CNN-Spanish

Alejandra Ramos (CNN) — Un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) se reunió con una niña a la que ayudó a nacer en frontera entre EE.UU. y México hace seis años. Era la mañana fría de invierno del 8 de diciembre de 2016,

Alejandra Ramos (CNN) — Fue uno de los episodios más extraños en la historia militar, un evento tan inusual que primero fue tratado como un mito. A las 8:30 p.m. de la víspera de Navidad de 1914 en los campos de batalla húmedos y fangosos del norte de Europa durante la Primera Guerra Mundial, un

Alejandra Ramos (CNN) — Un político haitiano fue asesinado a tiros frente a su casa, dijeron las autoridades, a medida que se intensifican las preocupaciones internacionales sobre la violencia de las pandillas, la inestabilidad política y las crisis humanitarias que se han apoderado del control del país. Eric Jean Baptiste fue asesinado el viernes por la

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — España cambiará al horario de invierno en la madrugada del sábado 29 al domingo 30 de octubre, en la que los relojes se atrasarán una hora. Esa noche, por tanto, los españoles podrán dormir una hora más: a las 03:00 a.m. serán las 02:00 a.m. Recuerda que en los

Sofía Benavides (CNN) — Como declaración de intenciones, fue lo más directo posible. Corea del Norte ha desarrollado armas nucleares y nunca desistirá de ellas, dijo al mundo su líder, Kim Jong Un, el mes pasado. El movimiento es “irreversible”, dijo; las armas representan la “dignidad, el cuerpo y el poder absoluto del Estado” y Pyongyang

Sofía Benavides (CNN) — Cumplió 41 años a principios de este mes y, debido a una grave lesión en la rodilla, no jugará hasta el próximo año, pero lo último que tiene en mente Zlatan Ibrahimović en este momento es retirarse. “Tengo una gran pasión por el juego”, dijo el delantero del AC Milan a

Sofía Benavides (CNN) — Más de 830 migrantes murieron en la frontera sur de Estados Unidos en el año fiscal 2022, lo que representa un récord que supera el total del año pasado, según un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) Los migrantes a menudo se enfrentan con terrenos

Alexandra Ferguson (CNN) — La subvariante ómicron BA.5 ya no es la causa dominante de las infecciones por covid-19 en Estados Unidos, según los estimados publicados este viernes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés). En cambio, una serie de nuevas subvariedades, sublinajes

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — Un sismo de magnitud 5,8 sacudió Perú la noche de este viernes, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El foco sísmico estuvo localizado a 7,7 kilómetros de profundidad y el epicentro estuvo ubicado a 72,3 kilómetros al noreste de Ica y a 65 kilómetros al noreste de Santiago, Perú. Según el USGS, al menos

Alexandra Ferguson (CNN) — Los responsables del juego Powerball aumentaron el estimado del premio mayor a US$ 825 millones para el sorteo del sábado por la noche tras la “fuerte” venta de boletos en todo el país, según un comunicado de prensa de la Asociación de Lotería Multiestatal. “Si un jugador se lleva el premio

Alexandra Ferguson (CNN) — El telescopio espacial James Webb echó un vistazo al lado oscuro de los habitualmente etéreos Pilares de la Creación, situados a 6.500 años luz en la nebulosa del Águila. La semana pasada, el observatorio espacial mostró una brillante vista en el infrarrojo cercano de las icónicas torres, que están hechas de

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Elon Musk, el flamante propietario de Twitter, dijo este viernes por la tarde que la compañía “formará un consejo de moderación de contenidos con puntos de vista muy diversos”. Eso significa que las cuentas suspendidas, como la del expresidente Donald Trump, no volverán inmediatamente a la plataforma. “No

Alejandra Ramos (CNN Español) — Un operativo llevado a cabo entre funcionarios de seguridad argentinos, peruanos y uruguayos terminó con la captura en Lima, Perú, de un hombre catalogado como el “narco más buscado” de Argentina, según informó este viernes en un comunicado la Policía Federal de ese país. Raúl Martín Maylli Rivera, alias “Dumbo”,

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — Con un premio gordo acumulado de US$ 1.900 millones, muchos no estadounidenses se estarán preguntando si pueden probar suerte con el Powerball. La respuesta es sí, pero si pueden acceder a la compra de los boletos. Para jugar a la popular lotería, que acumula el segundo pozo más grande

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — Facebook sufrió una interrupción en su servicio este viernes alrededor de las 4:00 p.m. (hora de Miami), lo que impidió que los usuarios pudieran acceder a la aplicación o directamente desde el navegador del computador. Los reportes de fallas hechos por usuarios de dispararon a esa misma hora

Alexandra Ferguson (CNN) — El hombre que presuntamente atacó al marido de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, la madrugada de este viernes, publicó en Facebook memes y teorías conspirativas sobre las vacunas contra el covid, las elecciones de 2020 y el ataque del 6 de enero, y un conocido dijo a

CNN en Español (CNN Español) — Por muchas calles del sur de Florida se extiende un rastro de destrucción: a un mes del paso del huracán Ian, los restos de las casas destrozadas y los escombros aún se apilan. Miles de personas no han podido regresar a sus casas aún. Muchos no tienen a dónde

Alexandra Ferguson (CNN) — Mi corazón late con fuerza y me siento en la cama como un rayo, sonrojada, sudorosa y completamente aterrada. Mi cerebro me sacó de una pesadilla, un sueño tan alarmante que me despierta. Solo he tenido uno o dos terrores nocturnos de este tipo, pero para las personas que sufren traumas,

macamilarincon (CNN) –– Jerry Lee Lewis, el ícono del rock ‘n’ roll que tocaba con ahínco el piano y lo zapateaba, murió a los 87 años, según un comunicado de su representante Zach Farnum. Lewis, recordado por sus éxitos en la década de 1950 como “Great Balls of Fire” y “Whole Lotta Shakin’ Goin’ On”,