cnn-spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El canciller de Perú, Héctor Béjar, dijo este lunes que el gobierno está a favor de “toda acción dirigida a contribuir al diálogo necesario entre el gobierno de Venezuela y la oposición, con la finalidad de que se pueda llegar a un acuerdo para la convocatoria de elecciones libres, justas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Casi mil estructuras han sido afectadas por el incendio Dixie, el segundo más grande en la historia de California. Y con gran parte del fuego aún no contenido, miles más están en riesgo. El incendio ha destruido 873 estructuras y dañado otras 61, según el Departamento de Silvicultura y Protección

Germán Padinger (CNN) — El gobierno de Joe Biden no entregará las declaraciones de impuestos del expresidente Donald Trump a la Cámara de Representantes de Estados Unidos al menos hasta noviembre, a pesar de la reciente opinión del Departamento de Justicia de que el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) “debe”

CNNEspañol sjv (CNN) — El Senado de EE.UU. aprobó un paquete bipartidista histórico de US$ 1,2 billones para apuntalar la infraestructura en ruinas de la nación con fondos para prioridades como carreteras, puentes, ferrocarriles, tránsito y la red eléctrica. La vicepresidenta Kamala Harris anunció la votación final: 69 a 30. La legislación ahora se dirigirá

Mariana Toro [cnn-podcat episodeguid=136cb8b0-20ac-4f04-9c62-ad7f00f2d2ff] (CNN) — En una medida que intensificó la lucha del gobernador de Florida, Ron DeSantis, contra las órdenes de uso de mascarillas, su oficina dijo este lunes que la Junta de Educación estatal podría tomar medidas para retener los salarios de los superintendentes y miembros de la Junta escolar que ignoren

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El cantante mexicano Vicente Fernández, quien permanece hospitalizado en Guadalajara, México después de sufrir una caída en su rancho, se encuentra en estado “grave” pero “estable”, según el reporte que fue publicado este lunes por la noche en la cuenta de Instagram del artista. De acuerdo a lo publicado en

Mariana Toro (CNN) — Una vez hubo una especie de “dragón” aterrador que volaba sobre Australia hace 105 millones de años, según una nueva investigación. El fósil de un pterosaurio con una envergadura de casi 7 metros perteneció al reptil volador más grande de Australia. Un estudio sobre estos hallazgos fue publicado el lunes en

olivertapia (CNN Español) —  El club francés Paris Saint-Germain (PSG) anunció oficialmente el fichaje de Lionel Messi, lo que pone fin a su largo vínculo con el FC Barcelona. El club francés dijo en un comunicado que la superestrella argentina firmará un contrato por dos años “con opción a un tercer año”. “Estoy emocionado de

olivertapia (CNN) — La exciclista olímpica de Nueva Zelandia Olivia Podmore ha muerto, confirmó el Comité Olímpico de Nueva Zelandia (NZOC) en un comunicado. “Ofrecemos nuestro más sentido pésame a familiares, amigos y otras personas de la comunidad de Nueva Zelandia que están de duelo por esta pérdida”, dijo el NZOC. “Brindaremos apoyo para el

olivertapia (CNN) — Los confidentes más cercanos del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, pasaron el fin de semana tratando de convencer al demócrata de que renunciara, dijeron fuentes a CNN, un esfuerzo que ocurre en medio de las consecuencias de un informe que halló que el gobernador acosó sexualmente a varias mujeres. Cuomo, dijo

olivertapia Hong Kong (CNN) — China ha castigado a más de 40 funcionarios locales por no controlar un brote de la variante delta, mientras las autoridades se esfuerzan por frenar el peor resurgimiento del covid-19 que el país ha visto en más de un año. El brote actual, que surgió por primera vez en la

Mariana Toro (CNN) — Los científicos han advertido durante décadas que estábamos cambiando el clima de una manera que tendría impactos devastadores en el planeta y nuestras vidas. Un informe histórico del lunes mostró que eso ya está sucediendo y más rápido de lo que esperábamos. Los hallazgos del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el

olivertapia Evia, Grecia (CNN) — Grecia se enfrenta a un “desastre natural de proporciones sin precedentes” mientras que 586 incendios forestales arden en “todos los rincones” del país, dijo el lunes el primer ministro Kyriakos Mitsotakis en un discurso televisado. Así se ven los incendios en Grecia desde el espacio 0:46 La nación mediterránea se

olivertapia (CNN) — Virginia Roberts Giuffre presentó una demanda contra el príncipe Andrés por presunto abuso sexual, según documentos de la corte federal presentados el lunes. Giuffre, una presunta víctima de Jeffrey Epstein, anteriormente ha dicho públicamente que se vio obligada a realizar actos sexuales con el príncipe Andrés, y le dijo a la BBC

Mariana Toro [cnn-podcat episodeguid=136cb8b0-20ac-4f04-9c62-ad7f00f2d2ff] (CNN) — Los resfriados comunes comparten muchos síntomas con el coronavirus, por lo que si tu hijo se enferma a medida que avanza el año escolar, podría ser difícil saber de inmediato si es covid-19, dijo la Dra. Leana Wen, analista médica de CNN. Los adultos contraen el resfriado común alrededor

Mariana Toro [cnn-podcat episodeguid=136cb8b0-20ac-4f04-9c62-ad7f00f2d2ff] (CNN) — Francia e Islandia se encuentran entre los siete destinos agregados el lunes a la categoría de viaje de mayor riesgo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC). Se debe evitar viajar a lugares que tengan el aviso de “Nivel 4: covid-19 muy

Alexandra Ferguson (CNN) — Si el “elfo de la repostería” no se hubiera pasado la pandemia horneando postres, tal vez Frances Hohl no hubiera aumentado 11,3 kilos. Pero la mágica pastelera, también conocida como Casmere, su hija de 19 años, que estaba estudiando a distancia, calmó su ansiedad por el covid horneando fabulosas creaciones casi

Alexandra Ferguson (CNN) — La activista climática adolescente Greta Thunberg fue revelada como la estrella de la portada del primer número de Vogue Escandinavia. Realizada por el dúo sueco de fotógrafos y conservacionistas Alexandrov Klum, la enigmática portada muestra a Thunberg con una gabardina reciclada y sentada con un caballo islandés llamado Gandalf en un

Alexandra Ferguson (CNN) — La copresidenta de la junta directiva de Time’s Up, Roberta Kaplan, renunció a su cargo en la organización por los derechos de las mujeres después de que saliera a la luz que revisó el borrador de una carta que cuestionaba el carácter de Lindsey Boylan, una de las acusadoras de Andrew

Alexandra Ferguson (CNN) — La vacunación contra el covid-19 se está convirtiendo cada vez más en el boleto de entrada a restaurantes, gimnasios y espectáculos bajo techo, o todos los anteriores, si eres residente de la ciudad de Nueva York. En lugar de perder tu tarjeta de vacunación, puedes guardar tu estado de vacunación en