Skip to Content

CNN-Spanish

Las madres de Miss USA y Miss Teen USA denuncian: “Fueron maltratadas, abusadas, intimidadas y acorraladas”

Alexandra Ferguson (CNN) — Días después de que sus hijas decidieran renunciar a sus títulos, las madres de las ex Miss USA Noelia Voigt y Miss Teen USA UmaSofia Srivastava se pronuncian, en nombre de sus hijas, quienes, según dicen, siguen vinculadas por acuerdos de confidencialidad con la organización Miss USA. “El trabajo de sus

Continue Reading

Jimmy Carter está “llegando al final”, según una breve actualización del nieto del expresidente

Alexandra Ferguson (CNN) — El nieto de Jimmy Carter dijo este martes que el expresidente está “llegando al final” en una breve actualización sobre la salud del presidente número 39 de Estados Unidos. “(Mi abuelo) está bien”, dijo Jason Carter en un foro sobre salud mental nombrado en honor de su abuela, la fallecida ex

Continue Reading

Muere a los 92 años la escritora canadiense Alice Munro, ganadora del Premio Nobel de Literatura en el año 2013

Sofía Benavides (CNN) — Alice Munro, la escritora candiense y ganadora del Premio Nobel de Literatura conocida por sus cuentos y las representaciones de la mujer en entornos rurales, murió en Ontario, Canadá, a la edad de 92 años. La noticia fue confirmada a CNN “con gran tristeza” por un portavoz de su editorial, Penguin

Continue Reading

Tribunal de apelaciones deniega la última petición de Trump para anular la orden de silencio en el juicio por pagos a Stormy Daniels

Germán Padinger (CNN) — El último intento de Donald Trump de poner fin a la orden de silencio en su contra en el juicio por pagos a Stormy Daniels fue denegado este martes por un tribunal de apelaciones de Nueva York. “Encontramos que el juez Merchan sopesó adecuadamente los derechos de la Primera Enmienda del

Continue Reading

Hombres armados interceptan una furgoneta de una prisión para ayudar a escapar a un recluso en Francia; dos guardias murieron

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Las autoridades francesas lanzaron una persecución el martes después de que hombres armados tendieran una emboscada a un convoy de una prisión en Normandía para permitir que escapara un recluso, matando a dos guardias e hiriendo a otros tres. El violento incidente, extremadamente raro en esa parte del norte

Continue Reading

Venezuela amplía su presencia militar en la frontera con Guyana en “posición prebélica perpetua”, según un informe

Alexandra Ferguson (CNN) — Venezuela continúa construyendo infraestructura y equipo militar cerca de la frontera con Guyana, mientras el presidente Nicolás Maduro y sus partidarios aumentan sus amenazas de anexar un pedazo de tierra guyanesa rica en petróleo. En un informe compartido con CNN, el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), con sede en

Continue Reading

Como Melinda French Gates se convirtió en una de las filántropas más importantes del mundo

Alexandra Ferguson (CNN) — Melinda French Gates anunció este lunes su dimisión de la Fundación Bill y Melinda Gates, poniendo fin oficialmente a una de las principales asociaciones filantrópicas del mundo. Si le preguntan a Warren Buffett, la fundación se queda sin su mitad más inteligente. En un artículo publicado en 2008 en Fortune, el

Continue Reading

Arrestan al conductor del autobús vinculado al choque en Florida en el que murieron ocho trabajadores agrícolas

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — El conductor del autobús implicado en el accidente de tránsito de este martes en Florida, que dejó al menos ocho muertos y 45 heridos, fue arrestado y acusado de ocho cargos de homicidio involuntario por manejar en estado de ebriedad, según un comunicado de prensa del Departamento de Seguridad

Continue Reading

¿Te sobran US$ 324 millones? Compra un pedazo de este estratégico archipiélago en el ártico

Germán Padinger (CNN) — El último terreno privado del archipiélago ártico de Svalbard está a la venta por 300 millones de euros (unos US$ 324 millones). Con una extensión de 14.830 acres (unos 60 kilómetros cuadrados), el terreno tiene una “significativa importancia medioambiental, científica y económica”, según un anuncio de la agencia Knight Frank. El

Continue Reading

Un desequilibrio de dos grasas saludables afecta el riesgo de muerte prematura, según un estudio

Sol Amaya (CNN) — Comer suficientes grasas saludables es excelente para la salud del cerebro y el corazón, pero una nueva investigación posiblemente haya proporcionado aún más evidencia para agregarlas a tu dieta, particularmente la omega-3. “Descubrimos que una proporción más alta de omega-6 y omega-3 se asocia con un mayor riesgo de morir”, dijo

Continue Reading

Elecciones generales en República Dominicana: seguridad ciudadana y alto costo de la vida, lo que más le preocupa a la gente

Sofía Benavides (CNN Español) —  Los dominicanos fueron a las urnas este domingo 19 de mayo en las elecciones generales donde se elijen presidente, senadores y diputados. A la hora de ejercer su derecho al voto, los dominicanos parecen estar más preocupados por sus bolsillos y por la seguridad ciudadana que por cualquier otro tema.

Continue Reading

“Tiburón fantasma” y “Manta raya”: Australia y EE.UU. presentan sus nuevos drones submarinos

Germán Padinger (CNN) — El “Tiburón fantasma” y la “Manta raya” protegen el reino submarino. Parece el argumento de una próxima película de Marvel, pero en realidad es lo que podría ser el futuro de las defensas navales del océano Pacífico. “Tiburón fantasma” (Ghost Shark en inglés y “Manta raya” (Manta Ray) son los nombres

Continue Reading

La nueva ruta de tren de lujo en Vietnam ofrece impresionantes vistas de la costa y té de la tarde

Sofía Barruti (CNN) — No hay nada como recostarse en el asiento del tren y ver el horizonte urbano a través de la ventanilla desvaneciéndose en exuberantes paisajes naturales a medida que avanza hacia su próximo destino. Según los expertos ferroviarios , un número cada vez mayor de viajeros de lujo busca experimentar esta sensación,

Continue Reading

“Damos a luz para perderlos”: madres palestinas heridas lloran la muerte de sus hijos en Gaza

Melissa Velásquez Loaiza Nota del editor: Advertencia: Esta historia contiene descripciones perturbadoras de lesiones. Qatar, Doha (CNN) — Raneem Hijazi recuerda lo fuerte que abrazó a su hijo Azzouz, de un año, antes del ataque aéreo que lanzó Israel. El sonido del dron que sobrevolaba su edificio en Gaza era cada vez más fuerte y

Continue Reading

Lo que muestran los resultados del ensayo clínico más largo de Wegovy sobre la pérdida de peso, los efectos secundarios y la protección del corazón

Sofía Barruti (CNN) — Nuevos análisis del ensayo clínico más largo hasta el momento sobre el medicamento para bajar de peso Wegovy están arrojando luz sobre la rapidez con la que ayuda a las personas a perder peso, durante cuánto tiempo mantienen esa pérdida de peso y cuán seguro es el medicamento durante cuatro años

Continue Reading

Blinken se reunió con Zelensky en Kyiv en una visita oficial para asegurar a Ucrania el apoyo de Estados Unidos

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, llegó a Kyiv este martes, en lo que supone la primera visita de un funcionario de la administración Biden a Ucrania tras la largamente retrasada aprobación de la financiación suplementaria de Estados Unidos para el país devastado por la guerra, según

Continue Reading