CNN-Spanish

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El banco Santander de Reino Unido se metió en el espíritu navideño este año al pagar un total de 130 millones de libras esterlinas (US$ 175 millones) a sus clientes por error el 25 de diciembre. El pago total se dividió en 75.000 transacciones para alrededor de 2.000 clientes corporativos y

Alexandra Ferguson (CNN) —  HBO Max ha desarrollado una afición por los reencuentros después de aquella incómoda reunión de “Friends” y el especial de votaciones de “The West Wing”. Sin embargo, “Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts” logra el equilibrio justo, recordando la saga con calidez y humor, a la vez que capta con

Alexandra Ferguson (CNN) —  Criaturas parecidas a los camarones, un dinosaurio extinto llamado “garza del infierno” y escarabajos de colores se encuentran entre las 552 nuevas especies descritas este año por los científicos del Museo de Historia Natural de Londres. A causa de la pandemia, los investigadores no pudieron viajar a sitios internacionales ni visitar

Sol Amaya (CNN Español) — El Departamento de Salud de Puerto Rico informó este miércoles que la próxima semana estarán disponibles en la isla las píldoras para tratamientos antivirales orales contra el covid-19. Paxlovid y Molnupiravir, las píldoras aprobadas recientemente para el uso de emergencia por parte de la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Estados Unidos se sumerge en una pelea invernal aterradora y que empeora rápidamente con el aumento de casos de covid-19, una situación que dejará intactos a pocos ciudadanos y comunidades. Pero a medida que la variante ómicron altamente transmisible arrasa en todo el país, el gobierno de Biden revela signos

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — China prohibió a los futbolistas hacerse tatuajes y ordenó a los que tienen tatuajes que se los quiten o cubran para dar un “buen ejemplo a la sociedad”, según una orden emitida por la Administración General de Deportes de China (GAS). La directiva, titulada “Sugerencias para fortalecer la gestión

Germán Padinger (CNN Español) — La Secretaría de Protección Civil de Veracruz informó ese jueves a través de su cuenta verificada de Twitter que se ha registrado un incendio en la Refinería Lázaro Cárdenas del municipio de Minatitlán, en Veracruz. La Secretaría añadió que el fuego se encuentra controlado y hasta el momento no se

Ángela Reyes (CNN) — Se ha emitido una alerta de tornado desde el centro de Alabama hasta partes occidentales de las Carolinas, incluyendo la mayor parte de la mitad norte de Georgia. Esto incluye toda el área metropolitana de Atlanta. Esta alerta durará hasta las 5:00 a.m., hora de Miami. The-CNN-Wire™ & © 2021 Cable

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Está a menos de una hora en automóvil de la capital de Eslovenia, Ljubljana, pero el valle de Vipava realmente no ha quedado registrado en el radar turístico. Esta región deliciosamente fértil que se extiende hacia el oeste hasta la frontera italiana tiene una combinación mágica de vino y comida excepcionalmente

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios de México (Cofrepis) anunció este miércoles la autorización del uso de emergencia de la vacuna cubana Abdala. A través de un comunicado, la Cofrepis detalló que personal especializado realizó la revisión técnico–científica de la vacuna y determinó que cumple

Alexandra Ferguson (CNN) — El último sorteo de Powerball de 2021 es este miércoles, con un premio acumulado estimado de US$ 441 millones. El valor en efectivo del premio mayor es de US$ 317,5 millones, según el operador del sorteo. Aunque nadie ganó el gran sorteo del lunes, dos boletos ganaron un premio con valor

Alexandra Ferguson (CNN) — El cantante Maurilio Ribeiro, del dúo Luiza & Maurilio falleció este miércoles, luego de haber estado hospitalizado en el estado de Goiania desde el 15 de diciembre. Ribeiro sufrió un derrame cerebral mientras se encontraba grabando una presentación con otro cantante brasileño el 14 de diciembre, según su equipo médico, citado

Alexandra Ferguson (CNN) — Tras meses de relativo silencio público, la ex primera dama Melania Trump salió antes de Navidad de su vida privada para anunciar un nuevo proyecto: una obra de arte. Se trata de un primer plano en acuarela de sus ojos, en forma de token no fungible (NFT) que está disponible para

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Si das positivo en la prueba de covid-19, se te recomendará que te aísles entre cinco días y dos semanas. Todo depende de dónde vivas. Estados Unidos y Reino Unido han reducido drásticamente los períodos de autoaislamiento recomendados para las personas asintomáticas, y es posible que pronto más países sigan su

Rocío Muñoz-Ledo Nota del editor: Lo siguiente contiene spoilers sobre el estreno de “El libro de Boba Fett”. (CNN) — A diferencia de Las Vegas, lo que sucede en el Sarlacc Pit no se queda en el Sarlacc Pit, lo cual es una buena noticia para los seguidores de Disney+ y “Star Wars”. Entra en

Sol Amaya (CNN) — Un jurado encontró a Ghislaine Maxwell culpable de cinco de los seis cargos relacionados con su papel en el abuso sexual de mujeres menores de edad por parte de Jeffrey Epstein entre 1994 y 2004. Maxwell, de 60 años, se había declarado inocente de seis cargos federales: tráfico sexual de un menor,

Alexandra Ferguson (CNN) —  El asistente inteligente Alexa, de Amazon, se ha desarrollado a lo largo de los años para ofrecer un acceso cada vez mejor a la información y el conocimiento. Sin embargo, el asistente de voz dio recientemente un peligroso consejo a un usuario que se hizo viral en las redes sociales. Según

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  Elon Musk parece haber concluido este martes un año muy ajetreado con sus acciones de Tesla. Acabará con una de las mayores facturas fiscales de la historia para demostrarlo. El CEO de Tesla ejerció sus opciones sobre acciones para comprar otros 1,6 millones de acciones, y vendió 934.090

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — ¿Prefieres tomar café negro? Entonces probablemente te guste el chocolate oscuro y amargo, según una nueva investigación que identifica una base genética para esas preferencias. Si te identificas con esto, entonces felicitaciones: eres el afortunado ganador genético de un rasgo que puede ofrecerte un impulso hacia la buena salud, según