Skip to Content

CNN-Spanish

La orden de evacuación por el tren con sustancias tóxicas que se descarriló en Ohio se levantó hace una semana, pero algunos no se sienten tranquilos volviendo a casa

Alexandra Ferguson (CNN) — Un abrumador olor a cloro llenó el aire esta semana en el lugar donde Nathen Velez y su esposa han criado a sus dos hijos, quemándole a él rápidamente la garganta y los ojos. El olor ha persistido casi dos semanas después de que un tren de Norfolk Southern que transportaba

Continue Reading

Aumentan las tensiones en la frontera de Belarús y Ucrania, en medio de preocupaciones por una ofensiva rusa en primavera

Rocío Muñoz-Ledo Frontera Belarús-Ucrania (CNN) — Las tensiones aumentan en la frontera de Ucrania y Belarús, aliada de Moscú, a medida que funcionarios en Kyiv advierten sobre una ofensiva rusa para primavera en medio de los ataques militares que ha intensificado el Kremlin. En un acceso excepcional desde que Rusia invadió Ucrania el año pasado,

Continue Reading

Exjefe de seguridad de la Presidencia de Uruguay es condenado a 4 años de prisión por asociación para delinquir

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — El exjefe de seguridad de la Presidencia de Uruguay Alejandro Astesiano fue condenado este miércoles a cuatro años y medio de prisión y a pagar una multa de unos US$ 3.800 por los delitos de asociación para delinquir en reiteración real, tráfico de influencias, revelación de secreto y conjunción del

Continue Reading

Nissan llama a revisión 404.000 vehículos por una insignia en el volante que puede salir volando durante un choque

macamilarincon (CNN) –– Nissan llamó a revisión más de 400.000 modelos antiguos de vehículos SUV, camionetas y furgonetas en Estados Unidos porque la insignia de la marca en el volante puede romperse o desprenderse cuando la bolsa de aire se infla en medio de una emergencia. Las bolsas de aire de los vehículos se inflan

Continue Reading

Más de 20 millones de personas están bajo amenaza de fuertes tormentas en el sur de EE.UU. Y el riesgo se extiende este jueves

Alexandra Ferguson (CNN) — Más de 20 millones de personas en todo el sur de Estados Unidos enfrentan este miércoles la amenaza de fuertes tornados, granizo y vientos dañinos. Las tormentas se extenderán desde el este de Texas hasta el oeste de Kentucky. Partes del este de Arkansas, el norte de Mississippi y el oeste

Continue Reading

Muchos estadounidenses se establecen en Ciudad de México. Estas son las razones

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — La frontera norte de México, donde persiste el esfuerzo de muchas personas por intentar entrar a Estados Unidos, suele estar en el centro de las noticias sobre inmigración. Pero a la vez también crece también un movimiento en sentido contrario, aunque de características diametralmente opuestas: el de estadounidenses que

Continue Reading

Michael Jordan hace una donación récord de US$ 10 millones a la fundación Make-A-Wish por su cumpleaños número 60

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Michael Jordan, miembro del Salón de la Fama del Baloncesto, hizo una donación récord de US$ 10 millones a la fundación Make-A-Wish America para celebrar su cumpleaños número 60, anunció la organización este miércoles. Esta es la mayor donación que un individuo ha entregado a la entidad en sus 43 años

Continue Reading

La familia de un hombre negro desarmado demanda al policía de Louisiana que lo mató mientras esperan que se publique el video de la cámara corporal

Alexandra Ferguson (CNN) — La familia de un hombre negro desarmado, que murió tras recibir un disparo de un agente de policía de Shreveport, Louisiana, presentó una demanda federal por homicidio culposo contra el agente. La demanda presentada el sábado en el Distrito Oeste de Louisiana alega que el agente violó los derechos de Alonzo

Continue Reading

DeSantis firma proyecto de ley que amplía el polémico programa de transporte de inmigrantes

macamilarincon (CNN) –– El gobernador de Florida, Ron DeSantis, firmó este miércoles un proyecto de ley que amplía el controvertido programa estatal de transporte de inmigrantes. “Florida está utilizando todas las herramientas disponibles para proteger a nuestros ciudadanos de las políticas de fronteras abiertas de Biden”, escribió DeSantis en Twitter. “Me complace haber firmado una

Continue Reading

La Fiscalía insiste en los alegatos finales en que García Luna ayudó al Cartel de Sinaloa a crecer y expandir su territorio

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — La fiscal Saritha Komatireddy inició este miércoles los alegatos finales de la acusación en el juicio contra el exsecretario de Seguridad Pública de México, Genaro García Luna, lo cuales podrían tomar todo el día. El jueves el caso pasaría a manos del jurado, que se prevé podría seguir deliberando

Continue Reading

Postergan las conclusiones del informe de los peritos internacionales sobre la muerte de Pablo Neruda

Sofía Benavides (CNN Español) — La ministra de la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile, Paola Plaza, dijo este miércoles a los medios de comunicación que recibió por parte del grupo de peritos internacionales el informe de las investigaciones acerca de la muerte del poeta Pablo Neruda. Las conclusiones de esta investigación no se

Continue Reading

Las elecciones primarias de la oposición venezolana serán el 22 de octubre

Sofía Benavides (CNN Español) — Ya hay fecha para los comicios internos que elegirán al abanderado de la oposición venezolana para las elecciones presidenciales de 2024. En presencia de los principales partidos opositores, sindicatos, representantes de la sociedad civil y del cuerpo diplomático acreditado en Caracas, el presidente de la Comisión Nacional de Primarias, Jesús

Continue Reading

El exceso de azúcares añadidos puede perjudicar a la salud, según un estudio

Alexandra Ferguson (CNN) —  Consumir demasiados azúcares libres, también conocidos como azúcares añadidos, puede parecer inofensivo en el momento, pero podría aumentar el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, según un nuevo estudio. Los azúcares libres son aquellos que se añaden durante el procesado de los alimentos, los que se envasan como azúcar de mesa y

Continue Reading

Condenan a cadena perpetua sin libertad condicional al atacante del supermercado en Buffalo, en el que murieron 10 personas

Sofía Benavides (CNN) — Payton Gendron, autor del tiroteo en el supermercado Buffalo Tops en el que murieron 10 personas, fue condenado este miércoles a cadena perpetua, sin libertad condicional. “Nunca volverás a ver la luz del día como un hombre libre”, dijo la jueza Susan Eagan. Payton Gendron, un hombre blanco de 19 años,

Continue Reading

El salario mínimo en España sube a 1.080 euros, equivalentes a US$ 1.158: ¿alcanza para vivir en Madrid o Barcelona?

Sofía Benavides (CNN Español) — El Consejo de Ministros de España acordó este martes fijar el Salario Mínimo Interprofesional (SMI) en 1.080 euros brutos al mes, equivalentes a US$ 1.158, repartidos en 14 pagas. La medida tendrá carácter retroactivo al 1 de enero de 2023 y supone un incremento del 47% respecto al SMI fijado

Continue Reading

El presidente Lasso advierte que instituciones del Estado quieren “tumbar” a su Gobierno y generar caos en Ecuador

Sofía Benavides (CNN Español) — Luego del inicio de una investigación que emprendió la Fiscalía General de Ecuador en enero por una presunta trama de corrupción dentro del Gobierno, denominada Caso Encuentro, el presidente Guillermo Lasso dijo este martes por la noche en un mensaje a la nación que su paciencia tiene un límite. Ante

Continue Reading