Skip to Content

CNN-Spanish

Die Mannschaft, el “polarizante” y poco popular seudónimo que la selección masculina de Alemania dejará de usar

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Es fácil recodar seudónimos para algunas selecciones de fútbol como “La Squadra Azzurra” de Italia, la ‘canarinha’ para Brasil; ‘La Naranja Mecánica’ para Países Bajos o ‘Les Bleus’ para los franceses… Pero ¿cómo se le llama a la selección de Alemania? Durante algunos años, la selección masculina de fútbol

Continue Reading

Panamá inaugura nueva estación para recepción temporal de migrantes, mientras baja el ingreso irregular por Darién

Sofía Benavides (CNN Español) — El gobierno de Panamá inauguró este viernes un complejo para la recepción temporal de migrantes que ingresen por la frontera con Colombia, y que tienen como destino Estados Unidos. La estructura modular, en la comunidad de San Vicente, distrito de Pinogana, en la provincia de Darién, cuenta con 544 camas

Continue Reading

Muere Felipe Valls, empresario cubano propietario del famoso restaurante Versailles en Miami

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — El empresario cubano Felipe Valls, fundador del icónico restaurante Versailles de Miami, Florida, murió este sábado, confirmó a CNN su nieta, Nicole Valls. Tenía 89 años. Nicole Valls no dio mayores detalles y se limitó a decir que la empresa de relaciones públicas que trabaja para la familia

Continue Reading

Spencer Tunick reúne a 2.500 voluntarios para una sesión de fotos de un desnudo masivo en Bondi Beach

Sofía Benavides (CNN) — Unas 2.500 personas se desnudaron para una sesión de fotos en Bondi Beach, Australia, este sábado. La campaña fue pensada para concientizar sobre el cáncer de piel. La multitud se reunió para participar en el más reciente trabajo del fotógrafo estadounidense Spencer Tunick, conocido por sus sesiones de fotos de personas

Continue Reading

Estados Unidos otorga a Chevron una autorización limitada para extraer petróleo en Venezuela tras un acuerdo humanitario

Sofía Benavides (CNN) — Estados Unidos otorgó a Chevron una autorización limitada para reanudar la extracción de petróleo de Venezuela, luego del anuncio este sábado de que el gobierno venezolano y la oposición llegaran a un acuerdo sobre ayuda humanitaria. Las partes continuarán negociando una solución a la crisis económica y política del país, incluyendo

Continue Reading

“Aterra que nuestras vidas sean tan controversiales”: la puja en torno a los brazaletes ‘OneLove’ se convierte en un espectáculo más de la Copa del Mundo

Sofía Benavides (CNN) — El Presidente de la FIFA, Gianni Infantino, pidió a los países participantes que el fútbol fuera el centro de atención del Mundial de Qatar, pero no ha sido así. El organismo rector del fútbol mundial entró en conflicto con siete países europeos por amenazar con sanciones a cualquier jugador que lleve

Continue Reading

El clima podría complicar los viajes de regreso después del Día de Acción de Gracias en varias regiones de EE.UU.

Sofía Benavides (CNN) — Cuando muchos viajeros se encuentran empacando sus maletas tras disfrutar de un fin de semana largo, la lluvia y la nieve generalizadas amenazan con generar retrasos en el viaje de regreso a sus hogares. Se pronostican condiciones meteorológicas que afectarán a varias regiones de Estados Unidos este sábado y domingo, sobre

Continue Reading

Irene Cara, estrella del pop conocida por cantar los temas de las películas ‘Fame’ y ‘Flashdance’, muere a los 63 años

Alejandra Ramos (CNN) — La ganadora del Premio de la Academia Irene Cara, conocida por cantar los temas principales de las películas de los ochenta “Fame” y “Flashdance”, murió en su casa de Florida, según un comunicado de su publicista hecho en nombre de la familia de la cantante. Tenía 63 años. “Esta es absolutamente

Continue Reading

Un muerto y diez personas desaparecidas tras un deslizamiento de tierra en la isla italiana de Ischia

Alejandra Ramos (CNN) — Una persona murió en la isla vacacional italiana de Ischia luego de un deslizamiento de tierra causado por fuertes lluvias, informó a CNN este sábado el Departamento de Protección Civil de Italia. El Departamento de Protección Civil del país también le dijo a CNN que ocho personas habían sido rescatadas y

Continue Reading