CNN-Spanish

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Cuatro personas regresarán de una excursión espacial de tres días a bordo de una cápsula SpaceX Crew Dragon, lo que indica que se avecina el tramo final, quizás el más peligroso, de su misión. El regreso de Inspiration4 programado para este sábado por la noche marcará el final del

Luis Ernesto Quintana Barney (Reuters) — Radamel Falcao marcó el sábado en su regreso al fútbol español, cerrando una impresionante victoria por 3-0 en casa de su nuevo equipo, el Rayo Vallecano, sobre su vecino madrileño, el Getafe, en LaLiga. El exdelantero del Atlético de Madrid, el Chelsea, el Manchester United, el AS Mónaco y

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — El presidente de México Andrés Manuel López Obrador inauguró este sábado en su país la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que cuenta con la participación de varios mandatarios de la región. En su primera intervención, López Obrador dijo que la CELAC “puede convertirse

Mariana Toro (CNN Español) — ¿Qué latinos llevan más años residiendo en Estados Unidos? ¿Qué grupos han inmigrado más en los últimos años? ¿Quiénes ganan más? En el mes de la Herencia Hispana, aquí hay algunos datos sobre la ciudadanía, el nivel de ingresos, la educación universitaria, entre otros, de los hispanos en EE.UU., según

Alexandra Ferguson (CNN) — En la cultura popular, los hombres y mujeres de las cavernas suelen vestirse con pieles, pero no existe mucha evidencia arqueológica de lo que realmente usaban nuestros antepasados de la Edad de Piedra y de cómo se vestían. Las pieles, el cuero y otros materiales orgánicos no suelen conservarse, sobre todo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La Corte Constitucional de Colombia ordenó este jueves al Consejo Nacional Electoral (CNE) reconocer la personería jurídica del movimiento político Colombia Humana, liderado por el senador Gustavo Petro. La decisión del tribunal se selló tras una votación a favor de 8 magistrados y una abstención y allana el camino

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un estudio dirigido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) encontró que la vacuna contra el covid-19 de Moderna es más efectiva contra la hospitalización, pero las de Pfizer y Johnson & Johnson también protegen bien. Un estudio de cabeza a cabeza de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los empleados del gobierno federal, tanto los que van al trabajo en persona como quienes trabajan a distancia, deben mostrar prueba de vacunación, de acuerdo con la nueva guía emitida este jueves. La directiva se produce una semana después de que el presidente Joe Biden firmara una orden ejecutiva que

Alexandra Ferguson (CNN) — Un niño pequeño que va cubierto de pies a cabeza con un traje blanco para materiales peligrosos y lleva una mochila de la mitad del tamaño de su cuerpo camina tambaleándose por el pasillo de un hospital y llega a la sala de tomografía computarizada. Está solo. “Un niño de 4

Melissa Velásquez Loaiza Hong Kong (CNN Business) — Los problemas del conglomerado chino Evergrande han dominado los titulares en los últimos días después de que advirtiera una vez más que podría incumplir su deuda astronómica debido a una escasez de efectivo. Los expertos han caracterizado las luchas de la empresa como una prueba importante para

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los asesores de vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) están reunidos este viernes desde la mañana para discutir si algunos estadounidenses necesitan comenzar a recibir dosis de refuerzo de la vacuna contra el coronavirus. La reunión, que se espera dure todo el día, estará

Melissa Velásquez Loaiza Washington (CNN) — Unos 37.000 refugiados afganos, que han llegado o llegarán a Estados Unidos luego de que los talibanes tomaran el poder en Afganistán, serán reasentados en varios estados del país, con California y Texas teniendo las asignaciones más altas, según dijo un funcionario de la Casa Blanca a CNN. Según

Sol Amaya (CNN) — Un accidente de bote; su esposa y uno de sus hijos asesinados a balazos; un disparo en la cabeza del que sobrevivió; una exama de llaves que murió en un supuesto accidente doméstico. La vida de Alex Murdaugh está rodeada de tragedias y todas ellas son motivo de investigación. Murdaugh, un

Germán Padinger (CNN Español) — Adopción del Bitcoin, reelección inmediata y jubilación obligatoria de jueces. ¿Qué tienen en común estos tres temas? Se trata de algunas de las más recientes y polémicas medidas impulsadas por el presidente Nayib Bukele en El Salvador, y que llevaron esta semana a cientos de personas a manifestar su rechazo

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Científicos han descubierto el fósil de un ave que vivió hace 120 millones de años. Podría decirse que tenía estilo, considerando las plumas de su cola que son inusualmente largas. Estas llamativas plumas probablemente no ayudaron al ave a lograr un vuelo aerodinámico, pero podrían haberlo ayudado a encontrar pareja,

Alexandra Ferguson (CNN) —  La familia de Brian Laundrie, el prometido de Gabby Petito, de 22 años —quien fue reportada como desaparecida por su familia hace casi una semana— le dijo a la policía en North Port, Florida, que no lo han visto desde el martes, según el portavoz de la policía Josh Taylor. “Hemos

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — La Misión Internacional Independiente de determinación de hechos sobre Venezuela, que pertenece a la Organización de las Naciones Unidas presentó un informe este jueves que advierte que el sistema judicial de este país no es independiente, tiene un rol “muy importante en la represión” y facilita la persecución

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — El gobierno de Italia aprobó un decreto que obliga a todos los trabajadores del sector público y privado a mostrar prueba de vacunación, una prueba negativa o una recuperación reciente de la infección, informó el jueves el ministro de Salud italiano, Roberto Speranza, en una conferencia de prensa. La

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Funcionarios alemanes revelaron el jueves que se evitó un posible ataque terrorista islamista en una sinagoga en la ciudad occidental de Hagen después de que las autoridades fueron informadas. “Recibimos un aviso muy específico y serio de que un ataque a la sinagoga podría tener lugar durante el festival

Alexandra Ferguson (CNN)– Los republicanos están tratando de distanciarse de la manifestación derechista del sábado en el Capitolio, un evento que podría presentar un duro problema de percepción para el partido, ya que los demócratas planean vincular a todos los republicanos con los elementos más extremos del Partido Republicano. No está previsto que ningún miembro