CNN-Spanish

Mariana Toro (CNN) — Muchos padres estaban encantados de tener cientos de dólares repentinamente en sus cuentas bancarias la semana pasada, a medida que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) distribuyó el primero de seis pagos mensuales de crédito tributario por hijos. Esta es la primera vez que el crédito tributario por hijos se paga

olivertapia Sigue la cobertura minuto a minuto aquí The-CNN-Wire™ & © 2021 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.

Mariana Toro (CNN) — El presidente Joe Biden llegó a Ohio el miércoles consciente de que los días para un gobierno bipartidista real en Washington están menguando rápidamente. A lo largo de su foro de CNN, expresó una y otra vez su convicción de que los republicanos vendrán, a pesar de que algunos están envenenados

Alejandra Ramos Barreda Nueva York (CNN Business) — El fundador de Tesla, Elon Musk, es una de las voces más fuertes en el mundo de las criptomonedas. Con frecuencia usa su plataforma masiva en Twitter para publicar sobre varios activos digitales y, a menudo, causa cambios bruscos en sus precios, lo que lleva a algunos

Alexandra Ferguson (CNN) — La esperanza de vida en Estados Unidos se redujo en un año y medio en 2020 debido principalmente al aumento de las muertes por la pandemia de covid-19, según los primeros datos publicados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — En todo el mundo, hay un aumento alarmante de casos de coronavirus, y los expertos en salud dicen que un factor clave en esta última ola es la variante delta altamente contagiosa. Vacunarse ‘ahorcaría’ el coronavirus, según congresista 1:49 La variante se está propagando aproximadamente un 55% más rápido que

Alexandra Ferguson (CNN) — Un hombre de Indonesia enfrentaría una detención tras disfrazarse de su esposa para poder abordar un vuelo. El hombre, que ha sido identificado públicamente solo con las iniciales “DW”, abordó un vuelo nacional de Citilink de Yakarta a Ternate llevando un niqab que le cubría de pies a cabeza, según informa

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Una pareja del sur de California cuya fiesta de revelación de género supuestamente provocó el mortal incendio forestal de El Dorado en 2020 fue acusada de 30 delitos, incluido homicidio involuntario, anunciaron las autoridades el martes. Una bomba de humo activada por la pareja en Yucaipa, California, el 5 de

Alexandra Ferguson (CNN Business) — En los primeros meses de la pandemia, la gente clamaba por una invitación a la aplicación de audio Clubhouse para escuchar las reflexiones de un grupo de capitalistas de riesgo, líderes tecnológicos y celebridades. Ahora, Clubhouse se abre a todo el mundo en un momento en el que se cuestiona

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La FIFA confirmó este miércoles a CNN que su Comisión Disciplinaria multó a la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) con más de US$ 108.950 luego de que sus aficionados clamaran “cantos homófobos” durante un juego amistoso disputado en Estados Unidos. Mediante un correo electrónico, la FIFA dijo que la

Ángela Reyes (CNN) — Hasta el momento han identificado a 96 víctimas del derrumbe en Miami, de acuerdo a una actualización publicada por el condado de Miami-Dade este miércoles. Entre ellas están 95 cuyos cuerpos fueron retirados de los escombros de Surfside y una que falleció en el hospital. Según el condado, que cree que

Ángela Reyes (CNN Business) — Cada año se desperdician alrededor de 2.500 millones de toneladas de alimentos en todo el mundo, cerca de la mitad en las granjas, incluidas las de Europa y Estados Unidos. Y eso está teniendo un gran impacto en el clima. Un informe publicado el miércoles por el Fondo Mundial para

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El equipo femenino de balonmano de playa de Noruega fue multado después de que las jugadoras optaran por usar pantalones cortos en lugar de bikini durante un partido en el campeonato europeo. La Federación Europea de Balonmano (EHF, por sus siglas en inglés) dijo el lunes que impuso una multa

Alexandra Ferguson (CNN) — Comer carne de res, cordero, cerdo y carnes procesadas aumenta el riesgo de padecer enfermedades coronarias en el futuro, según un nuevo metaanálisis de estudios realizados sobre más de 1,4 millones de personas a las que se hizo un seguimiento durante 30 años. La enfermedad coronaria es la principal causa de

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — La administración Biden extendió las restricciones de viajes no esenciales para las fronteras norte y sur de Estados Unidos hasta el 21 de agosto. Estados Unidos ha estado limitando los viajes no esenciales a lo largo de ambas fronteras desde el inicio de la pandemia y extendiendo estas restricciones mensualmente.

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Después de los viajes al espacio suborbital de Virgin Galactic y Blue Origin, SpaceX se prepara para ir al espacio. Este miércoles, cuatro civiles entrarán a la nave espacial de 60 metros de altura de SpaceX para volar más allá de la velocidad del sonido y alcanzar los 44.256

Alexandra Ferguson (CNN) — Los infantes que fueron amamantados durante cualquier cantidad de tiempo tuvieron una presión arterial más baja que los que no fueron amamantados en absoluto, según un nuevo estudio, sugiriendo una vez más que “el pecho es lo mejor” para la salud. La reducción de la presión arterial hallada en el estudio

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Liverpool es famoso por sus muelles, los Beatles y sus dos equipos de fútbol de renombre mundial, pero ahora la ciudad está pasando por un tipo diferente de notoriedad. La ciudad portuaria en el noroeste de Inglaterra, que amasó gran parte de su fortuna con la esclavitud, fue despojada de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El presidente de Argentina, Alberto Fernández, anunció este miércoles el nuevo Documento Nacional de Identidad (DNI) que incluye opción para personas no binarias. El objetivo del DNI es garantizar el derecho a la identidad de género de las personas que no se reconocen ni como mujer ni como hombre, dijo.

Alexandra Ferguson (CNN) — Ante la propagación de la variante delta del coronavirus, altamente contagiosa, especialmente entre los estadounidenses no vacunados, puede ser el momento de que gran parte del país vuelva a ponerse las mascarillas, según los expertos. “Estamos en un punto de la pandemia muy diferente al de hace un mes”, dijo el