Skip to Content

CNN-Spanish

¿Qué es el “Friendsgiving”?: familias mexicanas de estatus migratorio mixto llevan la tradición fuera de EE.UU.

Por José Álvarez, Sara Pérez Arjona y Mauricio Torres Durante los 20 años que vivió en Estados Unidos, Pablo Grande García nunca celebró un Día de Acción de Gracias. Recuerda que solía tener que trabajar o, si alguien lo invitaba a alguna casa, no tenía auto u otros medios para llegar ahí. Este jueves, conmemoró

Continue Reading

El bullicioso distrito comercial de Washington está en shock tras el ataque contra dos miembros de la Guardia Nacional

Por Brian Todd y Verónica Stracqualursi, CNN Fasil Regassa se seca las lágrimas cuando habla de Sarah Beckstrom, la miembro de la Guardia Nacional de 20 años que recibió un disparo el miércoles a solo unos metros de su tienda. “Lloré cuando escuché que había muerto”, dijo Regassa a CNN. Durante nueve años, Regassa y

Continue Reading

Rusia lanza el mayor ataque aéreo contra Ucrania en un mes, mientras Kyiv se dirige a las conversaciones de paz con EE.UU.

Por Daria Tarasova-Markina, Victoria Butenko y Laura Sharman, CNN Rusia ha lanzado su mayor bombardeo de drones y misiles en un mes sobre Ucrania, lo que causó la muerte de al menos tres personas, según declaró este sábado el presidente Ucrania, Volodymyr Zelensky Ocurre mientras una delegación de Kyiv se dirige a Estados Unidos para

Continue Reading

Wall Street confía en que la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. proteja a la Reserva Federal. ¿Es eso una ilusión?

Análisis por Bryan Mena, CNN Wall Street apenas se inmutó ante los ataques del presidente Donald Trump a la Reserva Federal este año. Pero la confianza de los mercados podría verse afectada por un próximo fallo de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. Trump ha lanzado una intensa campaña de presión contra la Reserva

Continue Reading

Un certamen de belleza en Inglaterra tiene a su primera ganadora abiertamente lesbiana

Por Jack Guy, CNN Grace Richardson, una estudiante de teatro musical de 20 años, se ha convertido en la primera ganadora abiertamente lesbiana del certamen de belleza Miss Inglaterra. El jueves, Richardson, quien fue coronada en una ceremonia en Wolverhampton, Inglaterra, el 21 de noviembre, dijo a CNN que se siente “increíblemente empoderada” por haber

Continue Reading

Roban más de US$ 100.000 en caracoles a un agricultor francés que es proveedor de restaurantes Michelin

Por Catherine Nicholls, CNN Más de US $100.000 en valor de caracoles fueron robados a un agricultor francés a principios de esta semana, informaron medios franceses, dejando al proveedor luchando por reponer su inventario a tiempo para la temporada navideña. “Realmente no es la publicación que pensábamos escribir acercándonos a las fiestas”, escribió L’Escargot Des

Continue Reading

Victoria para tres monjas “rebeldes”: se quedan en su convento en Austria, pero el Vaticano les pone condiciones

Por Issy Ronald y Nadine Schmidt Tres monjas octogenarias de Salzburgo, Austria, se han convertido en un fenómeno viral tras su audaz regreso a su antiguo convento. Estas tres religiosas, que decidieron dejar su residencia de ancianos para volver a la vida conventual, capturaron la atención de los principales medios de comunicación y del público,

Continue Reading

Trump critica el uso del “autopen” de Biden y anuncia que “cancela” los decretos refrendados con firma automatizada

Por Alejandra Jaramillo El presidente Donald Trump ha intensificado su ataque al intento de deslegitimar las políticas adoptadas durante la presidencia de Joe Biden, declarando públicamente que está “cancelando todos los decretos” y medidas que no fueron “firmadas directamente” por Biden. La declaración de Trump, realizada este viernes en una publicación de su red social,

Continue Reading

Juan Orlando Hernández, el expresidente de Honduras que fue condenado en EE.UU. y ahora podría ser indultado por Trump

Por Elvin Sandoval, CNN en Español El expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández cumple en Estados Unidos una condena de 45 años de prisión por narcotráfico, pero podría estar cerca de recuperar su libertad luego de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo este viernes que contempla dar “perdón total y completo” al exmandatario

Continue Reading

Miles de aviones de pasajeros requieren mantenimiento para evitar que pilotos pierdan el control durante una tormenta solar

Por Aaron Cooper Miles de aviones Airbus A320, una de las series de aeronaves de pasajeros más populares del mundo, requieren una intervención de mantenimiento inmediato por un riesgo crítico de seguridad. El fabricante Airbus ha descubierto que las tormentas solares intensas, como las erupciones, pueden provocar que los pilotos pierdan momentáneamente el control de

Continue Reading

Orbán se reúne con Putin en Moscú para asegurar el suministro energético de Hungría, aprovechando la exención de Trump

Por Christian Edwards, CNN El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, se reunió este viernes en Moscú con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, para asegurar el suministro energético de Hungría y abordar los esfuerzos para poner fin a la guerra en Ucrania. Tras desaprovechar oportunidades para reducir su dependencia de los combustibles fósiles rusos,

Continue Reading

Trump dice que concederá un “perdón total y completo” al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente Donald Trump dijo este viernes que tiene la intención de conceder un “perdón total y completo” al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández, una medida que borraría una importante condena en Estados Unidos por narcotráfico para un antiguo aliado estadounidense que actualmente cumple una pena federal de 45 años

Continue Reading

Joaquín Guzmán López, hijo de “El Chapo”, cambiará su declaración de inocente a culpable, según documentos judiciales

Por Mauricio Torres, CNN en Español El mexicano Joaquín Guzmán López, uno de los hijos del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, aceptó cambiar su declaración de inocente a culpable por diversos cargos que se le imputan en la Corte Federal del Distrito Norte de Illinois, de acuerdo con documentos judiciales consultados este viernes. Guzmán López

Continue Reading

Un Trump envalentonado intensifica su represión antinmigratoria tras ataque contra miembros de la Guardia Nacional

Por Betsy Klein, CNN El presidente Donald Trump está redoblando las agresivas políticas antinmigratorias que lo ayudaron a conseguir un segundo mandato y ha lanzado una investigación federal interinstitucional por el ataque a tiros contra dos miembros de la Guardia Nacional en Washington, al tiempo que ordena a su administración tomar medidas para detener la

Continue Reading