Skip to Content

CNN-Spanish

Adultos mayores y personas con enfermedades subyacentes tienen un riesgo mayor de padecer infección posvacunación grave

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Para los estadounidenses completamente vacunados, el riesgo de ser hospitalizados o morir a causa del covid-19 es bajo, mucho menor que el riesgo de las personas no vacunadas. Pero en esos raros casos en los que una persona completamente vacunada se infecta, los datos sugieren que son los adultos

Continue Reading

ANÁLISIS: Biden convierte a la devastación causada por el huracán Ida en una razón para impulsar sus proyectos de ley más ambiciosos

Germán Padinger (CNN) — El presidente Joe Biden tiene un nuevo y contundente argumento para impulsar su ambiciosa agenda interna, la cual podría definir su lugar en la historia. Está aprovechando la destrucción causada por el huracán Ida y sus remanentes para impulsar proyectos de ley de infraestructuras y de gastos, que incluyen fondos para

Continue Reading

Cómo la pandemia convirtió los humildes contenedores de transporte en los artículos con mayor demanda del planeta

Alexandra Ferguson Londres (CNN Business)– Las 30.000 latas de aluminio debían aparecer en un contenedor de 6 metros en julio. Meses después, siguen sin llegar y SJ Hunt, cofundador de Lavolio, una pastelería de Londres, está empezando a sentir pánico. Las cajas hechas por encargo, que Lavolio empaqueta con bombones rellenos de fruta, frutos secos

Continue Reading

Cómo construir un cerebro más fuerte, según el nuevo libro del Dr. Sanjay Gupta

Melissa Velásquez Loaiza Nota del editor: Dana Santas, conocida como “Mobility Maker”, es una especialista certificada en fuerza y acondicionamiento y entrenadora de cuerpo y mente en deportes profesionales, y es autora del libro “Soluciones prácticas para aliviar el dolor de espalda”. (CNN) — Cierta pérdida de memoria —como olvidar ocasionalmente pagar una factura o

Continue Reading

Espías ucranianos intentaron atrapar a presuntos criminales de guerra rusos con una página web falsa, promesas de riqueza y una operación internacional

Alexandra Ferguson Kiev, Ucrania y Minsk, Belarús (CNN)– Las fuerzas de seguridad rompieron la calma de la madrugada en el complejo turístico de la época soviética situado a las afueras de Minsk, la capital de Belarús, para detener a 32 mercenarios rusos. Faltaban menos de dos semanas para las elecciones presidenciales de Belarús del año

Continue Reading

Blinken: El gobierno interino talibán “ciertamente no cumple con la prueba de inclusión”

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El secretario de Estado Antony Blinken dijo este miércoles que Estados Unidos está “evaluando el anuncio” del gobierno interino de los talibanes en Afganistán, pero añadió que “ciertamente no cumple con la prueba de inclusividad”, señalando que contiene sólo individuos vinculados a los talibanes y ninguna mujer. “También nos preocupan

Continue Reading

Superintendente de escuelas de EE.UU. habla sobre la “gran tragedia” que está ocurriendo en el país por casos de covid-19

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los crecientes casos de covid-19, y la proporción cada vez mayor informada en niños, están causando que muchos expertos en salud se preocupen por las perspectivas a medida que avanza el año escolar en todo el país. Pero el Dr. Anthony Fauci dijo que no debería haber un gran aumento

Continue Reading

Remueven la estatua de Robert E. Lee que estaba en una calle histórica de Virginia

urielblanco (CNN) — Virginia retiró este miércoles una imponente estatua del general confederado Robert E. Lee, la última estatua confederada que quedaba en la histórica Monument Avenue de Richmond. Un par de sentencias de la Corte Suprema de Virginia despejaron la semana pasada el camino para retirar la estatua después de un intenso debate nacional

Continue Reading

La decisión de la Corte Suprema de México de despenalizar el aborto “debe ser respetada”, dice AMLO

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Se debe respetar la decisión unánime de la Corte Suprema de México del martes sobre la despenalización del aborto, dijo este miércoles el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en una conferencia de prensa. El presidente dijo que apoyaría el fallo de la corte en lugar de expresar su

Continue Reading

Cómo pasó Elizabeth Holmes de ser “la próxima Steve Jobs” a que la declararan culpable de fraude y conspiración

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Elizabeth Holmes, fundadora y exdirectora ejecutiva de la fallida startup de biotecnología Theranos, pasó de ser aclamada como la próxima Steve Jobs a ser declarada culpable de 4 de 11 cargos de fraude y conspiración. ¿Cómo llegó Holmes aquí? Mira aquí una línea de tiempo de la carrera de Holmes.

Continue Reading

Los talibanes golpean con palos y látigos a mujeres y periodistas en una protesta en Kabul

Germán Padinger (CNN) — Combatientes talibanes utilizaron látigos y palos contra un pequeño grupo de mujeres que protestaban en Kabul este miércoles, y golpearon además a varios periodistas que cubrían la protesta. Los vídeos e imágenes recibidos por CNN muestran a las mujeres coreando “Larga vida a las mujeres de Afganistán”. Una mujer en la

Continue Reading

La adolescente Leylah Fernandez vence a Elina Svitolina y avanza a las semifinales del Abierto de Estados Unidos

urielblanco (CNN) — La adolescente Leylah Fernandez, sin lugar en el ranking, continuó con su impresionante trayectoria en el Abierto de Estados Unidos al vencer a Elina Svitolina y con ello alcanzar las semifinales del Grand Slam. La joven canadiense de 19 años, que celebró su cumpleaños este lunes, venció a la ucraniana, quinta en

Continue Reading