CNN-Spanish

olivertapia Washington (CNN) — La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, elogió el martes al intérprete afgano escondido que ayudó a rescatar al entonces senador Joe Biden durante una misión de rescate en 2008 mientras reafirmaba el compromiso de Estados Unidos de ayudar a los aliados afganos. “Nuestro mensaje para él es:

olivertapia (CNN) — Dos funcionarios de alto nivel de la oficina de revisión de vacunas de la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) renunciaron, mientras la agencia trabaja para tomar decisiones de alto perfil en torno a las aprobaciones de la vacuna contra el covid-19, las autorizaciones para

olivertapia Base aérea de Ramstein, Alemania (CNN) — Desde la ventana de su oficina, el general de brigada Joshua Olson puede ver un partido de fútbol diario organizado por los niños afganos que temporalmente llaman hogar a su base aérea. “Esta es ahora mi familia, al menos hasta que salgan de nuestro parche aéreo”, dijo

Mariana Toro Washington (CNN) — Cuando Mohammed Iqbal Selanee y Josh Rodríguez se abrazaron en Washington esta semana, fue un abrazo que se estaba preparando desde hace años. Como intérprete de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, Selanee trabajó junto a Rodríguez cuando fue enviado a la provincia de Kunar, ayudando a innumerables soldados estadounidenses a

olivertapia (CNN) — Una controvertida ley de Texas que prohíbe el aborto a partir de las primeras seis semanas de gestación entró en vigencia la madrugada del miércoles después de que la Corte Suprema y una corte federal de apelaciones no se pronunciaran sobre solicitudes de emergencia pendientes presentadas por proveedores de servicios de aborto.

olivertapia (CNN) — Un derrame de petróleo que se originó en la refinería más grande de Siria está creciendo y extendiéndose por el mar Mediterráneo y podría llegar a la isla de Chipre el miércoles, dijeron las autoridades chipriotas. Funcionarios sirios dijeron la semana pasada que un tanque lleno de 15.000 toneladas de combustible se

olivertapia (CNN) — Los organizadores del Festival anual de música y arte de Bonnaroo en Tennessee cancelaron el evento de este año, citando las inundaciones causadas por las fuertes lluvias. Es el segundo año consecutivo en que se cancela el festival. El evento del año pasado fue cancelado debido a la pandemia de coronavirus. “Estamos

Mariana Toro (CNN) —  Más niños fueron hospitalizados con covid-19 este mes que en cualquier otro momento del año pasado, lo que demuestra cuán seriamente la variante delta puede afectar a cualquier grupo de edad. Entre el 20 y el 26 de agosto, un promedio de 330 menores fueron ingresados en hospitales todos los días

Mariana Toro (CNN) — El presidente Joe Biden puede haber terminado con la “guerra eterna”, pero los peligrosos cabos sueltos que dejó en Afganistán aún podrían frustrar su intento de dedicarse a sus objetivos nacionales de máxima prioridad. En un ejemplo por excelencia de un enfoque que podría denominarse “los estadounidenses primero”, Biden pasará de

Sol Amaya (CNN) — La complicada disputa por la custodia de los hijos entre Angelina Jolie y Brad Pitt podría terminar en manos de la Corte Suprema de California. Los abogados de Pitt pidieron este martes al tribunal superior del estado que reintegre al juez retirado que fue contratado para arbitrar el desacuerdo entre Pitt

olivertapia (CNN) — Un helicóptero de la Marina de Estados Unidos se estrelló frente a la costa de San Diego el martes, lo que provocó un operativo de búsqueda y rescate, dijeron las autoridades. Un miembro de la tripulación fue rescatado y la búsqueda de otros cinco está en curso, dijo a CNN un portavoz

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Los legisladores de Texas dieron la aprobación final este martes a un proyecto de ley que impondría nuevas restricciones a la votación y lo enviaron al escritorio del gobernador republicano Greg Abbott, quien dijo en un comunicado que lo convertirá en ley. La firma de Abbott agregaría a Texas —donde

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — A un día del cierre del plazo de inscripción de candidaturas en Venezuela ante el Consejo Nacional Electoral previsto para este miércoles 1 de septiembre, la oposición mayoritaria, reunida bajo la llamada Plataforma Unitaria, oficializó este martes su participación en las elecciones regionales y municipales previstas para el 21

Alejandra Ramos Barreda Washington (CNN) — El presidente Joe Biden, ofreció este martes un enérgico discurso sobre su decisión de retirar a las tropas estadounidenses de Afganistán. En ese sentido, defendió la caótica retirada de Kabul un día después de que los últimos aviones militares estadounidenses abandonaran el país, lo que marca la conclusión de

Fernanda Brovia (CNN Español) — Pasaron 12 años desde aquel primer tuit. En ese entonces, la plataforma cobraba cada vez más relevancia en el mercado de las noticias y los periodistas ávidos por el breaking news y las historias de vida la elegían como su hábitat natural. El equipo digital de CNN en Español se

Ángela Reyes (CNN)–  Las autoridades de París obligan a los conductores a apretar el freno con un nuevo límite de velocidad en casi todas las calles de la ciudad, en un intento por reducir la contaminación y mejorar la seguridad vial. ¿Pero funcionará? Hay dudas sobre si la norma, que limita la velocidad a 30

CNNEE Nota del editor: Mari Rodríguez Ichaso ha sido colaboradora de la revista Vanidades durante varias décadas. Es especialista en moda, viajes, gastronomía, arte, arquitectura y entretenimiento, productora de cine y columnista de estilo de CNN en Español. Las opiniones expresadas en esta columna son exclusivamente suyas. Lee más artículos de opinión en cnne.com/opinion. (CNN

César López (CNN Español) — La delegación mexicana paralímpica en Tokio 2020 alcanzó un hito histórico al superar la cifra de 300 medallas en los Juegos de verano.Con la obtención de cuatro medallas en la jornada del martes, México alcanzó 302 preseas en su historial, siendo, después de Brasil, el país latinoamericano con mejor suma

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La efectividad general de las vacunas contra el coronavirus aún no ha disminuido mucho para la mayoría de los estadounidenses vacunados, dijeron el lunes a los asesores de vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, CDC. El Comité Asesor de Prácticas de

Alexandra Ferguson (CNN) — El tiempo que duermen los adultos mayores podría afectar su salud cerebral, según un estudio publicado este lunes en la revista JAMA Neurology. Según los autores del estudio, las interrupciones del sueño son comunes en la tercera edad y están asociadas a cambios en la función cognitiva, es decir, en la