cnn-spanish

olivertapia (CNN Español) — En tan solo día y medio, Turrialba, uno de los cantones más extensos de Costa Rica, recibió 2,5 veces más lluvia de lo que usualmente cae en todo el mes julio. Según el Instituto Meteorológico Nacional (IMN), se trata de una cifra récord desde que se iniciaron los registros en 1942,

Mariana Toro (CNN) — Simone Biles llegó a los Juegos Olímpicos de Tokio buscando ganar otra medalla de oro o cuatro y ofrecer otra actuación estelar antes de eventualmente retirarse. Pero luego hizo algo que sus fans nunca habían visto antes: vaciló. Estaba intentando un movimiento de salto avanzado conocido como Amanar, que había ejecutado

César López (CNN)– El tenista Daniil Medvedev del Comité Olímpico Ruso (ROC) aparentemente luchó con el calor de Tokio el miércoles durante su partido individual contra Fabio Fognini. Cuando el juez central, Carlos Ramos, le preguntó si podía seguir jugando, Medvedev respondió: “Soy un luchador, terminaré el partido, pero podría morir”, dijo. “Si muero, ¿la

olivertapia (CNN Español) — El medallero de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 muestra en lo alto nombres de países que habitualmente compiten por los primeros puestos, como Estados Unidos, China, Gran Bretaña y el anfitrión, Japón. Pero en el tercer puesto de los Juegos Olímpicos de verano un nombre saltó inmediatamente a la vista:

Mariana Toro (CNN) — Añade a tu lista de compras de regreso a clases: Comprar más máscaras. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) recomiendan que todos en las escuelas primarias y secundarias usen una máscara, independientemente de su estado de vacunación, ya que actualizaron sus pautas de uso

Mariana Toro (CNN) — Casi se podía escuchar el quejido colectivo de frustración en todo el país el martes cuando los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) actualizaron nuevamente su guía, alentando a más estadounidenses y a todos los escolares y maestros a usar máscaras para detener la propagación

olivertapia (CNN) — Simone Biles se retiró de la competencia individual all-around de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 para concentrarse en su salud mental, anunció USA Gymnastics el miércoles. Su retirada se produce después de que la joven de 24 años, una de las más grandes gimnastas de todos los tiempos, dio un paso

Ángela Reyes (CNN Español) — El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, hizo un llamado a la ciudadanía para que confíe en las vacunas contra el covid-19. El mandatario defendió el uso y aplicación en el país de diversas vacunas como Sputnik V, CanSino, Sinovac y AstraZeneca que aún no han sido aprobadas en

Alejandra Ramos (CNN Español)— Cada año, Estados Unidos otorga miles de visas H-2 a trabajadores con o sin experiencia (no profesionales y sin un título académico) para trabajar temporalmente en el país. Esta categoría se divide en dos tipos de visas: la H-2A para trabajadores agrícolas y la H-2B para trabajadores no agrícolas. En 2020,

Alexandra Ferguson (CNN) — El atleta extremo Ray “Reza” Baluchi planeaba pasar las próximas tres o cuatro semanas en el océano Atlántico “caminando” desde Florida hasta Nueva York en una embarcación con forma de rueda de hámster a la que llama su burbuja. Los problemas de equipamiento lo obligaron a abandonar el esfuerzo después de

Ángela Reyes (CNN) — Joey Jordison, fundador de la banda de heavy metal Slipknot, murió a los 46 años, anunció su familia en un comunicado que proporcionó a CNN este martes. “Estamos desconsolados por compartir la noticia de que Joey Jordison, prolífico baterista, músico y artista, falleció pacíficamente mientras dormía el 26 de julio de

Ángela Reyes (CNN) — Incendios forestales devastadores se han extendido por diversas partes del sur de Europa, arrasando con campos de España y Grecia y obligando a unas 1.000 personas a abandonar sus hogares en la isla italiana de Cerdeña. Devastadores incendios forestales en Europa 1:12 El gobierno local de Cerdeña declaró el domingo el

Alexandra Ferguson (CNN) — Cuatro agentes de policía que defendieron el Capitolio de EE.UU. el 6 de enero dejaron claro este martes que todavía están lidiando con el trauma físico y mental del ataque, y en ocasiones se mostraron visiblemente afectados al describir esas heridas persistentes durante una audiencia ante el comité selecto de la

Ángela Reyes (CNN Español) — Los científicos lo habían advertido una y otra vez: el cambio climático aumenta la probabilidad de eventos meteorológicos más extremos. Pero después de las inundaciones en Europa, que dejaron más de 200 muertos, algunos manifestaron su preocupación por la rapidez con la que se amplificaron estos eventos. Y luego llegaron

Ángela Reyes (CNN) — El ladrón más lindo fue recompensado luego de robarse una y otra vez un unicornio púrpura de una tienda Dollar General. Día del perro callejero: por qué adoptar una mascota 0:54 El negocio en Kenansville, Carolina del Norte, llamó a control de animales por Sisu, un perro callejero macho grande, debido

Sol Amaya (CNN) — Datos inéditos muestran que las personas vacunadas que luego son infectadas con la variante delta del coronavirus pueden tener tanta carga viral como las que no están vacunadas. Vuelven las mascarillas en algunos condados de EE.UU. 1:03 Esta información es el principal impulsor del último cambio en la guía de máscaras

Alexandra Ferguson Nota del editor: Jill Filipovic es una periodista con sede en Nueva York y autora del libro “OK Boomer, Let’s Talk: How My Generation Got Left Behind”. Síguela en Twitter. Las opiniones expresadas en este comentario son exclusivamente suyas. Ve más artículos de opinión. (CNN)– ¿Conoces la vieja frase de que Ginger Rogers

Sol Amaya (CNN) — El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) aprobó el martes cuatro proyectos de construcción para el muro a lo largo de la frontera con México. En ese sentido, destacó la necesidad de abordar consideraciones de seguridad, ambientales y operativas. El anuncio se produce menos

Sol Amaya (CNN) — Si pensabas que habíamos terminado de ver y escuchar cigarras en Estados Unidos, ¡piénsalo de nuevo!. Las cigarras anuales menos vistas están aquí. Y no, no son como las periódicas, con ojos rojos y brillantes, que alfombraron la costa este a principios de este año. “(Las cigarras anuales) son claramente reconocidas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Parece que la familia Kutcher-Kunis está ahorrando dinero en jabón. Ashton Kutcher y Mila Kunis aparecieron en un episodio del podcast Armchair Expert de Dax Shepard y la conversación se centró en el baño. Después de que Shepard le dijo a la coanfitriona Monica Padman que usar jabón todos los