cnn-spanish

Mariana Toro (CNN Español) — Este lunes, el presidente de Colombia, Iván Duque, informó a través de su cuenta verificada de Twitter que el Ejército abatió a Germán Amado Porras, alias “Cipriano González”. El operativo militar ocurrió en la vereda San José de Caquetania, del municipio de La Macarena, en el departamento del Meta. El

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Grace vuelve a tener fuerza de tormenta tropical, con el potencial de azotar a la todavía en recuperación Haití con viento, lluvia, inundaciones y deslizamientos de tierra. La tormenta tropical Grace estaba a 370 kilómetros al este de Montego Bay, Jamaica, en la madrugada de este martes con vientos máximos

Mariana Toro (CNN) — Hace 55 años este mes, un grupo de mujeres transgénero en el vecindario Tenderloin de San Francisco luchó contra la policía mientras arrestaban a los clientes en la Cafetería Compton’s, un lugar que frecuentaba para evitar temporalmente el acoso, la discriminación y la violencia física que enfrentaban en las calles. Si

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Najia estaba en casa con sus tres hijos pequeños y su hija en un pequeño pueblo del norte de Afganistán cuando los combatientes talibanes llamaron a su puerta. Manizha, la hija de Najia, de 25 años, sabía que venían: su madre le había dicho que habían hecho lo mismo los

olivertapia (CNN) — El cardenal estadounidense Raymond Leo Burke ha sido hospitalizado con covid-19 y conectado a un ventilador, según un tuit publicado el fin de semana desde su cuenta oficial. En un tuit del 10 de agosto, Burke, un crítico de la vacunación contra el covid-19, anunció que había dado positivo por coronavirus y

olivertapia (CNN) — Naomi Osaka, quien se prepara para competir en su primer torneo de tenis desde los Juegos Olímpicos de Tokio, hizo una breve pausa durante una conferencia de prensa previa al torneo el lunes después de que comenzó a llorar. La rueda de prensa del Western & Southern Open en Mason, Ohio, comenzó

olivertapia (CNN) — Una demanda presentada en la ciudad de Nueva York afirma que el legendario cantautor Bob Dylan abusó sexualmente de una niña de 12 años en 1965, según documentos judiciales presentados el viernes. La mujer, hoy de 68 años, identificada en la demanda como JC, alega que “durante un período de seis semanas”

Mariana Toro (CNN) — Si te parece que los ciclones tropicales pasaron de 0 a 100 en un abrir y cerrar de ojos, estás en lo cierto. Es casi como si alguien hubiera encendido un interruptor. Ahora tenemos tres sistemas para rastrear en una semana, después de una pausa que duró más de un mes.

olivertapia Washington (CNN) — Los principales funcionarios de salud de la administración Biden están de acuerdo en que la mayoría de los estadounidenses deberían recibir vacunas de refuerzo de covid-19 ocho meses después de estar completamente vacunados, dijeron a CNN dos fuentes familiarizadas con las discusiones. El plan, que aún se está desarrollando, implicaría la

Mariana Toro (CNN) — Los brotes de covid-19 a principios del año escolar han enviado a muchos estudiantes nuevamente a la cuarentena, pero los expertos en salud dicen que la convulsión académica se puede abordar si más líderes locales se suman al uso de mascarillas en las aulas. Los expertos han delineado las formas más

Mariana Toro (CNN) — ¿Puedes contar con alguien que te escuche cuando necesites hablar? Si es así, tu cerebro podría ser más resistente ante cualquier cambio futuro relacionado con la edad o la enfermedad, según un estudio publicado el lunes en la revista JAMA Network Open. Entre los adultos mayores, los estudios anteriores han asociado

olivertapia (CNN Español) — Una persona murió y 21 resultaron lesionadas luego de una explosión en un edificio en la Ciudad de México ocurrida la mañana de este lunes. Cuatro personas tuvieron que ser trasladadas a un hospital, informó la jefa de gobierno capitalina, Claudia Sheinbaum. De acuerdo con informes preliminares, el accidente se habría

urielblanco (CNN) — Cuando Roberto Dillon empezó a coleccionar videojuegos retro hace más de 12 años, buscó en sitios de subastas y se puso en contacto con grupos de aficionados para crear un archivo personal que ahora cuenta con cientos de títulos. Pero, en aquel momento, los coleccionistas estaban de acuerdo en que la compra

Ángela Reyes (CNN Español) — Presas dentro de sus hogares e invisibles en el espacio público. Así definió Amnistía Internacional el destino de las mujeres luego de que los talibanes asumieran el control de Afganistán en 1996 hasta 2001. Y aunque ahora han dicho que están dispuestos a garantizar algunos derechos a las mujeres, ya

Ángela Reyes (CNN) — Una ondulación detectada en los anillos que rodean a Saturno ayudó a los científicos a determinar que es posible que el planeta gigante tenga un núcleo “difuso”. Anteriormente, los investigadores creían que el núcleo de Saturno era rocoso. Sin embargo, datos recopilados por la nave espacial Cassini de la NASA —que

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El terremoto de este 14 de agosto en Haití, que hasta este martes dejó más de 1.900 muertos, no solo hizo recordar el devastador sismo de 2010 (en el que murieron alrededor de 200.000 personas y de cuyos efectos aún no se recupera el país) sino que obliga a muchos a preguntarse

Alexandra Ferguson (CNN) — En la base de la campaña presidencial de Joe Biden se encontraba una sola palabra: competencia. Después de cuatro años de la incompetencia de Donald Trump en, bueno, en todo, el argumento de Biden era que el país necesitaba urgentemente una mano firme en el timón, alguien que hubiera estado allí

Alexandra Ferguson (CNN) — Según Johnny Depp, los últimos cinco años han sido “surrealistas” para él. En su primera entrevista publicada desde que perdió una demanda por difamación contra el editor del periódico británico The Sun, el actor habló con The Sunday Times sobre su nueva película “Minamata”. Depp, que también fue uno de los

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — Las infecciones posvacunación son parte de las preguntas que recibimos esta semana en este episodio de preguntas y respuestas sobre el coronavirus. El Dr. Elmer Huerta aclara estas dudas, además de preguntas sobre la variante delta, los efectos secundarios de la vacuna, entre otras. Puedes escuchar este episodio en Spotify

Juan Pablo Elverdin (CNN) — A fines de 2001, las colinas al oeste de Maidan Shahr en Afganistán estaban marcadas por las erupciones negras de explosivos de alta potencia, mientras los últimos combatientes talibanes fueron golpeados por la artillería de la Alianza del Norte y los bombarderos estadounidenses. Entonces, tan repentinamente como un trueno, se