Skip to Content

CNN-Spanish

Se disparará desde el aire a vacas salvajes del bosque Gila en Nuevo México, dice el Servicio Forestal de EE.UU.

urielblanco (CNN) — El Servicio Forestal de Estados Unidos seguirá adelante con la matanza de ganado salvaje en el Bosque Nacional de Gila, en Nuevo México. La agencia emitió su decisión en un comunicado de prensa el jueves, afirmando que el ganado salvaje “representa una amenaza significativa para la seguridad pública y los recursos naturales”.

Continue Reading

“Desgarrador”: visitante rompe accidentalmente una escultura del “perro globo” de Jeff Koons en Art Wynwood

urielblanco (CNN) — Las famosas esculturas del artista Jeff Koons pueden parecer hechas con globos, pero en realidad son frágiles, como descubrió una asistente a una feria de arte cuando el jueves golpeó una pieza de Koons, valorada en US$ 42.000, haciéndola añicos. Una escultura de un perro de globo azul creada por Koons se

Continue Reading

¿Por qué desaparecieron los techos rojos de Pizza Hut y las áreas de juego de McDonald’s?

Rocío Muñoz-Ledo Nueva York (CNN Business) — Durante décadas, los restaurantes de comida rápida brillantes, divertidos y de formas extrañas resaltaban a la orilla de la carretera a lo largo de las autopistas de Estados Unidos. Conducirías por Howard Johnson’s con sus techos naranjas luego pasarías por las cabañas con techo rojo de Pizza Hut.

Continue Reading

El actor Tom Sizemore, de “Rescatando al soldado Ryan”, está en estado crítico tras sufrir un aneurisma cerebral, dice su representante a CNN

urielblanco (CNN) — Tom Sizemore está hospitalizado en cuidados intensivos debido a un aneurisma cerebral, confirmó Charles Lago, portavoz del actor, a CNN este domingo por la mañana. Sizemore se encuentra en estado crítico en lo que Lago describió como una “situación de esperar y ver”. ¿Qué hizo el actor mexicano Pablo Lyle y por

Continue Reading

Escuelas privadas religiosas investigan una riña luego de un partido de fútbol y presuntos comentarios antisemitas

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Dos escuelas religiosas del sur de Florida investigan “comentarios o gestos racialmente insensibles” supuestamente hechos durante un partido de fútbol de escuela secundaria el miércoles, según un comunicado conjunto de la Arquidiócesis de Miami y la Escuela Comunitaria Scheck Hillel. Según el comunicado conjunto, ocurrió un “altercado físico” después

Continue Reading

Vicepresidente de Costa Rica Stephan Brunner Neibig sufre accidente de tránsito

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — El presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves Robles, informó este sábado  a través de un video que el vicepresidente Stephan Brunner Neibig sufrió un accidente de tránsito durante la gira presidencial en el sur del país. Según el primer mandatario, Stephan Brunner Neibig se encuentra bien. El presidente agregó que

Continue Reading

Ralphie, el perro “demonio que escupe fuego”, regresó al refugio en Nueva York

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — ¿Será una cuarta adopción el amuleto para este cachorro aparentemente no adoptable? Ralphie, el adorable perro “irritante” de un refugio de Nueva York, ha regresado al refugio nuevamente después de su adopción más reciente (y fallida). “Ralphie demostró ser más de lo que ella podía manejar”, explicó el refugio

Continue Reading

Una mujer escapó de un secuestro tras una “pesadilla de un año” por varios estados; hay un hombre detenido

Sofía Benavides (CNN) — Una mujer que había sido secuestrada hace casi un año mientras viajaba por el país escapó dramáticamente de su secuestrador tras inventar un plan de fuga a una estación de servicio de Nueva Jersey, dijeron las autoridades este viernes. James W. Parrillo Jr., de 57 años, fue acusado de secuestrar a

Continue Reading

Estados Unidos advierte a sus aliados en Munich que China podría aumentar su apoyo a Rusia

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Estados Unidos ha observado una tendencia “inquietante” en el apoyo de China al Ejército de Rusia, según le dijeron a CNN funcionarios estadounidenses familiarizados con fuentes de inteligencia, y hay señales de que Beijing quiere “llegar al límite” de proporcionar ayuda militar letal a Rusia sin ser detectado, dijeron los

Continue Reading

El expresidente de EE.UU., Jimmy Carter, comenzará a recibir cuidados paliativos

Sofía Benavides (CNN) — El expresidente estadounidense Jimmy Carter comenzará a recibir cuidados paliativos, según un comunicado del Centro Carter publicado este sábado. “Después de una serie de breves estadías en el hospital, el expresidente estadounidense Jimmy Carter decidió hoy pasar el tiempo que le quede en casa con su familia y recibir cuidados paliativos

Continue Reading

El futbolista ghanés Christian Atsu fue hallado muerto bajo los escombros del terremoto en Turquía

CNNEspañol sjv (CNN) — El cuerpo de la estrella del fútbol ghanés Christian Atsu fue encontrado el sábado bajo los escombros, según su agente, casi dos semanas después del terremoto que asoló Turquía y Siria. “Es con el mayor pesar que tengo que anunciar a todos los simpatizantes que, lamentablemente, el cuerpo de Christian Atsu

Continue Reading