CNN-Spanish

CNNEE (CNN) — En todo Estados Unidos, el 4 de julio, los adultos vestidos con camisetas rojas, blancas y azules hacen asados, los niños juegan y los comerciales con temas patrióticos llenan el TV y la radio. Es el día de la independencia. Si creciste en otro lugar y piensas que las costumbres estadounidenses son

César López (CNN) — La lanzadora de martillo estadounidense Gwen Berry respondió a las críticas por alejarse de la bandera mientras estaba en el podio de las pruebas olímpicas, diciendo que «nunca dije que odiara al país». Berry ocupó el tercer lugar en las pruebas en Eugene, Oregon, el sábado para clasificar para sus segundos

josemartinezgomez (CNN Business) — United Airlines anunció el martes pedidos para comprar 270 aviones, la compra de aeronaves más grande en la historia de la compañía y el pedido más grande de cualquier aerolínea en aproximadamente una década. El precio de lista de los 270 aviones asciende a unos US$ 35.000 millones. Las aerolíneas generalmente

josemartinezgomez (CNN) — A medida que el país se reabre en una pandemia en curso, el condado de Los Alamos, Nuevo México, ha sido clasificado como la comunidad más saludable de EE. UU. por segundo año consecutivo. Ubicado aproximadamente a 40 millas de Sante Fe, el condado alberga cañones y mesetas conectadas por una red

Mariana Toro (CNN) — Las cabañas de montaña ocupan un lugar especial en la tradición de la aventura y ofrecen un techo para los viajeros desde los albores de la exploración. Si puedes subir hasta ellas, brindan un escape emocionante y salvaje de la civilización de abajo: un lugar para maravillarse con los cielos nocturnos

CNNEE (CNN Español) — Luis Bermúdez de 26 años y su madre, Ana Ortiz, están entre las víctimas del derrumbe del edificio de condominios Champlain Towers South en Surfside, Florida. Minuto a minuto: derrumbe de edificio en Miami; víctimas, operaciones de rescate y lo que sabemos de la tragedia Bermúdez era un joven con distrofia

josemartinezgomez (CNN) — Hay un problema en las granjas de pollos de James Hook y no tiene nada que ver con las aves de corral. PD Hook, una planta de incubación que abastece a un tercio de los pollos vendidos en Reino Unido, debería seguir avanzando mientras la economía vuelve a la vida. Pero a

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La administración Biden se está preparando para cerrar algunos refugios de emergencia para niños migrantes no acompañados solo unas semanas después de considerar la expansión de uno de los sitios. La medida se produce a raíz de testimonios de niños que arrojan luz sobre las malas condiciones en algunos de los

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — En América Latina al menos siete países han aprobado la marihuana con fines medicinales, y solo dos, Uruguay y México, han legalizado su consumo con fines recreativos, convirtiéndose en el primer país del mundo en hacerlo. En junio de 2021, la Suprema Corte de Justicia de México aprobó con

Mariana Toro (CNN Español) — El mayor general Jorge Luis Vargas Valencia, director de la Policía de Colombia, informó este lunes a través de su cuenta verificada de Twitter que el escuadrón móvil antidisturbios, conocido como Esmad, ha tenido que intervenir en más de 20 ocasiones en diferentes ciudades del país por fuertes protestas. Vargas

Mariana Toro (CNN) — La variante delta más peligrosa y más transmisible se ha extendido a casi todos los estados de EE.UU., lo que alimenta la preocupación de los expertos en salud sobre los posibles picos de covid-19 en otoño. La variante se identificó por primera vez en India y ahora los Centros para el

olivertapia (CNN) — Mientras los rescatistas comienzan su sexto día buscando entre los escombros de un mortal derrumbe de un condominio en Florida, las familias de los desaparecidos buscan desesperadamente información sobre sus seres queridos y los investigadores están en la escena tratando de averiguar la causa. Al menos 11 personas han muerto en el

olivertapia (CNN) — El colapso mortal de un condominio en la Florida podría obligar a ingenieros y arquitectos atónitos, asociaciones de propietarios y funcionarios locales a responder preguntas sobre si han hecho lo suficiente para mantener otros edificios con décadas de antigüedad y quién debería pagar la factura de inspecciones y mejoras más frecuentes. «No

olivertapia (Reuters) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció el lunes una donación inicial de 2,5 millones de vacunas contra el covid-19 de la farmacéutica Janssen a Colombia, informó la Presidencia del país sudamericano. Colombia, con 4,15 millones de casos positivos y 104.678 muertos por coronavirus, avanza en un proceso para inmunizar al

olivertapia Nueva York (CNN) — El precio del bitcoin subió el lunes después de que Ricardo Salinas Pliego, el propietario de Banco Azteca en México, dijera que estaba presionando a su país para que aceptara la criptomoneda y alentó a sus seguidores de Twitter a comprarla. «Mi banco y yo estamos trabajando para ser el

Mariana Toro (CNN) — El expresidente Donald Trump se enfrenta a un muro de rendición de cuentas y de la verdad a medida que nuevas revelaciones e investigaciones exponen a un escrutinio cada vez mayor sus abusos de poder, mentiras delirantes sobre las elecciones y conducta empresarial. Considera lo que ha sucedido en los últimos

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — La recesión producida por el covid-19 en Estados Unidos ha sido dolorosa, pero al parecer podría ser de corta duración. El árbitro oficial, la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés), no ha dicho que esta recesión haya terminado. Sin embargo, parece que la

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — Cuando decenas de millones de estadounidenses salgan a la carretera este fin de semana festivo, encontrarán los precios más altos de la gasolina en casi siete años. Pero muchos también encontrarán estaciones sin una gota de combustible. El precio promedio nacional por un galón de gasolina regular es

Mariana Toro (CNN) — Los propietarios de condominios en la torre del sur de Florida que se derrumbó la semana pasada se enfrentaban a avalúos por millones de dólares en reparaciones, y los pagos comenzarían una semana después del desplome mortal del edificio. La asociación de condominios Champlain Towers South aprobó un avalúo de US$

josemartinezgomez (CNN) — La lanzadora de martillo Gwen Berry dice que la interpretación del himno nacional mientras estaba en el podio en las pruebas de pista y campo olímpicas de Estados Unidos fue «preparada». Berry se apartó de la bandera para mirar a las gradas mientras se escuchaba «The Star-Spangled Banner» durante la ceremonia de