CNN-Spanish

CNNEspañol sjv (CNN Español) — La justicia de Córdoba, en el centro de Argentina, condenó este miércoles al golfista profesional Ángel “Pato” Cabrera a dos años de prisión efectiva por los delitos de lesiones leves calificadas por el vínculo y hurto contra su expareja Cecilia Torres Mana. Carlos Hairabedian, abogado defensor de Cabrera, adelantó a

Mariana Toro Surfside, Florida (CNN) — Junto al sitio donde colapsó un edificio de condominios en el área de Miami-Dade, socorristas, funcionarios, líderes religiosos y periodistas realizaron un momento de silencio el miércoles por la noche, en honor a quienes perdieron la vida bajo los escombros. El homenaje se llevó a cabo después de que

Mariana Toro (CNN) — El presidente Joe Biden recibirá una actualización el jueves sobre la rápida conclusión de la guerra en Afganistán, donde una retirada casi completa de los soldados estadounidenses coincide con importantes avances de los talibanes. Enfrentando la perspectiva de una toma de poder de los talibanes dentro de un año, acompañada, muy

Mariana Toro (CNN) — La tormenta tropical Elsa azotó partes del sureste de Estados Unidos con tornados, según reportes, mientras continuaba su camino hacia Nueva York. Un posible tornado tocó tierra en la Base Naval Submarina Kings Bay en Kings Bay, Georgia, el miércoles por la noche, lo que resultó en informes de múltiples lesiones

olivertapia Tokio (CNN) — Los Juegos Olímpicos de Tokio se llevarán a cabo durante un estado de emergencia por coronavirus, confirmó el jueves el primer ministro de Japón, Yoshide Suga. Hablando al comienzo de la reunión del grupo de trabajo sobre covid-19 del gobierno, Suga dijo que había decidido declarar un nuevo estado de emergencia

olivertapia (CNN) — Cuatro sospechosos relacionados con el asesinato del presidente de Haití, Jovenel Moïse, fueron abatidos por la policía el miércoles y otros dos fueron detenidos, dijo el embajador de Haití en Estados Unidos. Hablando con CNN en Español el miércoles por la noche, el embajador Bocchit Edmond dijo que los sospechosos eran extranjeros

Mariana Toro (CNN) —  La administración de Biden enviará millones de vacunas de covid-19 a países de América Latina esta semana como parte del compromiso del presidente Joe Biden de desempeñar un papel de liderazgo para poner fin a la pandemia en todo el mundo. Un millón de dosis de la vacuna de covid-19 de

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Bill Gates y Melinda French Gates se darán un período de prueba de dos años para ver si pueden ser padres de su bebé, su fundación benéfica multimillonaria. Cuando la pareja anunció su divorcio hace dos meses, dijeron que ambos permanecerían como copresidentes de la Fundación Gates, que fundaron

Mariana Toro (CNN) — La propagación de la variante del coronavirus delta en Estados Unidos hace que muchos expertos se pregunten si debería ser el momento de realizar pruebas incluso a las personas vacunadas. Aunque los funcionarios de salud han dicho que la evidencia muestra que es poco probable que las personas vacunadas transmitan el

CNNEE 🔄 Haz clic aquí para ver las actualizaciones más recientes ¿Qué pasará en Haití tras el asesinato del presidente Jovenel Moïse? Transición de poder, tensiones internas e impacto regional Asesinan al presidente de Haití: esto es lo que sabemos hasta el momento del ataque a Jovenel Moïse y la situación en el país Lo

olivertapia (CNN) — Es casi seguro que la pandemia de coronavirus se originó en un animal, probablemente en un mercado de vida silvestre en China, y no en una fuga de laboratorio, dijo el miércoles un grupo de expertos en virus. Las teorías sobre una fuga de laboratorio se basan casi todas en coincidencias, no

Mariana Toro Nota del editor: Kent Sepkowitz es analista médico de CNN y médico y experto en control de infecciones en el Centro Oncológico Memorial Sloan Kettering de Nueva York. Las opiniones expresadas en esta columna son suyas. Ver más opinión en CNN. (CNN) — En julio de 2020, la pandemia de covid-19 se había

olivertapia Madrid, España (CNN) — La policía de España ha arrestado a cuatro personas por la muerte de un asistente de enfermería en un presunto ataque homofóbico que provocó protestas en todo el país. La investigación sobre la muerte de Samuel Luiz, de 24 años, está en curso y no se ha descartado ningún motivo,

Alexandra Ferguson (CNN) — “Si tienes que estar en un funeral, preferirías estar en el ataúd que leyendo el panegírico”. Cuando el cómico Jerry Seinfeld pronunció ese chiste durante un espectáculo en Broadway en 1998, estaba apelando a un amplio público. El miedo a hablar en público, conocido como glosofobia, está entre las principales fobias

Alexandra Ferguson (CNN) — Todo comenzó con un montaje de iluminación casero. Noah Beck, la estrella de TikTok de 20 años nacida en Arizona y con casi 30 millones de seguidores, hizo sus primeros videos para la plataforma de redes sociales improvisando a altas horas de la noche en su dormitorio. Esto ocurrió hace un

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El entonces presidente Donald Trump supuestamente elogió a Adolf Hitler durante una discusión con el secretario general de la Casa Blanca, John Kelly, en 2018 mientras viajaba a París para conmemorar el armisticio después de la Primera Guerra Mundial, según extractos de un libro del reportero del Wall Street Journal,

olivertapia (CNN) — Más de 4 millones de personas en todo el mundo han muerto por covid-19, según datos de la Universidad Johns Hopkins. En total, tres países representan más de un tercio de todas las muertes mundiales. Estados Unidos, que tiene el mayor número de víctimas mortales con 606.000, representa el 15% del total

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El mes pasado, 130 personas murieron de covid-19 en Maryland, Estados Unidos. Ninguno de ellos fue vacunado, según el gobernador de Maryland, Larry Hogan. Además, las personas no vacunadas representaron el 95% de los nuevos casos de covid-19 en el estado y el 93% de las nuevas hospitalizaciones por covid-19,

Ángela Reyes (CNN) — La trucha marrón puede volverse adicta a la metanfetamina cuando esta droga ilegal se acumula en las vías fluviales, según una nueva investigación. Un grupo de investigadores dirigidos por Pavel Horky, profesional de la Ecología del comportamiento de la Universidad Checa de Ciencias de la Vida en Praga, se propuso estudiar

Alexandra Ferguson (CNN) — Los teléfonos inteligentes se han convertido en algo esencial, pero la fijación con todo lo que ofrecen, aplicaciones para redes sociales, streaming, juegos y más, puede ser una pendiente resbaladiza. La adicción al teléfono no es un diagnóstico oficial y médicamente aceptado, principalmente debido a la falta de investigación al respecto.