CNN-Spanish

Mariana Toro (CNN) — El Smithsonian anunció el jueves que Jeff Bezos donará US$ 200 millones al museo, el mayor regalo desde la fundación del museo en 1846. El Smithsonian dice que US$ 70 millones se destinarán a la renovación del Museo Nacional del Aire y el Espacio y US$ 130 millones para inaugurar un

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Cinco días completos a la semana, todas las semanas: después de más de un año de aprendizaje remoto, horarios híbridos y experiencias perdidas, volver a la escuela, la escuela “normal”, es todo lo que muchos padres y estudiantes quieren. Pero con el aumento de casos de covid-19 nuevamente en algunos

CNNEE (CNN) — Los comandos colombianos acusados ​​de participar en el asesinato del presidente de Haití, Jovenel Moïse, fueron contratados para detener al líder y entregarlo a la policía estadounidense, dijo el jueves la Policía de Colombia. El presidente debía ser detenido y entregado a la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) por Duberney Capador

Germán Padinger (CNN) — El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció este jueves una serie de cambios en la ceremonia de entrega de medallas de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 que incluyen la obligatoriedad de usar mascarillas para todos los participantes, un podio modificado y garantías de que los presentadores serán vacunados, además de que el

Mariana Toro (CNN) — Royal Caribbean Cruises no es responsable de la muerte de una niña de 18 meses que cayó de los brazos de su abuelo a través de una ventana en un crucero, dictaminó un juez el martes. Cuando Chloe Wiegand se cayó del piso 11 del barco atracado en Puerto Rico en

Mariana Toro (CNN)  — Las tasas de vacunación contra el covid-19 han bajado y los casos están aumentando, agravados por la más transmisible variante delta, y un experto dice que la clave para ganar la carrera contra la propagación es vacunar a más estadounidenses. “Estamos perdiendo tiempo. La variante delta se está extendiendo, la gente

Mariana Toro (CNN) — La implicación más escalofriante de los nuevos informes de que el principal oficial militar de Estados Unidos temía que Donald Trump intentara ordenar a las fuerzas armadas que organizaran un golpe no es lo cerca que estuvo la nación de un desastre postelectoral el año pasado. Es el peligro extremo al

olivertapia (CNN Business) — Johnson & Johnson retirará de forma voluntaria cinco líneas de protectores solares Neutrogena y Aveeno en Estados Unidos después de que, según dijo, descubriera niveles bajos de benceno en dichos productos. La compañía advierte a los clientes que no utilicen aerosoles Neutrogena Beach Defense, Neutrogena Cool Dry Sport, Neutrogena Invisible Daily,

olivertapia (CNN) — Los equipos de rescate han recuperado 97 cuerpos de los escombros del derrumbe de un edificio en Surfside, Florida; y aunque han avanzado mucho, aún queda bastante más por hacer. Los restos de Champlain Towers South, que en un momento eran demasiado riesgosos para el uso de maquinaria pesada mientras el resto

olivertapia Puerto Príncipe, Haití (CNN) — El jefe de seguridad de la residencia presidencial de Haití fue puesto bajo custodia policial, según un colaborador cercano, mientras las autoridades continúan investigando el asesinato del presidente Jovenel Moïse. Dimitri Herard, quien es el jefe de la Unidad de Seguridad General del Palacio Nacional, había sido interrogado en

olivertapia (CNN) — Un implante cerebral ayudó a restaurar una forma de habla en un hombre más de 15 años después de que un derrame cerebral le robara la capacidad de hablar, informaron investigadores el miércoles. Lo llaman neuroprótesis, y aunque es solo un paciente por ahora, el equipo de la Universidad de California en

olivertapia (Reuters) — Cuba anunció el miércoles que levantará por un tiempo restricciones aduaneras que limitan la importación de medicamentos y alimentos, una de las demandas de los manifestantes que salieron a las calles el fin de semana en medio de una profunda crisis económica. Diario español dice que renunció el viceministro del Interior de

Mariana Toro Washington (CNN) — El principal oficial militar estadounidense, el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Mark Milley, estaba tan preocupado por que el entonces presidente Donald Trump y sus aliados pudieran intentar un golpe de Estado o tomar otras medidas peligrosas o ilegales después de las elecciones de noviembre que él y

olivertapia (CNN) — Richard Sherman, jugador estrella de la NFL, fue arrestado la madrugada del miércoles luego de supuestamente intentar irrumpir en la casa de sus suegros y pelear con policías en Redmond, estado de Washington, dijeron las autoridades. El ex esquinero de los 49ers de San Francisco permanecía detenido en el Centro Correccional del

olivertapia Los Ángeles (CNN) — Britney Spears, entre lágrimas, arremetió contra su padre el miércoles por segunda vez en menos de un mes y dijo en una audiencia judicial que quiere que él deje de ser co-tutor de su patrimonio y que sea acusado de abuso de tutela. “Quiero presentar cargos contra mi padre hoy”,

olivertapia (Reuters) — La selección de fútbol de México goleó el miércoles 3-0 a Guatemala con doblete del argentino naturalizado mexicano Rogelio Funes Mori en la segunda jornada del Grupo A de la Copa Oro, con lo que recompuso su camino hacia el título tras haber empatado sin goles ante Trinidad y Tobago en su

olivertapia (CNN en Español) — La Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Rio Grande do Sul de Brasil informó el miércoles a través de un comunicado sobre un incendio en la sede de dicho despacho. Los informes iniciales de la secretaría no reportan heridos pues el edificio había sido completamente evacuado antes de que

Ángela Reyes (CNN Español) — De Barcelona 1992 a Tokio 2020, ¿cuán sostenibles son los Juegos Olímpicos? Un estudio publicado recientemente en la revista Nature muestra que, pese a la pompa y la publicidad, no demasiado. Más aún: el análisis revela que, contra todo pronóstico, la sostenibilidad ha caído a lo largo del tiempo. La

Alexandra Ferguson (CNN Business) — Jeff Bezos, Elon Musk y Richard Branson tienen un patrimonio neto combinado de US$ 400.000 millones, aproximadamente el tamaño del PIB de toda Irlanda. Y los tres hombres han decidido poner grandes sumas de su riqueza en la persecución de sus sueños de viajes espaciales, creando una carrera espacial moderna

Alexandra Ferguson (CNN) — Las muertes por sobredosis de drogas aumentaron cerca de un 30% en Estados Unidos en 2020, alcanzando la cifra más alta jamás registrada, según informaron este miércoles los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). Más de 93.000 personas murieron