CNN-Spanish

olivertapia Londres (CNN Business) — David Card, Joshua Angrist y Guido Imbens han sido galardonados con el Premio Nobel de ciencias económicas 2021 por sus contribuciones a la economía laboral y el análisis de las relaciones causales, anunció el lunes la Real Academia Sueca de Ciencias. Los economistas estadounidenses Paul Milgrom y Robert Wilson recibieron

Mariana Toro (CNN) — Mientras que una enorme inversión para reparar carreteras y adaptarse al cambio climático enfrenta un destino incierto en el Congreso, un nuevo informe encuentra que gran parte de la infraestructura de EE.UU. ya está en riesgo quedar inoperante por inundaciones. Y a medida que el planeta se calienta, se espera que

olivertapia (CNN) — Las mujeres embarazadas que desarrollan síntomas de covid-19 corren el riesgo de complicaciones de emergencia y otros problemas con sus embarazos, según dos nuevos estudios. La enfermedad también pone en riesgo a sus hijos. El primer estudio mostró que las mujeres embarazadas con covid-19 sintomático tenían un mayor porcentaje de complicaciones de

olivertapia (CNN) — Luego de una operación de un año por parte de agentes encubiertos del FBI, una pareja de Maryland fue arrestada y acusada de intentar vender secretos nucleares estadounidenses a otro país a cambio de criptomonedas. El ingeniero nuclear de la Marina de EE.UU. Jonathan Toebbe, quien tenía una autorización de seguridad de

Mariana Toro Washington (CNN) — Un denunciante que se identificó como un exfuncionario de alto rango de la Policía del Capitolio de Estados Unidos criticó el liderazgo del departamento antes, durante y después de la letal insurrección del 6 de enero en una nueva carta al Congreso. La carta de 16 páginas, obtenida por CNN

olivertapia Nueva York (CNN Business) — El fin de semana largo se alargó un poco más para los clientes de Southwest luego de que la aerolínea cancelara más de 1.000 vuelos el domingo. Eso es aproximadamente el 27% de sus operaciones diarias. Es el segundo día de cancelaciones masivas por parte de la aerolínea de

olivertapia Nueva York (CNN) — En muchas partes de Estados Unidos, lo que tradicionalmente se conocía como Día de Colón (Columbus Day en inglés) ahora se celebra como el Día de los Pueblos Indígenas. Pero sigue siendo un feriado federal, por lo que algunas empresas estarán cerradas. El presidente Biden emitió una proclamación el viernes

olivertapia (CNN) — Un hombre murió después de conducir hacia una acera en un intento de atropellar a los peatones antes de que transeúntes lo sacaran del automóvil y supuestamente lo atacaran en California el sábado. El conductor estuvo involucrado en un altercado verbal alrededor de la medianoche dentro de un negocio en Hawthorne, después

Mariana Toro (CNN) — El panorama general del covid-19 en EE.UU. se ve un poco más brillante a medida que disminuyen las nuevas infecciones y las hospitalizaciones. “Esa es la buena noticia. Y es de esperar que continúe en esa trayectoria descendente”, dijo el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades

olivertapia (CNN) — En vivo desde Nueva York, era sábado por la noche y a Kim Kardashian West le fue mejor de lo que algunos pensaban. Incluso Kardashian West señaló en su monólogo que ella parecía una extraña elección para presentar “Saturday Night Live”. Fue uno de sus muchos momentos divertidos en “SNL”: Bromas sobre

olivertapia (Reuters) — La tormenta tropical Pamela se formó el domingo en aguas del Pacífico mexicano y amenaza con ganar fuerza de huracán, mientras avanza rumbo a las costas del norteño estado Sinaloa, donde azotaría en los próximos días. Con vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora (km/h), el ciclón se localizaba a 425

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Najla Bassim Abdulelah creció en una guerra. La visión regular de cadáveres y el recuerdo de su amiga siendo asesinada junto a ella mientras caminaban a la escuela mancharon su infancia. La risa de los niños fue reemplazada por una banda sonora incesante de bombas que explotaban, y vivía con

urielblanco (CNN) — Para miles de millones de personas en todo el mundo, Facebook puede ser una fuente de fotos de bebés bonitos, de desinformación sobre vacunas y otras cosas más, y todo ello aparece en nuestros feeds con la ayuda de algoritmos. Ahora, horas de testimonio y miles de páginas de documentos de la

urielblanco (CNN) — Seis meses después de que Art Acevedo dimitiera como jefe de policía de Houston para ocupar el puesto más alto en el Departamento de Policía de Miami (MPD por sus siglas en inglés), su futuro en la agencia está en la cuerda floja después de que los comisarios de la ciudad pidieran

Alexandra Ferguson (CNN) — Durante casi seis horas el lunes, el mundo experimentó una interrupción forzada de las herramientas de la red social Facebook. Vivimos para contarlo. ¿Pero cómo nos sentimos en el proceso? Aunque fue relativamente breve, la interrupción de Facebook puso de manifiesto “la dependencia que tenemos de las redes sociales para distraernos,

urielblanco (CNN) — Valtteri Bottas, que salió en la pole position, ganó el Gran Premio de Turquía este domingo y su compañero de equipo en Mercedes, Lewis Hamilton, terminó quinto y limitó el daño a su defensa del título de Fórmula 1. Hamilton, que comenzó la carrera en 11ª posición debido a una penalización de

urielblanco (CNN) — Durante más de tres semanas, las autoridades locales y federales han rastreado una reserva natural de más de 10.100 hectáreas en busca de Brian Laundrie, el prometido de Gabby Petito, de 22 años. El 1 de septiembre, Laundrie regresó en la furgoneta de Petito a la casa de la pareja en North

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — En una pelea comentada como una de las mejores de peso pesado de todos los tiempos, Tyson Fury retuvo su título del CMB después de noquear a Deontay Wilder en el T-Mobile Arena en Las Vegas el sábado. “Llevo 57 años en este negocio promoviendo peleas y realmente tengo