cnn-spanish

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El presidente Joe Biden pidió este jueves al Congreso que extienda la moratoria de desalojo que expiraría este sábado, la cual prohíbe a los propietarios de todo el país desalojar a ciertos inquilinos que no pagan el alquiler en medio de la pandemia de covid-19. El mes pasado, la Corte

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El presidente de Guatemala Alejandro Giammattei dijo este jueves sentirse “preocupado” por la pausa temporal de parte de Estados Unidos a la cooperación con el Ministerio Público de Guatemala y que el país buscará la “cooperación de organizaciones internacionales y países amigos”. MIRA: La fiscal general de Guatemala explica a EE.UU.

Alexandra Ferguson (CNN) — Disneyland Resort tradicionalmente atrae a millones de visitantes de todo el mundo cada año al “lugar más feliz de la Tierra”, pero después de cerrar durante más de un año debido a la pandemia, el complejo se vio obligado a hacer algunos cambios importantes destinados a dar la bienvenida a los

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El presidente Joe Biden anunció el jueves una serie de nuevas medidas que tomará su administración para tratar de vacunar a más estadounidenses y frenar la propagación del coronavirus, incluida la exigencia de que todos los empleados federales deben dar fe de estar vacunados contra el covid-19 o enfrentar protocolos

Alexandra Ferguson (CNN) — Los patrocinadores de Simone Biles ofrecieron declaraciones de apoyo este miércoles tras su decisión de retirarse de la competición individual de gimnasia all-around del jueves en los Juegos Olímpicos de Tokio.La campeona de 24 años señaló que la razón de su salida de la competición por equipos del martes era la

Alexandra Ferguson (CNN) — El infame exmédico de USA Gymnastics Larry Nassar, que actualmente cumple una condena de décadas en una prisión federal por abusos sexuales, no ha cumplido con los pagos de las sanciones penales ordenadas por el tribunal, según una nueva presentación judicial. Una moción presentada el miércoles por el Departamento de Justicia

Sol Amaya (CNN) — El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, ha rechazado enérgicamente la declaración de la Unión Europea (UE) sobre la isla. En ese sentido, sostuvo que no mencionó el “bloqueo genocida” de Estados Unidos. “Rechazo enérgicamente la declaración del Alto Representante de la UE en la que no se atreve

CNNEE Nota del editor: Jorge G. Castañeda es colaborador de CNN. Fue secretario de Relaciones Exteriores de México de 2000 a 2003. Actualmente es profesor de la Universidad de Nueva York y su libro más reciente, “America Through Foreign Eyes”, fue publicado por Oxford University Press, en 2020. (CNN Español) — El retorno de la

CNNEE Nota del editor: Roberto Izurieta es director de Proyectos Latinoamericanos en la Universidad George Washington. Ha trabajado en campañas políticas en varios países de América Latina y España, y fue asesor de los presidentes Alejandro Toledo, de Perú; Vicente Fox, de México, y Álvaro Colom, de Guatemala. El autor también es colaborador de CNN

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Ministerio de Salud de Israel publicó este jueves los datos que se presentaron a su Comité Asesor de Vacunas en apoyo de la recomendación de administrar una tercera dosis de la vacuna contra el covid-19 a los adultos mayores. El Ministerio de Salud “recomendó la provisión de una tercera

Sol Amaya (CNN Español) — El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció este jueves, durante su conferencia de prensa matutina, que permitirá la liberación de unos 12.358 presos de las cárceles federales del país. Lo hará a través de un decreto presidencial. Los beneficiados deberán cumplir con ciertos requisitos, detallados en cuatro puntos.

Germán Padinger (CNN) — La sequía se ha agravado considerablemente en California tras meses de registrar niveles récord de calor y escasas precipitaciones. En las regiones más críticamente resecas, los incendios forestales arden a un ritmo increíble. El Dixie Fire, el mayor incendio de California en lo que va de año, ha quemado cientos de

Sol Amaya (CNN Español) — La televisión de Cuba informó este miércoles la muerte del militar Gilberto Antonio Cardero Sánchez. El estatal Canal Caribe leyó durante su transmisión una nota del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias con un breve repaso por su carrera. Sin embargo, no ofrecieron más detalles sobre la causa del fallecimiento.

Alexandra Ferguson (CNN) — Simone Biles, la gimnasta estadounidense que se retiró de las pruebas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 para dar prioridad a su salud mental, agradeció a los aficionados su “amor y apoyo” en medio de una avalancha de elogios y buenos deseos de personas de todo el mundo. La joven

Mariana Toro (CNN) — La división partidista en la campaña de vacunación de los estadounidenses contra el covid-19 puede estar a punto de entrar en hipervelocidad el jueves. Es entonces cuando se espera que el presidente Joe Biden anuncie que todos los empleados y contratistas federales deben vacunarse o someterse a pruebas periódicas. Es probable

CNNEE (CNN Español) — En un tuit publicado este jueves, el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, dijo que dio positivo por covid-19. Almagro dice que está vacunado contra el virus y que por el momento no tiene ningún síntoma. Luis Almagro se pronuncia sobre las marcadas diferencias ideológicas

Mariana Toro (CNN) — Dieciséis meses después de que la pandemia de coronavirus trastornara la economía y dejara a millones de estadounidenses sin trabajo, los históricos programas de ayuda que implementó el Congreso están listos para comenzar a expirar. Los legisladores se apresuraron en marzo de 2020 para amortiguar el golpe financiero provocado por el

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La vacuna contra el covid-19 se ha vuelto tan polarizante que algunas personas en Missouri se vacunan en secreto por temor a la reacción de sus amigos y familiares que se oponen a la vacuna, dijo un médico a CNN el miércoles. “Han tenido una experiencia que les ha hecho

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Shakira, la estrella de la música pop nacida en Colombia, podría ser juzgada por presunta evasión fiscal de 14,5 millones de euros (US$ 17 millones) en España, dictaminó un juez de un tribunal cerca de Barcelona. Hay “pruebas suficientes” para llevar a cabo un juicio por la presunta evasión fiscal

Germán Padinger (CNN Español) — Simone Biles, una de las más grandes atletas de los últimos tiempos y figura del equipo de gimnasia de Estados Unidos, se retiró al menos parcialmente de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en medio de una competencia para poder concentrarse en su salud mental. “Siento el peso del mundo