Jueza dice que recibió amenazas en el caso de la renovación del campo de golf de Trump en Washington
Por Sunlen Serfaty y Tierney Sneed, CNN
Una jueza federal lamentó este jueves la ira y las amenazas que ha enfrentado por la tala de árboles como parte de las controvertidas gestiones del presidente Donald Trump para convertir un campo de golf público de Washington en uno de nivel de campeonato.
Pero la discusión sobre la tala de árboles en el campo de golf East Potomac, que dominó una audiencia que en principio debía centrarse en el calendario del caso, finalmente se resolvió cuando los opositores de Trump aceptaron la explicación del Gobierno de que los árboles fueron talados por razones rutinarias.
La jueza federal de Distrito de Estados Unidos Ana Reyes señaló la ironía de que este año se cumplan 250 años del nacimiento de Estados Unidos y de que “un presidente tale cerezos” sea ahora objeto de un asunto judicial, en alusión a la historia apócrifa asociada con el presidente George Washington.
“La gente está bastante molesta”, señaló Reyes, quien agregó que ha recibido amenazas, incluida la de una persona que dijo que la removería si no “salvaba los árboles”.
“No hablo en nombre de los árboles, no soy el Lorax”, dijo, en referencia al famoso libro y personaje del Dr. Seuss, mientras imitaba el ritmo de sus frases: “Soy jueza”.
Las semanas previas a la audiencia de este jueves estuvieron marcadas por la preocupación, la indignación y las especulaciones entre residentes y activistas locales por la tala de árboles que el Servicio de Parques Nacionales comenzó a realizar en el campo a finales de agosto.
Abogados del Departamento de Justicia revelaron que fueron talados unos 150 árboles: 77 invasivos y 77 muertos, moribundos o peligrosos. En el parque hay alrededor de 3.800 árboles.
“Los árboles de todo el parque son monitoreados periódicamente para detectar posibles riesgos para la seguridad de los visitantes y, cuando se determina que un árbol está muriendo, deteriorándose o representa un peligro, nuestros arboristas pueden decidir retirarlo”, dijo el Departamento del Interior a CNN en un comunicado.
Poco antes de la audiencia, los opositores de Trump en el caso presentaron declaraciones ante el tribunal en las que cuestionaban las afirmaciones de que los árboles retirados se estaban pudriendo o representaban un peligro para los jugadores del campo.
Sin embargo, durante la audiencia, los demandantes dieron marcha atrás y dijeron que no tenían motivos para cuestionar la justificación de la tala de los árboles.
La audiencia de este jueves había sido programada como una conferencia de seguimiento para que la jueza y las partes revisaran cómo debía avanzar el litigio sobre el campo.
El Gobierno había solicitado previamente desestimar el caso. En documentos judiciales presentados este miércoles, el Departamento del Interior citó recientes fallos del Tribunal Supremo —que se puso del lado del Gobierno en casos relacionados con la construcción del salón de baile del ala este de la Casa Blanca y con un decreto sobre el voto por correo— y argumentó que esas decisiones significaban que el caso debía ser desestimado.
En lugar de resolver esa solicitud, se permitirá a los demandantes modificar su demanda inicial para tener en cuenta esos acontecimientos jurídicos recientes. Reyes indicó que estaría dispuesta a resolver rápidamente cualquier moción de desestimación que el Gobierno pueda presentar posteriormente.
La Liga de Preservación de Washington y dos golfistas locales pidieron a la jueza que emita una orden que impida al Gobierno de Trump seguir adelante con el plan.
Reyes, designada por el expresidente Joe Biden, se ha negado previamente a bloquear las obras en el campo porque no estaba convencida de que se hubiera infringido alguna ley.
Durante el verano, instruyó a ambas partes a llegar a un acuerdo para que el Gobierno de Trump informara al tribunal sobre cualquier nueva actividad en el campo de golf mientras avanzaban las etapas iniciales del litigio.
Este jueves, Reyes expresó su satisfacción por la manera en que el Gobierno la había mantenido informada y no estuvo dispuesta a ordenarle al Gobierno que tomara medidas adicionales para notificar a los demandantes sobre la etapa en la que se encontraba la planificación del campo.
Pero también expresó su comprensión por las inquietudes de la liga de preservación de que el Gobierno pueda tomar una medida drástica sin previo aviso que fuera irreversible si posteriormente un juez determinara que esa medida era ilegal.
“Lo que no quiero es estar aquí con un hecho consumado”, dijo Reyes.
Trump, un golfista entusiasta, propuso públicamente por primera vez en mayo hacerse cargo del campo de golf municipal y ampliarlo. El campo está ubicado en una península artificial de 300 acres (121 hectáreas), justo al sur de la Explanada Nacional.
El secretario del Departamento del Interior, Doug Burgum, presentó una representación de las renovaciones previstas por Fazio Design, una consultora propiedad del reconocido arquitecto de campos de golf Tom Fazio, quien diseñó el campo de Trump en Bedminster y otros tres del presidente.
El campo actualmente ofrece dos recorridos de nueve hoyos y uno de 18.
“Al igual que los icónicos campos públicos Bethpage Black y Torrey Pines, East Potomac ofrecerá a los residentes de la Región de la Capital Nacional un golf de nivel de campeonato a tarifas asequibles y muy reducidas”, publicó Burgum en X junto con una representación de los planes para el campo.
Trump, Burgum y Fazio fueron fotografiados recorriendo el campo juntos en junio, con los planos en la mano.
Esos planes todavía no se han hecho públicos, pero parecen haber sido actualizados y ampliados, con una ocupación casi total de la península. Un parque infantil, un área recreativa y un campo de nueve hoyos utilizado con frecuencia por jugadores más principiantes han sido eliminados en favor de un único campo de 18 hoyos.
Después de la visita, Trump dijo que el campo estaba “deteriorado, desgastado y muy peligroso y anticuado”.
En declaraciones a Golf.com en junio, Fazio dijo que la ambición del presidente es convertir el campo en “literalmente un monumento nacional”, donde pueda celebrarse un campeonato nacional de golf.
“El presidente resulta ser un hombre de acción”, dijo Fazio. “Quiere que esto se haga para que la gente pueda disfrutarlo y jugar, y no que sea una de esas cosas de ‘dentro de 10 años’ que se prolongan para siempre. Quiere que esté listo ahora”.
El objetivo sería que el campo esté listo para jugar en el verano de 2028, antes de que Trump deje el cargo.
El Gobierno todavía no ha presentado los planes ante las dos principales agencias federales encargadas de revisar y aprobar cambios importantes en propiedades federales de Washington: la Comisión Nacional de Planificación de la Capital (NCPC, por sus siglas en inglés) y la Comisión de Bellas Artes de Estados Unidos (CFA, por sus siglas en inglés).
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
