CNN-Spanish

Mariana Toro (CNN) — El administrador de la ciudad de Miami, Art Noriega, suspendió al jefe de policía Art Acevedo “con la intención de rescindir su puesto”, según un comunicado emitido el lunes por Noriega. “La relación entre el jefe y la organización se ha vuelto insostenible y debe resolverse de inmediato. En particular, la

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, dijo que no quiere que lo “molesten” cuando se le preguntó sobre el número de muertos por covid-19 en Brasil este lunes. En un video publicado en su página de YouTube, Bolsonaro estaba hablando con la prensa y simpatizantes durante una visita a Guarujá

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un grupo de abogados climáticos ha instado a la Corte Penal Internacional (CPI) a que investigue al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, por sus supuestos ataques a la Amazonía, que según ellos equivalen a “crímenes contra la humanidad”. La organización austriaca sin ánimo de lucro AllRi presentó este martes una

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Esta variante delta podría ser la última gran oleada de la pandemia de covid-19, pero ahora no es el momento de que EE.UU. se confíe, ya que todavía tiene que seguir su curso, dijo un experto este lunes. “Todavía nos quedan un par de meses hasta que esta oleada delta

Mariana Toro (CNN) — Si no tienes un título universitario de cuatro años, no estás solo. La mayoría de los adultos estadounidenses en edad de trabajar no tienen uno. Puedes suponer que tienes pocas posibilidades de desarrollar una carrera bien remunerada con beneficios y potencial de crecimiento en una empresa de Fortune 500. Después de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La desaparición y muerte de Gabby Petito ha suscitado muchas preguntas y ha avivado la atención nacional, y este martes podría revelarse una parte del misterio, ya que las autoridades tienen previsto ofrecer una actualización del informe final de la autopsia. El forense del condado de Teton, el Dr. Brent

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Se espera que la Cámara de Representantes vote este martes para ampliar el límite de la deuda del país hasta principios de diciembre, después de que el Senado aprobara la semana pasada una medida provisional en un intento de evitar un impago catastrófico y un desastre económico. Una vez que

Mariana Toro (CNN) — El gigante del transporte marítimo internacional Maersk suspendió a cinco miembros de la tripulación y lanzó una investigación a raíz de una publicación de blog explosiva de una estudiante de una academia de servicio federal que dijo que fue violada en 2019 en uno de los barcos de la compañía cuando

olivertapia (CNN) — Alemania se convirtió en la primera selección, después del anfitrión Qatar, en clasificar para la Copa Mundial de la FIFA del próximo año con una victoria por 4-0 contra Macedonia del Norte el lunes. Kai Havertz abrió el marcador para el equipo visitante, que sufrió una sorprendente derrota ante Macedonia del Norte

olivertapia (CNN) — Un sismo de magnitud preliminar 6,4 sacudió este martes la isla griega de Creta, de acuerdo con un reporte del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El epicentro se ubicó en la localidad de Palekastro y tuvo 10 kilómetros de profundidad, de acuerdo con el reporte. The-CNN-Wire™

olivertapia (CNN) — Las armas de Corea del Norte son necesarias para defender al país contra un Estados Unidos “hostil”, dijo el líder Kim Jong Un, informó el martes la prensa estatal KCNA. Kim hizo los comentarios mientras se encontraba frente a un telón de fondo de misiles en la Exhibición de Desarrollo de la

olivertapia (CNN) — Jon Gruden renunció el lunes como entrenador en jefe de los Raiders de Las Vegas luego de que surgieran informes de que usaba lenguaje homofóbico, racista y misógino en correos electrónicos mientras trabajaba como analista de ESPN. “Amo a los Raiders y no quiero ser una distracción. Gracias a todos los jugadores,

olivertapia (CNN) — El Vaticano no puede ser demandado en los tribunales europeos porque es un Estado soberano, dictaminó el martes el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) al desestimar una demanda de sobrevivientes de abuso por parte del clero católico. Fue el primer caso del TEDH que se ocupó de la inmunidad de la

Mariana Toro (CNN) — El despliegue de las vacunas de covid-19 para los escolares en el Reino Unido ha abierto un nuevo frente en la guerra de la desinformación: los activistas antivacunas ahora están llevando sus protestas a las puertas de las escuelas. Los grupos que se oponen a la vacunación han tratado de avivar

olivertapia (CNN) — Superman lo ha hecho casi todo desde que apareció por primera vez en los cómics hace casi 80 años. Ha salvado al mundo más de unas pocas veces. Ha muerto y ha vuelto a la vida. Esquivó los golpes de Muhammad Ali e incluso se enfrentó a los supremacistas blancos. Hasta este

olivertapia San Francisco (CNN Business) — Sophie Zhang, quien dijo que sentía que tenía “sangre en las manos” después de trabajar en Facebook, está dispuesta a testificar ante el Congreso sobre su exempleador, le dijo a CNN el domingo. Dijo que también había transmitido documentación sobre la empresa a una agencia de aplicación de la

Mariana Toro (CNN) — Los presidentes se meten en problemas cuando se los considera controlados por los acontecimientos y no al revés. Esta es la situación que enfrenta ahora Joe Biden. El presidente se enfrenta a una serie de crisis internas y globales intratables para las que no tiene el poder de arreglarlas rápidamente, una