Skip to Content

CNN-Spanish

Corte de apelaciones rechaza el intento de Trump para retener los documentos del 6 de enero de la comisión de la Cámara de Representantes

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Una corte federal de apelaciones falló el jueves en contra del expresidente de EE.UU. Donald Trump en su intento por evitar que sus registros de la Casa Blanca sean entregados a la comisión selecta de la Cámara que investiga los incidentes del 6 de enero. Sin embargo, la Corte

Continue Reading

Encuentran más de 50 restos óseos diferentes en el vehículo de un estudiante desaparecido en Georgia

Alexandra Ferguson (CNN) — Los investigadores encontraron 50 restos óseos diferentes, incluyendo un hueso parcial del cráneo, durante el proceso de búsqueda de este jueves entre los restos del vehículo de Kyle Clinkscales, según la oficina del sheriff del condado de Troup. Un automóvil Ford Pinto de 1974 que, según las autoridades, pertenecía a un

Continue Reading

Descalifican a 43 camellos ​​de un concurso de belleza por el uso de bótox y otras ‘manipulaciones’

Sol Amaya (CNN) — Los organizadores de un popular concurso de belleza de camellos en Arabia Saudita han descalificado a 43 concursantes después de tomar medidas enérgicas contra las inyecciones de bótox y otras formas de “manipulación” por parte de los criadores. El Festival del Camello Rey Abdulaziz, de 40 días, ubicado a unos 100

Continue Reading

Al menos 650 migrantes murieron al cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, la mayor cantidad desde 2014, según un organismo internacional

Alexandra Ferguson (CNN) — Al menos 650 personas murieron al intentar cruzar la frontera entre México y Estados Unidos este año, más que cualquier otro año desde que un organismo internacional comenzó a documentar las muertes en 2014. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la agencia que documenta las muertes, no especificó el motivo

Continue Reading

Sebastián Piñera promulga la ley que habilita el matrimonio igualitario en Chile

Juan Pablo Elverdin (CNN en Español) — El presidente de Chile, Sebastián Piñera, promulgó este jueves la ley del matrimonio igualitario, que comenzará a regir noventa días después de su publicación en el Diario Oficial. El mandatario estuvo acompañado por ministros, subsecretarios, parlamentarios y representantes de la sociedad civil. El Congreso de Chile aprobó el

Continue Reading

La fiscal general de Nueva York quiere llamar a declarar a Trump en una investigación civil por fraude

Alexandra Ferguson (CNN) — La fiscal general de Nueva York está tratando de hacer deponer al expresidente Donald Trump como parte de una investigación de fraude civil en la Organización Trump, según una fuente familiarizada con el asunto. Letitia James, la fiscal general de Nueva York, solicitó que Trump se presente a declarar antes del

Continue Reading

Un enjambre de terremotos continúa frente a la costa del Pacífico de EE.UU., pero los expertos no parecen preocupados

Sol Amaya (CNN) — El enjambre de terremotos frente a la costa de Oregon continúa, con casi 100 terremotos en las últimas 48 horas, pero los expertos dicen que no debes preocuparte. Si bien la principal preocupación con los grandes terremotos tan lejos de la tierra es la posibilidad de tsunamis, “eventos del tamaño que

Continue Reading

Los países con más (y menos) percepción de corrupción en América Latina

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — La corrupción es un complejo fenómeno social, político y económico que afecta particularmente a la mayoría de los países en América Latina. El último reporte de Transparencia Internacional, con cifras de 2021 y que evalúa el problema en todo el mundo, revela que la región sigue estancada y prácticamente no muestra

Continue Reading

¿A cuánto asciende la pobreza en América Latina? La comparación entre países y el impacto del covid-19

Germán Padinger (CNN Español) — Cuarentenas, cierres de fronteras, teletrabajo y calles vacías… Las restricciones sanitarias impuestas en el contexto de la pandemia de covid-19 en 2020 y parte de 2021 golpearon con fuerza a la economía global, aumentando el número de pobres. Y América Latina, una región particularmente afectada por la desigualdad, no fue

Continue Reading

La secuenciación genómica es crucial en la batalla contra el coronavirus. Estos países lo hacen bien

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Cuando los científicos sudafricanos anunciaron que detectaron una nueva variante del nuevo coronavirus con un número preocupantemente alto de mutaciones, fueron aplaudidos por la rapidez con que pudieron detectarlo, gracias a la secuenciación genómica. El país fue elogiado por tener un programa robusto de secuenciación genómica, que le permitió identificar

Continue Reading

“Esta es nuestra realidad”: lo que le espera al Barcelona tras la eliminación de la fase de grupos de la Champions League

Juan Pablo Elverdin (CNN) — “Estoy cabreado”, dijo un furioso Xavi a los periodistas tras la derrota del Barcelona por 3-0 ante el Bayern Múnich en la Champions League. “Esta es nuestra realidad y estoy cabreado”. Esa nueva realidad es que el Barcelona se encuentra ahora en la Europa League, la segunda competición europea de

Continue Reading