado que actualmente está en marcha un operativo contra el jefe de una disidencia de las FARC conocido como Gentil Duarte. Las autoridades agregaron que el operativo se realiza entre los departamentos del Meta y de Caquetá, donde el

olivertapia (CNN Español) — Jaime Chamorro Cardenal, director del diario La Prensa, falleció este jueves en la noche por complicaciones de salud, según informó su sobrino y secretario de la junta directiva del diario, Juan Lorenzo Holmann Chamorro, a través de un comunicado publicado en La Prensa. ” Chamorro tenía 86 años de edad y

Mariana Toro (CNN) — Sentada en su habitación de hospital en Baton Rouge, Louisiana, Aimee Matzen luchaba por respirar mientras describía lo agotador que es tener covid-19. “El hecho de que esté aquí ahora, estoy furiosa conmigo misma”, le dijo a CNN entre respiraciones profundas y deliberadas. “Porque no estaba vacunada”. Matzen, de 44 años,

Mariana Toro (CNN) — El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, inició su guerra contra las políticas de inmigración de la administración de Biden con un decreto el miércoles dirigido al transporte de migrantes liberados de la custodia. El decreto se enmarca como una medida de salud pública para abordar el covid-19, que está aumentando

Mariana Toro (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, lanzó una campaña nueva y más agresiva para vacunar a los estadounidenses contra el covid-19, encabezada por un nuevo requisito de que todos los empleados del gobierno federal, la fuerza laboral más grande del país, reciban la vacuna o enfrenten la perspectiva de un