CNN-Spanish

olivertapia (CNN) — La administración Biden se está preparando para revivir a mediados de noviembre una polémica política fronteriza de la era Trump que obliga a los migrantes a permanecer en México hasta la fecha de su audiencia en la corte de inmigración de Estados Unidos, según funcionarios. El cronograma, advirtieron los funcionarios de la

olivertapia (CNN) — El ahogamiento de dos niños pequeños en un río en el estado brasileño de Roraima tiene a los líderes comunitarios locales preguntando si la minería ilegal tuvo algo que ver, en medio de un debate nacional sobre la protección de las comunidades indígenas de Brasil y sus tierras. Los niños jugaban junto

olivertapia (CNN) — La pintura de Banksy que se autodestruyó parcialmente en una subasta hace tres años se ha vendido una vez más, por la asombrosa cantidad de 18,5 millones de libras (US$ 25,4 millones). La nueva subasta de “Love is in the Bin” (El amor está en la papelera) se llevó a cabo en

olivertapia Bogotá, Colombia (CNN) — La muerte de un niño y un joven venezolanos en Colombia se está convirtiendo rápidamente en una disputa diplomática con la vecina Venezuela. Los dos venezolanos, de 12 y 18 años, fueron apresados por transeúntes en la localidad colombiana de Tibú la semana pasada, y acusados de intentar asaltar una

Ángela Reyes (CNN Español) — La Comisión de la Ciudad de Miami votó este jueves por unanimidad afirmar la suspensión del jefe de policía Art Acevedo y destituirlo inmediatamente de su cargo. La decisión se tomó al final de una audiencia de casi cinco horas de duración durante la cual el abogado del administrador de

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Aturdimiento, náuseas y sangrado nasal, son algunos de los síntomas que han experimentado más de 200 diplomáticos, funcionarios y familiares estadounidenses en todo el mundo. Estos síntomas son consistentes con el “síndrome de La Habana”, un fenómeno que continua siendo un misterio. ¿Qué es el “síndrome de La Habana”?

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Estados Unidos reabrió desde este lunes sus fronteras para viajeros internacionales completamente vacunados, aunque no todos los países podrán disfrutar de estos beneficios. Según los lineamientos, se considera que una persona está completamente vacunada cuando recibió las dosis completas de las vacunas aprobadas o autorizadas para uso de emergencia

Ángela Reyes (CNN Español) — Tal vez nunca hayas perdido todas tus pertenencias en cuestión de minutos por una inundación ni hayas visto cómo la casa para la que ahorraste durante toda tu vida arde en medio de un incendio voraz. Tal vez tengas la suerte de vivir en una ciudad con buena calidad del

Kiarinna Parisi (CNN Español) — El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, anunció este jueves que solicitará a la alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, que se realice la exhumación y autopsia de los restos del general retirado venezolano Raúl Isaías Baduel. Según

Alexandra Ferguson (CNN) — Te devoraste el almuerzo mientras mirabas las redes sociales o tu programa favorito, y ahora te sientes hinchado y no puedes ni siquiera decir a qué sabía tu comida. O tal vez te sientes culpable por comer las sobras de la tarta de chocolate directamente de la nevera. Estos comportamientos y

Alexandra Ferguson (CNN Business) — Un año después de anunciar planes para introducir la hamburguesa McPlant, McDonald’s está listo para probarla en Estados Unidos. La McPlant, una hamburguesa de origen vegetal creada en colaboración con Beyond Meat, estará disponible en ocho restaurantes por tiempo limitado a partir del 3 de noviembre, dijo McDonald’s este jueves.

Alexandra Ferguson (CNN Business) — La crisis actual de la cadena de suministro no terminará pronto, según una nueva encuesta de directores financieros. La mayoría de los directores financieros, que representan a una amplia gama de empresas de múltiples sectores, esperan que los desafíos duren “hasta bien entrado” el año 2022. Ellos advierten que sus

Alexandra Ferguson (CNN) — Un grupo bipartidista de senadores pidió al secretario de Estado Antony Blinken que designe a un nuevo funcionario de alto nivel para dirigir los esfuerzos del Departamento de Estado para hacer frente a los continuos “incidentes sanitarios anómalos”, también conocidos como “síndrome de La Habana”, afirmando que los incidentes reflejan “una

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Brasil es el líder indiscutido. Argentina, en un invicto memorable, sigue en racha. Uruguay se complica, Ecuador se mantiene y Colombia se beneficia más por los fallos de los rivales que por virtud propia. Los tiempos se acortan: cada vez quedan menos partidos y cada punto vale oro. Por

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Por primera vez se identificaron casos de lepra en chimpancés salvajes, según un nuevo estudio, en hallazgos que han asombrado a los expertos. Los casos de lepra en chimpancés se encontraron en Guinea-Bissau y Costa de Marfil, por lo que esta es la primera vez que se encuentran casos de

Ángela Reyes (CNN) — Los asesores en materia de vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) votaron este jueves por unanimidad recomendar la autorización de uso de emergencia de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 de Moderna. El Comité Asesor sobre

Alexandra Ferguson (CNN) — Puede que Venus sea hoy un páramo abrasador, pero los científicos se preguntan si el planeta fue siempre tan inhóspito. Mientras que estudios anteriores sugerían que Venus podría haber estado cubierto de océanos, una nueva investigación ha descubierto lo contrario: es probable que Venus nunca haya podido albergar océanos. Los investigadores

Germán Padinger (CNN Español) — La recuperación económica del mundo tras la caída provocada por la pandemia de covid-19 se ha topado con un enorme obstáculo: las tensiones crecientes en la cadena de suministros global. Lo que sigue: aumento de precios, escasez de ciertos productos, congestión en los puertos y un crecimiento decepcionante del empleo