cnn-spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Voluntarios del parque que patrullaban una playa en Carolina del Sur este miércoles se encontraron con una sorpresa inesperada: una cría de tortuga marina de dos cabezas. Un grupo de patrulleros y voluntarios en el Parque Estatal Edisto Beach estaban haciendo un inventario de rutina para revisar los nidos de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF) y la compañía argentina Laboratorios Richmond anunciaron este martes que esta semana se pondrán en circulación las primeras 150.000 dosis correspondientes al segundo componente de la vacuna contra el covid-19, Sputnik V, producida en el país. En un comunicado conjunto, informaron que

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Con el covid-19 está una vez más en aumento y los hospitales llenándose de pacientes, una enfermera de una UCI de Tennessee le dijo a CNN que el resurgimiento está diezmando su nivel de energía ya agotado. “Ya fue bastante malo la primera vez cuando todo era nuevo y al

Sol Amaya (CNN) — El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, tuiteó el martes que estaba “conmocionado” por la muerte del activista bielorruso Vitaliy Shishov en su país. Además, dijo que Ucrania “hará todo lo posible para investigar completamente el caso”. “Es de suma importancia para nosotros revelar la verdad sobre su trágica

Mariana Toro (CNN) — Quizá no creas que las minivans están de moda. No sería tan sorprendente. En el pasado se les ha considerado tan poco atractivas que casi se extinguen. Pero ahora, las minivans están de vuelta y, de hecho, se están volviendo bastante populares. De hecho, ha habido tanta demanda que las minivans

Sol Amaya (CNN) — La investigación de la Fiscalía General de Nueva York sobre las acusaciones de acoso sexual contra el gobernador demócrata Andrew Cuomo encontró que el mandatario acosó sexualmente a varias mujeres, anunció el martes la fiscal general Letitia James. La oficina encontró que Cuomo acosó a empleadas estatales actuales y anteriores, así

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un agente de policía murió este martes luego de un tiroteo fuera del Pentágono, según tres fuentes policiales. Las circunstancias del tiroteo fuera del Pentágono aún no están claras. La Agencia de Protección de la Fuerza del Pentágono, que supervisa la seguridad del Pentágono, no respondió a la solicitud de

urielblanco (CNN) — La ciudad de Nueva York exigirá una prueba que acredite la vacunación contra el covid-19 para entrar en todos los restaurantes, gimnasios y lugares de ocio en interiores, anunció este martes el alcalde Bill de Blasio. “Si no estás vacunado, por desgracia, no podrás participar en muchas cosas”, dijo De Blasio. “Si

Germán Padinger (CNN) — En medio del reciente aumento de los casos de coronavirus en Florida, un alto funcionario del Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés) ha difundido retórica antivacunas y desinformación, comparando los esfuerzos de la administración Biden en materia de vacunas con los “camisas pardas” de la época nazi, y

CNNEE (CNN) — Un empleado de una planta de fabricación de SmileDirectClub en Tennessee abrió fuego allí este martes por la mañana, hiriendo a tres compañeros de trabajo antes de que los agentes de policía le dispararan y lo abatieran, dijeron las autoridades. El atacante, que se cree que es un empleado del turno de

Germán Padinger (CNN) — McDonald’s ha actualizado su política de mascarillas, uniéndose al creciente número de empresas que vuelven a imponer su uso a algunos de sus empleados, incluso si están totalmente vacunados. McDonald’s informó el martes a la CNN que los clientes y el personal de los restaurantes situados en zonas con un nivel de

Sol Amaya (CNN)– El Dr. Francis Collins, director de los Institutos Nacionales de Salud (NHI, por sus siglas en inglés), le dijo a Brianna Keilar de CNN el martes que las personas que están completamente vacunadas contra el covid-19 deben hacerse una prueba si experimentan síntomas leves del virus. “Seamos claros, las infecciones en personas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) informaron este lunes que el 70% de los adultos estadounidenses han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el covid-19, alcanzando la meta del 4 de julio del presidente Joe Biden con un mes de

Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — Millones de personas en todo el mundo están amenazadas por el aumento del nivel del mar que, junto con otros factores, podría llevarse a su paso a ciudades enteras a lo largo de este siglo. De América del Norte a Asia, las alarmas están encendidas. ¿Qué pasa en América Latina? Te mostramos

olivertapia (CNN) — Los campeones defensores Brasil llegaron a la final olímpica masculina de fútbol tras una reñida victoria sobre México en la primera semifinal de este martes. En una revancha de la final por la medalla de oro en Londres 2012, Brasil ganó 4-1 en tanda de penales después de 120 minutos sin goles.

Mariana Toro (CNN Business) — La moratoria federal de desalojos ha expirado y los propietarios en muchas partes del país pueden comenzar oficialmente a sacar a las personas de sus hogares. Aunque más de 3 millones de personas dijeron que probablemente serían desalojadas “en los próximos dos meses”, según una encuesta del censo de principios

olivertapia Ariake Gymnastics Center, Tokio (CNN) — La china Guan Chenchen ganó el oro en la final de barra de equilibrio femenina en los Juegos Olímpicos de Tokio y la estadounidense Simone Biles se llevó el bronce. Guan Chenchen de China en acción en la barra de equilibrio. REUTERS / Lindsey Wasson Lindsey Wasson /

Mariana Toro (CNN) — Para aquellos que se niegan a recibir la vacuna de covid-19, existen muchas formas legales para que actores públicos y privados hagan que esa decisión se vuelva dolorosa. Sin duda, estos requisitos de vacunas serán impugnados en los tribunales, y algunos ya lo han hecho. Pero hasta ahora, mientras esos mandatos

olivertapia (CNN Español) — La policía en República Dominicana confirmó este domingo la muerte en el país de Claudy Gassant, exfiscal de Haití durante la gestión del fenecido presidente Jovenel Moïse. Ana Cruceta, vocera de la policía dominicana, dijo que el cadáver fue hallado el sábado con herida de arma blanca, en un lugar que

olivertapia (CNN Español) — Las autoridades de Agricultura de República Dominicana revelaron este lunes que encontraron presencia de la peste porcina africana en al menos 11 provincias de su territorio. Hasta las primeras horas del domingo, la intervención en algunos criaderos arrojaba un saldo de unos 14.000 cerdos contaminados, según dice el reporte oficial. Entre