cnn-spanish

Mariana Toro (CNN) — Hasta el presidente Joe Biden no sabe si su nueva moratoria federal de desalojo para inquilinos es legal y sostenible. Pero la aplastante presión humanitaria y política no le dejó más remedio que arriesgarse con una medida de emergencia. El nuevo esquema de los Centros para el Control y la Prevención

olivertapia Washington (CNN) — El gobernador republicano de Missouri, Mike Parson, anunció el martes indultos para Patricia y Mark McCloskey, la pareja de St. Louis que apuntaron con armas a manifestantes cerca de su casa el verano pasado. La pareja, que se declaró culpable en junio de los cargos de delitos menores derivados del incidente,

olivertapia (CNN) — Una vez más, Estados Unidos ocupó el último lugar en acceso a la atención médica, equidad y resultados entre los países de ingresos altos, a pesar de gastar una parte mucho mayor de su economía en salud, según un nuevo informe publicado el miércoles. La nación norteamericana ha ocupado el último sitio

olivertapia (CNN Español) — La alcaldesa de Bogotá, Claudia López, informó que “se suspende el ingreso de público a los estadios” y se convoca a la División Mayor del Fútbol Colombiano “y demás miembros de mesa de seguridad en el fútbol para que se apliquen las más severas sanciones”. La medida se toma luego de

Mariana Toro Washington (CNN) — La resistencia del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, a dejar el cargo después de una investigación incriminatoria de la fiscalía general de Nueva York ha provocado nuevos llamados por un juicio político en su contra en todo el estado. La investigación realizada por la oficina de la fiscal general

Mariana Toro Beirut, Líbano (CNN) — Me estremezco cada vez que veo imágenes de la explosión del puerto de Beirut. Así esta Beirut a un año de la explosión 0:57 En el período previo a su aniversario, mis colegas y yo hemos tenido que estudiar minuciosamente horas de video de la explosión y sus secuelas.

Alexandra Ferguson (CNN) — Un muro de hielo se derrumbó este lunes en el museo Titanic Museum Attraction, lesionando a tres visitantes del popular sitio turístico en la región de las Grandes Montañas Humeantes de Tennessee. El Departamento de Bomberos de Pigeon Forge llegó al museo a las 8:11 p.m. después de recibir una llamada

Alexandra Ferguson (CNN) — Una serie de “tesoros” arqueológicos, como cerámicas griegas y cestas de mimbre de 2.400 años de antigüedad llenas de fruta, fueron descubiertos en los restos de la antigua ciudad hundida de Thonis-Heracleion, frente a la costa egipcia.Thonis-Heracleion fue el mayor puerto mediterráneo de Egipto antes de que Alejandro Magno fundara Alejandría

Mariana Toro (CNN) — Barack Obama, el 44º presidente de Estados Unidos cumple 60 años este 4 de agosto y los celebrará este fin de semana con una fiesta en Martha’s Vineyard que tendrá múltiples protocolos de seguridad por el covid-19. Aquí algunos datos que quizá no sabías sobre Obama. Datos básicos Fecha de nacimiento:

Ángela Reyes (CNN) — La ciudadela inca de Machu Picchu, en Perú, estuvo ocupada entre el 1420 y 1530 d.C., varias décadas antes de lo que se creía, según un nuevo estudio. Mira a osos andinos que pasean por Machu Picchu 0:38 Un equipo de investigadores liderado por Richard Burger, profesor de Antropología en la

Sol Amaya (CNN) — Estados Unidos puede estar enfrentando actualmente el peor aumento de casos de covid-19 que la nación ha visto hasta ahora, dijo el martes el Dr. Jerome Adams, ex director de Sanidad bajo la administración Trump. “No estamos levantando una falsa alarma. Este aumento que estamos atravesando en este momento tiene todo

Alexandra Ferguson Washington (CNN) — El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, se enfrentó este martes a la creciente presión de los demócratas, incluidos los dos senadores estadounidenses de su estado, para que dimita tras un informe que concluyó que acosó sexualmente a varias mujeres. La investigación llevada a cabo por la oficina de la

Alejandra Ramos (CNN Español) — La Corte Suprema de Estados Unidos decidió que la controvertida restricción fronteriza conocida como Título 42, implementada bajo el gobierno de Donald Trump, seguirá vigente mientras se resuelven los recursos legales pendientes. La decisión —que garantiza que los funcionarios federales podrán seguir expulsando rápidamente a los migrantes en las fronteras

Alexandra Ferguson (CNN) — La luna de miel presidencial de Joe Biden ha llegado oficialmente a su fin, con una serie de problemas, encabezados por la actual oleada de la variante delta del coronavirus, que han hecho de los últimos días unos de los peores que ha pasado como presidente.Consideremos el panorama actual al que

Germán Padinger (CNN Español) — A medida que los contagios de covid-19 vuelven a dispararse en distintas partes del mundo debido a la variante delta, llevando incluso a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos a volver a recomendar el uso de mascarillas a los vacunados, los países

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  La próxima vez que camines solo de noche o te reúnas con un extraño para una cita, esta empresa quiere escuchar tus interacciones, por tu seguridad. Citizen, una aplicación conocida y a veces criticada por el envío de alertas en tiempo real sobre delitos y emergencias que pueden

Alexandra Ferguson (CNN) — Simone Biles tiene un plan en marcha tras los Juegos Olímpicos de Tokio de este verano. La superestrella, que ha ganado más medallas en campeonatos mundiales de gimnasia que nadie, se dirigirá a 35 ciudades de Estados Unidos para realizar una serie de exhibiciones llamadas “Gold Over America Tour” o “GOAT”.

Alexandra Ferguson Nota del editor: Peter Bergen es analista de seguridad nacional de CNN, vicepresidente de New America y profesor de prácticas en la Universidad Estatal de Arizona. Este artículo es una adaptación de su nuevo libro, “The Rise and Fall of Osama bin Laden”, publicado por Simon & Schuster el 3 de agosto. Las

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Microsoft se une a la creciente lista de empresas que exigen que los trabajadores se vacunen contra el covid-19. La firma de tecnología dijo este martes que los empleados, proveedores e invitados que ingresen a los edificios de Microsoft en EE.UU. deberán mostrar un comprobante de vacunación a partir de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Cinco policías de Miami Beach enfrentan cargos criminales, acusados ​​de usar fuerza excesiva durante los arrestos de dos hombres en un hotel local la semana pasada. La fiscal estatal de Miami-Dade, Katherine Fernandez Rundle, anunció cargos contra el sargento José Pérez y los agentes Kevin Pérez, Robert Sabater, Steven Serrano