CNN-Spanish

Por CNN Español El domingo 31 de mayo de 2026, los colombianos elegirán presidente y vicepresidente con un tarjetón diseñado por la Registraduría Nacional del Estado Civil. Aunque en el tarjetón aparecen 14 fórmulas, la salida de Clara López, Carlos Caicedo y Luis Gilberto Murillo de la contienda dejó finalmente 11 fórmulas en la elección,

Por Mauricio Torres, CNN en Español Las autoridades de México detuvieron en el norte del país a Isaí Martínez, un sobrino del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán y quien enfrenta una solicitud de extradición a Estados Unidos, informó este martes el secretario de Seguridad mexicano, Omar García Harfuch. La detención se llevó a cabo en

Por Emma Tucker, Alisha Ebrahimji, Hanna Park, Holly Yan y Nick Watt, CNN Se espera que los equipos de búsqueda enfrenten condiciones peligrosas mientras continúan las labores para recuperar a nueve personas, dadas por presuntamente muertas, un día después de la mortal ruptura de un tanque químico en una planta papelera del estado de Washington.

Por Matt Egan, CNN Los mercados respiraron aliviados al comprobar que el frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán sobrevivió al largo fin de semana y que se están logrando avances en un posible acuerdo para poner fin a la guerra. Las acciones estadounidenses están rozando máximos históricos y los futuros del petróleo

Análisis por Aaron Blake, CNN Las respuestas a los más recientes ataques entre EE.UU. e Irán durante el supuesto cese del fuego han sido reveladoras. Teherán calificó los ataques estadounidenses contra sus plataformas de lanzamiento de misiles y embarcaciones como una flagrante “violación” del cese del fuego y amenazó con responder. Mientras tanto, Estados Unidos

Por Avni Trivedi, CNN Los hábitos de los adolescentes pegados al teléfono están convirtiendo a muchos de ellos en noctámbulos, en un momento en que necesitan todo el sueño que puedan conseguir. La Academia Estadounidense de Pediatría y la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño recomiendan que los adolescentes duerman de ocho a 10 horas

Por Marshall Cohen y Annie Grayer, CNN Exfiscales de los disturbios del Capitolio de EE.UU., funcionarios federales despedidos y periodistas que aseguran haber sido blanco de represalias del presidente Donald Trump dijeron a CNN que podrían buscar compensación del fondo de US$ 1.800 millones del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) contra

Por Uriel Blanco, CNN en Español En medio de las tensiones globales derivadas de la guerra en Irán de Estados Unidos e Israel, la selección iraní de fútbol finalmente resolvió uno de los problemas que mantenía en suspenso su participación en el Mundial 2026 de la FIFA, el cual se juega en su mayoría en

Por Ben Jones, CNN Europa quiere atraer a más gente para que deje los vuelos de corta distancia y se suba a trenes de alta velocidad entre sus principales ciudades. Y a medida que cada vez más viajeros descubren los placeres del ferrocarril de larga distancia, hay mucho en juego. Pero hay un gran problema:

Por Issy Ronald, CNN La luz se desvanece a medida que los buzos se adentran cada vez más en un sistema de cuevas, hasta que el resplandor verdoso de sus linternas es lo único visible, rebotando en las paredes, revelando criaturas que los seres humanos tal vez nunca hayan visto antes e iluminando un mundo

Por Auzinea Bacon, CNN El grupo de K-pop BTS causó revuelo en marzo con su primer concierto conjunto en casi cuatro años. Ahora, la famosa boy band se asocia con Oreo, una de las marcas de galletas más célebres de Estados Unidos, para lanzar un sabor de edición limitada. Los lanzamientos de edición limitada ayudan

Análisis por Fernando Ramos, CNN en Español Agustina Viracachá espera desde hace cuatro meses una cita para ser atendida por un especialista en su Entidad Prestadora de Salud (EPS). Varias veces madrugó para ir al hospital y rogar que le asignen un turno porque ni por teléfono ni por el sitio web le solucionan su

Por Nathaniel Meyersohn, CNN La palabra de moda más usada en economía en los últimos años es “en forma de K”. Directores ejecutivos, economistas y legisladores usan la letra K para describir la divergencia entre quienes tienen más y quienes tienen menos en la economía de EE.UU., desde el mercado inmobiliario hasta el gasto en

Por Natasha Chen, CNN No hay forma de suavizar la realidad. Ya se dispone de los datos completos de 2025 y el mensaje es claro: los visitantes internacionales se mantuvieron alejados de Estados Unidos, con lo que se registró el primer descenso interanual real desde la pandemia de covid-19. La caída en el número de

Por John Fritze, CNN La Corte Suprema respaldó este martes a la administración Trump en una disputa de larga data sobre la libertad de expresión con jueces de inmigración, desestimando sumariamente un fallo de un tribunal inferior que, en la práctica, permitía que su demanda siguiera su curso. “Los tribunales federales no son ‘comisiones itinerantes’,

Por Valeria León, CNN en Español A pocas semanas de que México reciba a millones de aficionados para la Copa del Mundo, autoridades sanitarias reforzaron sus planes de vigilancia epidemiológica y capacidad de respuesta médica ante posibles riesgos de salud. El secretario de Salud de México, David Kershenobich, admitió que hay preocupación en torno al

Por John Fritze, CNN Este martes, la Corte Suprema declinó escuchar una demanda presentada por Florida en la que se alegaba que California había violado las leyes federales de seguridad vial debido a su gestión de las licencias de conducir comerciales para ciudadanos extranjeros, desestimando así un caso que surgió a raíz de un accidente

Por Zoe Sottile, CNN Como intérprete judicial en el sistema migratorio de Texas, el trabajo de Meenu Batra era asegurarse de que los migrantes entendieran los procedimientos del tribunal de inmigración: lo bueno y lo malo. En marzo, Batra conoció el otro lado del sistema migratorio cuando fue detenida por el Departamento de Seguridad Nacional

Por CNN Español El domingo 31 de mayo de 2026 se celebrará en Colombia la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Se trata de una votación con alta tensión política en que parece estar sobre la mesa la continuidad del proyecto político de Gustavo Petro o un cambio. La votación presidencial se realiza de manera

Por Kevin Liptak, CNN Mientras el presidente Donald Trump salía del hospital el martes después de su examen físico, declaró de camino de regreso a la Casa Blanca que todo había salido “PERFECTAMENTE”. Pero es probable que eso haga poco para acallar las preguntas sobre la salud de Trump. E incluso el propio presidente ha