CNN-Spanish

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El gobierno de Biden propone nuevas normas de varias agencias federales con el mismo objetivo: reducir las emisiones de metano que calientan el planeta. En el centro del anuncio se encuentra una normativa de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés) que obligaría a las empresas

Mariana Toro (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) agregaron a Rusia a su lista de destinos de viaje de riesgo “muy alto” esta semana. El lunes por la tarde, el país más grande del mundo por área (que cubre más de 17 millones de kilómetros

olivertapia Hong Kong (CNN) — Un hombre en China fue detenido durante nueve días después de enviar un meme a un chat grupal que se consideró ofensivo para la policía, según reportes, en un incidente que se volvió viral en las redes sociales chinas. El hombre, identificado solo por su apellido Li, supuestamente envió el

olivertapia Washington (CNN) — Un submarino de propulsión nuclear estadounidense que golpeó un objeto submarino a principios de octubre impactó una montaña submarina inexplorada, según una investigación, lo que lo obligó a dirigirse desde el Mar de China Meridional a Guam para realizar reparaciones. El USS Connecticut había estado operando en la vía fluvial en

olivertapia (CNN) — El reverendo Jesse Jackson, defensor de los derechos civiles, fue hospitalizado después de caerse y golpearse la cabeza mientras asistía a una reunión en la Universidad Howard en Washington, la capital de Estados Unidos, el lunes, según su Coalición Rainbow PUSH. Jackson estaba en el campus para una reunión con el presidente

Mariana Toro (CNN) — Quienquiera que gane la reñida carrera por la gobernación de Virginia el martes, la mancomunidad ofrecerá una lectura fascinante sobre dónde se encuentra la tormentosa política del país un año después de que Joe Biden venció a Donald Trump, y puede señalar lo que sucederá a continuación. En los últimos días

olivertapia (CNN) — La nación insular de Tonga, en el Pacífico Sur, entró en confinamiento el martes, luego del descubrimiento del primer caso de covid-19 en el país desde el inicio de la pandemia. El gobierno de Tonga ordenó un confinamiento de una semana para la isla principal de Tongatapu, que incluye un toque de

Mariana Toro Londres (CNN) — Al comienzo de la pandemia, gran parte del mundo occidental siguió un manual similar para abordar el covid-19. Los picos en la transmisión se resolvieron con confinamientos; los viajes internacionales estaban muy restringidos; y aunque las limitaciones domésticas con frecuencia demostraron ser controvertidas, se recomendaron encarecidamente medidas de higiene como

olivertapia (CNN) — Una abogada que representa a David Halls, un asistente de dirección en el set de la película “Rust”, dijo que no era responsabilidad de este confirmar si el arma entregada a Alec Baldwin estaba cargada, a pesar de que Halls reconoció previamente a los investigadores que debería haber revisado todas las municiones

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Álvaro Díaz presentó el viernes “Felicilandia”, su cuarto álbum de estudio. Un disco con matices importantes a nivel de producción y caracterizado por la potente lírica del rapero puertorriqueño. El disco, que cuenta con 16 canciones, es según Díaz un paseo nostálgico por esos momentos que han marcado su

Mariana Toro (CNN) — Parwana Malik, una niña de 9 años con ojos oscuros y mejillas rosadas, se ríe con sus amigos mientras juegan a saltar la cuerda en un claro polvoriento. Pero la risa de Parwana desaparece cuando regresa a casa, una pequeña choza con paredes de tierra, donde se le recuerda su destino:

Alexandra Ferguson (CNN) — Durante el cierre de las escuelas, los educadores hicieron todo lo posible por recrear el aprendizaje en clase a través de internet. Pero, ¿qué pasa con el tipo de aprendizaje que se produce en los pasillos entre clases, o en el patio durante el recreo y después de la escuela? Esas

Ángela Reyes (CNN Business) — Una criptomoneda basada en la popular serie de Netflix “El juego del calamar” se está cotizando a US$ 0 luego de que sus creadores cobraran en efectivo las acciones, robando un estimado de US$ 2,1 millones a los inversores. La moneda digital, llamada SQUID (por el nombre de la serie

Ángela Reyes (CNN) — El proyecto de ley sobre economía y clima de los demócratas, que tiene un valor de US$ 1,75 billones, podría terminar suponiendo un recorte de las impuestos al 5% de los estadounidenses más ricos, según un nuevo análisis. El marco ‘Build Back Better’ que publicó la Casa Blanca la semana pasada

Ángela Reyes (CNN Español) — Sí, de acuerdo a la estadística, las camisas que tienes en tu guardarropa han viajado, hasta llegar allí, más de lo que viajarás tú durante toda tu vida. Así lo explica a CNN en Español el Dr. Josué Velázquez, del Centro de Transporte y Logística del MIT, para quien este

Alexandra Ferguson (CNN) — La principal organización científica y profesional de psicología del país, la Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) publicó una disculpa formal a las comunidades de color por haberlas perjudicado al contribuir al racismo sistémico. “La Asociación Estadounidense de Psicología fracasó en su papel de liderar la disciplina

Alexandra Ferguson (CNN) — Una de las preocupaciones de los padres sobre la vacunación de los niños contra el covid-19 es si la vacuna podría perjudicar de algún modo la futura fertilidad de sus hijos. Una encuesta publicada por la Kaiser Family Foundation la semana pasada reveló que el 66% de los padres de niños

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La posibilidad de que se le otorgue libertad condicional a Luis Alfredo Garavito, conocido como ‘La Bestia’ uno de los violadores seriales de niños más peligroso de Colombia y el mundo, encendió la polémica en el país. Sin embargo, un juez negó la petición hecha por el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario

Alexandra Ferguson Londres (CNN Business) — Elon Musk se ofreció a vender algunas de sus acciones de Tesla “ahora mismo” si la ONU puede demostrar que US$ 6.000 millones resolverán el hambre en el mundo. Sus comentarios se produjeron después de que el director del Programa Mundial de Alimentos de la ONU (WFP, por sus