Skip to Content

CNN-Spanish

China retrasa, sin explicación, la publicación del PIB y otros datos económicos clave en medio del Congreso del Partido Comunista

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Business) — China retrasó abruptamente la publicación de datos económicos clave, un día antes de su lanzamiento programado, mientras el gobernante Partido Comunista se reúne en una importante reunión política en el contexto de una economía tambaleante. La Oficina Nacional de Estadísticas del país actualizó su cronograma este lunes, con las

Continue Reading

ANÁLISIS | Ucrania mira con preocupación a su frontera norte por una nueva entrada de tropas rusas a Belarús

Alexandra Ferguson (CNN) — El anuncio realizado la semana pasada por el presidente de Belarús, Alexander Lukashenko, de que su país y Rusia formarían una fuerza regional conjunta y realizarían ejercicios, disparó las alarmas en Kyiv. La última vez que las fuerzas de Belarús y Rusia realizaron ejercicios conjuntos, en febrero, muchas de esas fuerzas

Continue Reading

Netflix defiende a “The Crown” después de que un ex primer ministro describiera las escenas de la quinta temporada como “una sarta de tonterías”

Alexandra Ferguson Londres (CNN) — Netflix salió en defensa de su serie “The Crown”, recalcando que se trata de una “ficción dramatizada”, luego de que un ex primer ministro del Reino Unido, John Major, criticara sus representaciones de su tiempo en el cargo como “ficción dañina y maliciosa” y una “sarta de tonterías”. Major, que

Continue Reading

El clima extremo ha devastado las escuelas de todo EE.UU. Ahora sus alumnos sufren las consecuencias

Alexandra Ferguson (CNN) — Las escuelas del suroeste de Florida cerraron preventivamente antes del huracán Ian para prepararse para la destrucción que sabían que vendría. Más de dos semanas después de que el huracán de categoría 4 azotara la costa, esas escuelas siguen cerradas mientras las familias y los distritos escolares se recuperan de uno

Continue Reading

Le pidió direcciones a un desconocido en sus vacaciones. Dos semanas después se comprometieron

Alexandra Ferguson (CNN) — Rachel Décoste aterrizó en la República de Benin, en África Occidental, en agosto de 2018, anticipando un importante viaje de autodescubrimiento, pero sin predecir hasta qué punto el viaje cambiaría su vida. En su primer día explorando Benin, Rachel preguntó a un transeúnte por una dirección. Dos semanas después, Rachel y

Continue Reading

Organización Trump cobró al Servicio Secreto “exorbitantes” tarifas de hotel cuando protegía a la familia presidencial, revela informe de la Cámara

Ángela Reyes Haczek (CNN) — La Organización Trump le cobró al Servicio Secreto tarifas “exorbitantes” —más de US$ 1,4 millones a lo largo de cuatro años— por proteger al expresidente y a su familia en sus propiedades, según documentos que publicó la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes este lunes. La comisión descubrió

Continue Reading

Ráfaga de aire frío: estos son los lugares que registrarán temperaturas heladas esta semana en EE.UU.

Alexandra Ferguson (CNN) — Esta semana llega el invierno para muchos, con la primera nevada importante de la temporada para algunos, y temperaturas bajo cero para millones de personas. La semana pasada hablábamos de bonitas temperaturas otoñales, y ahora alguien ha presionado al interruptor del invierno. Este será, por mucho, el aire más frío de

Continue Reading

Neymar, estrella del Paris Saint-Germain, comparece ante los tribunales por el traspaso al Barcelona en 2013

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El delantero de Brasil y del Paris St-Germain, Neymar Jr., compareció este lunes en un tribunal de Barcelona junto con otras ocho personas, enfrentando cargos de fraude y corrupción por su transferencia de 2013 del Santos de Brasil al FC Barcelona. Según Reuters, Neymar llegó de París y pasó alrededor

Continue Reading

Los “drones kamikaze” de Rusia son la nueva amenaza para Ucrania. ¿Qué son exactamente y cuánto daño pueden causar?

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Rusia ha ejecutado una serie de ataques con “drones kamikaze” en Ucrania durante las últimas semanas, afectando la infraestructura civil y sembrando el terror en ciudades del país lejos de la primera línea de la guerra. Rusia lanza ataques con drones kamikazes y dispara las alarmas en Kyiv El gobierno de

Continue Reading