CNN-Spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El 23 de enero empezó la temporada de impuestos en Estados Unidos con una recomendación del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés): que los contribuyentes presenten su declaración de manera electrónica y soliciten el deposito directo para ayudar a acelerar los reembolsos, en vez de

Sofía Benavides (CNN) — Estados Unidos gasta más en atención médica que cualquier otro país de altos ingresos, pero tiene la esperanza de vida al nacer más baja y la tasa más alta de personas con múltiples enfermedades crónicas, según un nuevo informe de The Commonwealth Fund, un grupo de investigación independiente. El informe, publicado

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Por primera vez desde que Tyre Nichols fue golpeado mortalmente por la policía, su hermano Jamal Dupree habló públicamente sobre el horror y la angustia con la que su familia vive todos los días. “Es como una pesadilla interminable”, dijo Dupree a “CNN This Morning” este martes. Dupree no ha visto

urielblanco (CNN Español) — Puede que Andrea Riseborough no sea un nombre que le suene mucho al cinéfilo promedio. Pero lo más probable es que tu actor favorito de esa película que tanto te gusta sepa exactamente quién es. Y quieren que gane un Oscar. Es, francamente, una historia extraña, que comenzó en octubre con el

Sofía Benavides (CNN) — Jaafar, un sobrino de Michael Jackson, interpretará a su tío en una película biográfica sobre la estrella del pop, anunció el estudio Lionsgate este lunes. Jaafar, de 26 años, es hijo de Jermaine Jackson, y dijo en Twitter que se sentía “honrado” por dar vida a la historia de su tío.

Sofía Benavides (CNN) — Manifestantes en toda Francia iniciaron huelgas este martes contra los controvertidos planes de reforma de pensiones del gobierno. Las escuelas y las redes de transporte se están viendo afectadas por segunda vez este mes. Los sindicatos y los partidos de oposición hicieron un llamado a la gente a protestar en las principales

Juan Pablo Elverdin Este cubrimiento ha terminado. Para más información de la guerra entre Rusia y Ucrania consulta CNNEE.com Un residente local barre el exterior de un centro comercial destruido en el pueblo de Tsirkuny, en la región de Kharkiv, el 31 de enero de 2023, en medio de la invasión militar rusa sobre Ucrania.

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — “Hay un montón de rusos aquí”, dice en inglés Sviatoslav, un ruso de 28 años que reside en Argentina y prefiere no dar su apellido. Llegó con su familia en noviembre para que nazca aquí su segundo hijo y aún no hablan español. Ellos forman parte de las parejas

olivertapia (CNN) — Un exmercenario del Grupo Wagner dice que la brutalidad que presenció en Ucrania finalmente lo llevó a desertar, en una entrevista exclusiva con CNN este lunes. Los combatientes de Wagner a menudo eran enviados a la batalla con poca estrategia, y el trato de la compañía a los reclutas reacios era despiadado,

Alexandra Ferguson Nota del editor: Esta historia contiene “spoilers” del episodio 3 de “The Last of Us” de HBO. (CNN) — En el videojuego “The Last of Us”, lo que más llegamos a ver del personaje de Frank es su cuerpo muerto y en descomposición colgando del techo de una residencia abandonada. Bill, un rudo

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — El Ministerio de Salud Pública en República Dominicana informó este lunes que suman 42 los casos confirmados de cólera en el país, mientras la campaña de vacunación sigue en marcha. La vacunación comenzó la semana pasada con la llegada de 85.000 dosis, según informaron las autoridades de salud. Más de

Ángela Reyes Haczek (CNN) — El fundador de Microsoft, Bill Gates, dijo que “no debió compartir cenas” con Jeffrey Epstein, al hablar en una entrevista con la cadena australiana ABC 7.30. Gates y Epstein, el poderoso financiero que fue acusado de tráfico sexual de menores y que murió en la celda de una cárcel de

macamilarincon (CNN Español) –– La Policía de Puerto Rico informó en un comunicado este domingo detuvo a cinco mujeres y a un hombre en el marco de una protesta para exigir la demolición de unas estructuras construidas de forma ilegal en un área costera natural. Los detenidos son investigados por los delitos de obstrucción de

Alexandra Ferguson (CNN) — El covid-19 sigue siendo una emergencia sanitaria mundial, declaró este lunes la Organización Mundial de la Salud (OMS), pero reconoció que la pandemia se encuentra en un “punto de transición”. El Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional de la OMS debatió el tema el viernes en su 14ª reunión sobre

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — En la segunda semana del juicio que Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública de México, enfrenta en Nueva York por narcotráfico, la Fiscalía llamó este lunes a un nuevo testigo, Óscar Nava Valencia, alias “Lobo” o “Lobo Valencia”. Nava Valencia, considerado por las autoridades mexicanas como exlíder del Cártel

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Dos personas que encontraron dos documentos clasificados en una instalación de almacenamiento de Donald Trump en Florida testificaron ante un jurado investigador federal en la ciudad de Washington, que se encarga de analizar el manejo de los registros de seguridad nacional por parte del expresidente en su residencia de Mar-a-Lago, según

Marysabel E. Huston-Crespo Nota del editor: este artículo contiene “spoilers” sobre los episodios de la primera temporada “The Last of Us”. (CNN Español) – La primera temporada serie “The Last of Us” de HBO finalizó el pasado domingo tras nueve episodios. Según HBO, el episodio final atrajo a más de 8 millones de espectadores y

macamilarincon (CNN) –– La actriz Cindy Williams, conocida por interpretar a la jovial Shirley Feeney en la recordada comedia “Laverne & Shirley”, murió a los 75 años, según un comunicado de su familia que un representante le proporcionó a CNN. Williams falleció después de una breve enfermedad, indicó la declaración de sus hijos Zak y

macamilarincon (CNN Español) –– En sus redes sociales, Valentina Trespalacios publicaba constantemente fotografías e historias sobre dos cosas: su éxito en ascenso en el escenario de la música electrónica en discotecas y festivales, y su relación sentimental con el estadounidense John Poulos. Según su madre, Laura Hidalgo, la DJ lo habría conocido a finales de

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, planea poner fin a la emergencia nacional de covid-19 y a las emergencias de salud pública el próximo 11 de mayo, anticipó este lunes la Casa Blanca. En un comunicado de política de gobierno que se opone a dos medidas republicanas para terminar las