cnn-spanish

olivertapia Hong Kong (CNN) — Las autoridades sanitarias chinas han emitido nuevas pautas que endurecen el requisito de uso de mascarillas por parte del público, incluso en áreas al aire libre, mientras el país enfrenta su peor brote de covid-19 en más de un año. El brote de la variante delta que se extiende por

olivertapia (CNN) — Más de 80 estudiantes estuvieron potencialmente expuestos al covid-19 el primer día de clases en Reno, Nevada, el lunes después de que un padre enviara a su hijo a la escuela secundaria Marce Herz, a pesar de que tanto el padre como el niño dieron positivo a una prueba del virus apenas

Mariana Toro (CNN) — Donald Trump lo entendió. Años antes de que los tan esperados datos del censo de 2020 publicados el jueves mostraran una imagen dramática de una nación menos blanca, más diversa, menos rural y más metropolitana, Trump construyó un aparato político sobre la idea de que el rostro tradicional de Estados Unidos

Mariana Toro Nota del editor: Peter Bergen es analista de seguridad nacional de CNN, vicepresidente de New America y profesor en la Universidad Estatal de Arizona. Bergen ha informado desde Afganistán desde 1993. Su nuevo libro es “El ascenso y la caída de Osama bin Laden”. Las opiniones expresadas en esta columna son suyas. Ver

olivertapia (CNN) — La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó el jueves una dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 para ciertas personas inmunodeprimidas. La FDA enmendó la autorización de uso de emergencia para las vacunas de Pfizer/BioNTech y Moderna para permitir una dosis adicional

Alexandra Ferguson (CNN) — A medida que la variante delta del coronavirus impulsa el aumento de casos de covid-19 en el estado de Florida, el gobernador Ron DeSantis anunció este jueves que se desplegará una unidad de respuesta rápida para administrar tratamientos de anticuerpos monoclonales a los residentes infectados. “Este es el tratamiento más eficaz

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La Fiscalía supraprovincial especializada en delitos de terrorismo y lesa humanidad de Huánuco abrió una investigación contra el presidente del Consejo de Ministros de Perú Guido Bellido y contra el fundador y secretario general nacional de Perú Libre Vladimir Cerrón Rojas, por la presunta comisión del delito de terrorismo.

Alexandra Ferguson (CNN) — Los agujeros negros son uno de los últimos misterios del universo, difíciles de imaginar. Pero gracias a una imagen de la NASA publicada recientemente, ahora podemos visualizar uno un poco mejor. El Observatorio de rayos X Chandra de la NASA y el Observatorio Swift de Neil Gehrels captaron unos anillos brillantes

urielblanco (CNN) — Así es: los hijos de la pareja Kunis-Kutcher se bañaron. Lo sabemos gracias a un divertido video que Ashton Kutcher publicó el miércoles en su cuenta oficial de Instagram en el que se ve a su esposa Mila Kunis de pie en el baño mientras sus hijos se limpian. (El video es

Alexandra Ferguson (CNN) — Los científicos confirmaron el descubrimiento de dos nuevas y enormes especies de dinosaurios en el noroeste de China, unos de los primeros vertebrados descubiertos en la región, según un nuevo estudio publicado el jueves. En los últimos años han aparecido varios fósiles en la región noroccidental de China, incluyendo Xinjiang y

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Después de meses de presión pública por parte de los seguidores de Britney Spears, Jamie Spears, el padre de la cantante, señaló en una respuesta legal este jueves que pretende renunciar como tutor de la herencia de la artista, según una copia preparada de la respuesta obtenida por CNN. “De

Alexandra Ferguson (CNN) — Al menos cinco personas fallecieron en el lugar de un “grave incidente con armas de fuego” ocurrido este jueves en Plymouth, al suroeste de Inglaterra, según un comunicado de la policía. El supuesto atacante también falleció. El incidente, no obstante, no está siendo tratado como uno relacionado con el terrorismo, dijo

Alexandra Ferguson (CNN) — Ahora que las escuelas comienzan las clases en todo Estados Unidos, los expertos en salud pública advierten que la política en torno al uso de las mascarillas podría obstaculizar la lucha del país contra el covid-19. Pero las evidencias de la vida real acerca del uso de las mascarillas dejan pocas

Alexandra Ferguson (CNN) — A medida que los casos de covid-19 vuelven a aumentar en Estados Unidos, las tasas de infección diarias alcanzan su nivel más alto desde febrero, debido en gran parte a la muy contagiosa variante delta. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas

Sol Amaya (CNN) — Los residentes de San Francisco de 12 años o más deberán mostrar pruebas de que han sido completamente vacunados contra el covid-19 para ingresar a restaurantes, bares, gimnasios y teatros cubiertos, así como a espacios para grandes eventos. La nueva disposición, anunciada el jueves por el alcalde London Breed, entrará en

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Casi todo el crecimiento de la población de Estados Unidos se produjo en sus ciudades, según los nuevos datos del censo de 2020 publicados este jueves. Más de la mitad de todos los condados vieron disminuir su población desde 2010. “El crecimiento de la población en esta década se produjo

urielblanco (CNN) — Las fuertes discusiones se extendieron hasta un estacionamiento el martes por la noche después de que el consejo escolar de un condado suburbano de Tennessee aprobara un requisito temporal de mascarillas en las escuelas primarias debido a la pandemia de covid-19. En un momento en que los debates sobre las mascarillas en

Alexandra Ferguson (CNN) — En la mayoría de los casos un “breakthrough” se refiere a un avance o descubrimiento repentino, de gran relevancia o impacto. Pero con el covid-19, se ha utilizado para describir una infección que “irrumpió” la protección inmunitaria de la vacuna, y esto se suele malinterpretar como una señal de que la

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — “No hay evidencia en este momento de un evento de superpropagador” en Lollapalooza, el famoso festival de música de Chicago, dijo la comisionada del Departamento de Salud Pública, la Dra. Allison Arwady, en una conferencia de prensa el jueves. En total se han reportado 203 casos de covid-19, incluidos 58

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Al menos 13 personas murieron y decenas están desaparecidas después de que un deslizamiento de tierra provocara que rocas y bloques rodaran y se estrellaran contra una carretera en el estado de Himachal Pradesh, en el norte de la India, el miércoles. El deslizamiento de tierra se produjo en la