CNN-Spanish

macamilarincon (CNN) –– La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA por sus siglas en inglés) otorgó una autorización de uso de emergencia para que los niños de 5 a 11 años reciban un refuerzo de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer/BioNTech, al menos cinco meses después de completar el primer esquema de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un panel de la Cámara de Representantes de Estados Unidos llevará a cabo una audiencia pública este martes sobre “fenómenos aéreos no Identificados” (UAP por sus siglas en inglés), conocidos popularmente como ovnis. Se trata de un momento de alto perfil para un tema controvertido que durante mucho tiempo ha

urielblanco (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos actualizaron sus directrices para las personas que viajan dentro del país. La agencia insta ahora a todos los viajeros nacionales a que “consideren la posibilidad de someterse a una prueba lo más cerca posible del momento de la

Victoria Fernandez Nueva Delhi (CNN) — Una pareja en la India decidió demandar a su hijo único y a su nuera por no darles nietos después de seis años de matrimonio. Sadhana y Sanjeev Prasad, que viven en Haridwar, una ciudad del estado de Uttarakhand, al norte de la India, presentaron una solicitud este mes

macamilarincon (CNN) –– Suecia y Finlandia entregarán su solicitud para ingresar a la OTAN este miércoles, anunció la primera ministra sueca, Magdalena Andersson, durante una conferencia de prensa conjunta con el presidente finlandés, Sauli Niinistö, en Estocolmo. Por su parte, el presidente Niinistö dijo que “esta primavera ha sido un triunfo de la democracia en

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Durante las últimas semanas, parece que casi todos los días los estadounidenses nos encontramos procesando otro tiroteo masivo. Con el paso del tiempo, el número de víctimas, las ciudades y las circunstancias parecen confundirse. Esta sensación es familiar. Hemos estado aquí antes y, si nuestra historia reciente es una indicación,

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Es el final definitivo de dos eras distintas: Es el fin de la era de la diplomacia de las hamburguesas de McDonald’s que se retira por completo de Rusia. La era de neutralidad de Finlandia y Suecia hacia Rusia ha terminado mientras buscan unirse a la OTAN. Estos acontecimientos deberían

Melissa Velásquez Loaiza Dovzhyk, Ucrania (CNN) — Mykola Kulichenko lucha por contar una historia por la que no debería estar vivo para contar. Pero este hombre ucraniano cree que se le permitió engañar a la muerte para poder hablar por todos aquellos que no pueden hacerlo. Al costado de una carretera remota en la región

Verónica Ojeda San Francisco/Londres (CNN Business) — Elon Musk intensificó su disputa pública con el CEO de Twitter a primera hora de este martes, diciendo que su adquisición de la compañía de la red social “no puede avanzar” hasta que vea más información sobre la prevalencia de las cuentas de spam. Sin citar una fuente,

Juan Pablo Elverdin Sloviansk, Ucrania (CNN) — En una calle polvorienta de la ciudad Sloviansk, en el este de Ucrania, un hombre con camisa negra de manga larga y pantalones de carga fuma un cigarrillo. Está siendo vigilado. “Es nuestro”, dice un hombre por la radio desde su coche en la calle. “Ahí va”. Desde

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Las publicaciones en las redes sociales del hombre blanco de 18 años sospechoso de disparar y matar a 10 personas en un supermercado de Buffalo este sábado revelan que había estado planeando su ataque durante meses. El presunto atacante Payton S. Gendron de Conklin, Nueva York, compartió en la aplicación

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Las fuerzas de Ucrania han completado su “misión de combate” en la ciudad asediada de Mariúpol, según un comunicado del ejército del país. Los comandantes de las unidades estacionadas en la enorme planta siderúrgica Azovstal de la ciudad han recibido la orden de “salvar las vidas de su personal”, según el

olivertapia Washington (CNN) — Fiscales estadounidenses acusaron a un médico venezolano de 55 años de crear y vender software malicioso ampliamente utilizado que los ciberdelincuentes utilizaron en intentos de extorsión o ransomware en múltiples organizaciones. Moisés Luis Zagala González está acusado de crear un tipo de ransomware que irrumpió en la escena cibercriminal en 2019

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La actriz estadounidense Amber Heard terminó de testificar en el interrogatorio directo en el caso de difamación por US$ 50 millones con su exesposo Johnny Depp este lunes, luego de una semana de interrupción en los procedimientos. Los abogados de Depp comenzaron el contrainterrogatorio de Heard este lunes por la

olivertapia Washington (CNN) — La Fuerza Aérea de Estados Unidos llevó a cabo una prueba exitosa de su misil hipersónico que había dado problemas previamente durante el fin de semana, un mes después de anunciar que el programa había sufrido retrasos debido a “anomalías recientes en las pruebas de vuelo”. El arma de respuesta rápida

olivertapia (CNN en Español) — Aeronáutica Civil de Colombia informó este lunes a través de un comunicado que cuatro personas fallecieron tras un siniestro de una avioneta tipo Cessna cerca de Piracuara, departamento de Vaupés. A bordo de la aeronave viajaban el piloto y tres pasajeros, y todos fallecieron, dice el comunicado. La Aeronáutica Civil

Alexandra Ferguson (CNN) — El fabricante de fórmula láctea infantil que se encuentra en el centro de un retiro de mercancía a nivel nacional dijo este lunes que llegó a un acuerdo con la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) para entrar en un decreto de consentimiento, un

Alexandra Ferguson (CNN) — Excompañeros de clase del sospechoso del tiroteo de Buffalo dijeron que, si bien podía ser en ocasiones solitario y “extraño”, no era conocido por ser violento. “No puedo creer que hiciera algo así”, dijo a CNN Nicholas Albrechta, que se graduó el año pasado de Susquehanna Valley High. “Nunca escuché que

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  El CEO de Ryanair lanzó el lunes un ataque mordaz y cargado de obscenidades contra la dirección de Boeing, afirmando que los ejecutivos de la compañía necesitan un “reinicio inmediato o una patada en el trasero”. “En este momento creemos que la dirección de Boeing está corriendo como