CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN) — Presionado por descartar los planes para abordar los precios de los medicamentos recetados en el paquete de gastos promovido por los demócratas, el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, anunció este martes que se ha llegado a un acuerdo para reducir los costos de los medicamentos. El acuerdo permitiría

Mariana Toro Edimburgo, Escocia (CNN) — Al reunirse con sus homólogos extranjeros a puerta cerrada en Roma este fin de semana, el presidente Joe Biden les recitó repetidamente una cifra clave: US$ 555.000 millones. Esa es la enorme suma de dinero reservada para combatir el cambio climático en el amplio plan de gasto social que

Sol Amaya (CNN) — Funcionarios estadounidenses emitieron este miércoles una directiva general que requiere que las agencias civiles federales actualicen de inmediato el hardware y el software que es vulnerable a la piratería, luego de múltiples violaciones de las redes gubernamentales en los últimos años. La “orden de emergencia” les da a las agencias solo

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — No sería oficialmente la temporada navideña sin las tazas festivas de Starbucks. Y este año, están más festivas que nunca. A partir del jueves, los clientes recibirán sus bebidas calientes en una de las cuatro nuevas tazas festivas que están “envueltas como regalos para las fiestas”, según un

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Los desmoralizados demócratas necesitan un ajuste de cuentas después de una dura noche electoral que envió serias señales de advertencia de que han juzgado mal el estado de ánimo de la nación mientras se cierra su ventana antes de las elecciones intermedias del próximo año. Mientras el partido se pelea

olivertapia (CNN) — Puede que el Barcelona no tenga un nuevo entrenador permanente, pero el club catalán logró superar al Dynamo Kyiv por 1-0, el martes en la Champions League. El gol de Ansu Fati en la segunda mitad aseguró que el visitante se llevara los tres puntos cruciales para aumentar sus posibilidades de clasificar

olivertapia (CNN) — Kristen Stewart va a casarse. La actriz anunció que ella y la guionista Dylan Meyer están comprometidas en una entrevista con Howard Stern el martes. “Nos vamos a casar, lo haremos definitivamente”, dijo Kristen Stewart. “Quería que me propusieran matrimonio, así que creo que definí claramente lo que quería y ella lo

olivertapia (CNN) — Naciones Unidas ha condenado las atrocidades descubiertas en una investigación conjunta sobre el conflicto en la región norteña de Tigray en Etiopía el miércoles, un día después de que el gobierno del país anunciara un estado de emergencia en todo el país y llamara a los ciudadanos a tomar las armas contra

olivertapia (CNN) — Los Raiders de Las Vegas despidieron al receptor Henry Ruggs III el martes por la noche después de que fuera acusado de conducir bajo los efectos del alcohol tras un incidente en el que su automóvil chocó por detrás a otro automóvil y dejó a una persona muerta, según el Departamento de

Mariana Toro (CNN) — Justo después de la medianoche del miércoles, la policía de Australia Occidental derribó la puerta de una casa cerrada en la pequeña ciudad de Carnarvon, poniendo fin a una extensa búsqueda de 18 días de una niña de 4 años desaparecida. Un video de la policía captó el momento en que

olivertapia (CNN Español) — El cantante de música urbana Daddy Yankee es ahora inversionista y copropietario del equipo de los Cangrejeros de Santurce, en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico, según anunció en un comunicado de prensa. El cantante se une a Thomas Axon y Justo Moreno como copropietarios del equipo

olivertapia (CNN) — Dos personas murieron y una tercera resultó herida después de que un miembro de la audiencia cayera desde el séptimo piso de una sala de conciertos en Suecia hacia la multitud de abajo, confirmó un portavoz de la policía a CNN el miércoles. El incidente ocurrió el martes por la noche unos

Mariana Toro (CNN) — Los suicidios en Estados Unidos disminuyeron un 3% de 2019 a 2020, a pesar de que los factores de riesgo de suicidio en general aumentaron, según los datos publicados el miércoles por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Alexandra Ferguson Londres (CNN Business) — Los ingenieros irlandeses Aonghus Shortt y Peter Harte fundaron FoodMarble, una startup que inventó unos dispositivos portátiles, de apenas 5 centímetros cuadrados, que analizan los niveles de hidrógeno en el aliento de una persona, una señal clave de trastornos digestivos. La indigestión, los retortijones y el estreñimiento son signos

olivertapia (CNN) — Jorge Soler, de los Braves de Atlanta, fue nombrado jugador más valioso (MVP) de la Serie Mundial. Soler se convierte en el segundo cubano en ganar el MVP de la Serie Mundial. El lanzador de los Marlins, Liván Hernández, ganó el premio en 1997. Soler logró tres jonrones de ventaja para su

olivertapia (CNN Español) — Un sismo de magnitud 5,7 se registró la noche del martes al miércoles en Chile, según un reporte del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El sismo se ubicó a 47 kilómetros al este noreste de Los Andes, con una profundidad de 110,7 km., según el

olivertapia (CNN) — Los Braves de Atlanta ganaron la Serie Mundial por primera vez desde 1995, al derrotar a los Astros de Houston en el Juego 6 por un marcador de 7-0 en el Minute Maid Park. Jorge Soler destacó al conectar un jonrón que impulsó tres carreras en la parte alta de la tercera

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Facebook dijo el martes que planea dejar de usar su software de reconocimiento facial que era capaz de reconocer automáticamente a las personas en fotos y videos publicados en la red social, lo que marca un cambio masivo tanto para la industria de la tecnología como para una compañía