CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN) — La Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de España rechazó este viernes el más reciente recurso que Hugo “Pollo” Carvajal, exdirector de Inteligencia Militar de Venezuela, había interpuesto ante este órgano para evitar su extradición. Se trataba de un recurso de súplica presentado por su defensa

Germán Padinger (CNN Español) — México confirmó este viernes el primer caso de la variante ómicron de coronavirus. Según informó en Twitter el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, se trata de una persona de 51 años proveniente de Sudáfrica. “Tiene enfermedad leve y voluntariamente se internó en un hospital privado

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El papa Francisco reubicará a 50 inmigrantes de Chipre al Vaticano, dijo el viernes el Ministerio del Interior de Chipre en un comunicado. “El Ministerio del Interior desea expresar su más sincero agradecimiento por la importante iniciativa del papa Francisco y la Santa Sede de reubicar a 50 inmigrantes de

Germán Padinger (CNN) — La inesperada aparición de un supuesto submarino chino en el estrecho de Taiwán esta semana puso de manifiesto los peligros que plantea la frecuente presencia de buques militares en esta angosta vía de agua, que los analistas advierten que podría desencadenar un conflicto no deseado. El lunes, en el blog Covert

Juan Pablo Elverdin Nueva York (CNN Business) — El Whopper de Burger King cumple 64 años y por eso la compañía le pone un precio acorde. Este viernes y sábado, Burger King venderá su emblemático sándwich a US$ 0,37 en lo que llama una “fiesta de cumpleaños de dos días”. La promoción se ofrecerá exclusivamente

CNNEE (CNN) — Un hombre de 50 años intentó hacer pasar un brazo falso de silicona en una clínica de vacunación de covid-19 como propio, en un intento de obtener un certificado de vacuna sin vacunarse realmente. El hombre fue atrapado por la enfermera cuando estaba a punto de administrar la vacuna en Biella, Piedmont.

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Estados Unidos añadió otros 210.000 puestos de trabajo a la economía en noviembre, mucho menos de lo esperado. Fue un resultado decepcionante, sobre todo si se tiene en cuenta que las contrataciones se produjeron antes de que la variante ómicron se convirtiera en una preocupación mundial. Fue el menor número

Juan Pablo Elverdin Washington (CNN) — El ejército de EE.UU. y la Administración Federal de Aviación están revisando un sobrevuelo de un partido de la NFL el mes pasado para determinar si los helicópteros militares volaron demasiado bajo sobre los civiles en violación de las normas de aviación. La 101ª División Aerotransportada está llevando a

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron a última hora del jueves una orden modificada en la que se cambia el requisito de la prueba de covid-19 a un día antes de viajar en avión a EE.UU. “A

olivertapia (CNN) — Estos días empiezan a parecerse mucho a la Navidad. Pero es posible que no veas al alegre Santa Claus en tantas reuniones festivas este año. La demanda de apariciones de Santas en fiestas, desfiles y otros eventos se ha disparado esta temporada navideña, mientras que la cantidad de Santas capacitados y disponibles

olivertapia (CNN) — Catorce personas involucradas en robos colectivos recientes en tiendas de lujo de Los Ángeles fueron arrestadas, dijeron las autoridades. Grupos que trabajaban en tándem robaron propiedad “usando armas y fuerza física para abrumar e intimidar a los empleados de la tienda y otros clientes” en 11 casos del 18 al 28 de

olivertapia (CNN) — Cientos de tarántulas e insectos fueron incautados por las autoridades de Colombia el jueves cuando frustraron un presunto intento de contrabando a Europa, dijeron las autoridades. Un comunicado de la autoridad ambiental de Bogotá indica que confiscaron al menos 232 tarántulas, 67 cucarachas, nueve huevos de araña y un escorpión con siete

olivertapia Washington (CNN) — Los nuevos y más estrictos requisitos de prueba de covid-19 de la administración Biden para todos los viajeros que llegan a Estados Unidos entrarán en vigencia el lunes, dijo un funcionario de la administración a CNN. Las nuevas medidas requerirán que cada viajero que vuele a EE.UU. desde otro país tenga

olivertapia (CNN) — La Liga Nacional de Fútbol Americano, la NFL, suspendió a tres jugadores, incluido el receptor abierto de los Tampa Bay Buccaneers, Antonio Brown, por tres juegos sin paga luego de una investigación que determinó que los tres violaron los protocolos de covid-19. El profundo de los Buccaneers Mike Edwards y el receptor

olivertapia (CNN) — Eddie Mekka, famoso por interpretar a Carmine “The Big Ragoo” Ragusa, en la exitosa serie “Laverne & Shirley”, murió el sábado en su casa en Newhall, California, según su cuenta oficial de Facebook. Tenía 69 años. FOTOS | Los famosos que han muerto en 2021 No se dieron a conocer de inmediato

Sol Amaya (CNN) — Aquí te compartimos una mirada a la historia de Charles Manson y los asesinatos de la “Familia Manson” en 1969. Datos personales Fecha de nacimiento: 12 de noviembre de 1934 Fecha de fallecimiento: 19 de noviembre de 2017 Lugar de nacimiento: Cincinnati, Ohio Nombre de nacimiento: Charles Milles Maddox Padre: el

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Conduciendo a través de un paso de montaña cubierto de nieve, la joven madre se acurruca junto a sus seis hijos en el asiento trasero de un automóvil después de dejar su campamento improvisado en el noroeste de Afganistán. Parwana Malik, de 9 años, lleva solo una manta para abrigarse

Alexandra Ferguson (CNN) — Si crees que el día en la Tierra no tiene la suficiente cantidad de horas, este planeta recién descubierto te volverá loco. En un exoplaneta llamado GJ 367 b, que orbita alrededor de una estrella a 31 años luz de nuestro sol, un año solo dura unas ocho horas. El descubrimiento

Alexandra Ferguson (CNN) — En las dos últimas semanas, la vicepresidenta Kamala Harris ha perdido a dos de sus principales asesoras. En primer lugar, justo antes del Día de Acción de Gracias, se conoció la noticia de que Ashley Etienne, la directora de comunicaciones de Harris, dejaría la oficina de la vicepresidenta. Luego, este miércoles

Ángela Reyes (CNN) — El Congreso de Estados Unidos evitó el cierre del Gobierno este jueves por la noche cuando el Senado aprobó un proyecto de ley provisional que ya había aprobado la Cámara de Representantes para extender el financiamiento hasta mediados de febrero de 2022. La cuenta final en el Senado fue de 69-28. Nuevas