Skip to Content

CNN-Spanish

Lee es ahora un ciclón postropical con vientos huracanados que lleva lluvias a Nueva Inglaterra y el Atlántico canadiense

Ángela Reyes Haczek (CNN) — Lee, ahora un ciclón postropical, continúa con vientos huracanados, al tiempo que lleva lluvias a partes del sureste de Nueva Inglaterra y el Atlántico de Canadá, según una actualización del sábado a la mañana del Centro Nacional de Huracanes. “Se espera que Lee tenga la fuerza de un huracán o

Continue Reading

Un grupo consultivo de la FDA confirmó que algunos anticongestivos populares son ineficaces. ¿Y ahora qué hacemos?

Ángela Reyes Haczek (CNN) — Justo a tiempo para los resfriados de otoño e invierno, un comité asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) ha decidido que un ingrediente popular en los medicamentos orales para el resfriado y la alergia no funciona. ¿Qué hacemos ahora? “Hay

Continue Reading

Un niño de Arkansas muere de una rara infección de ameba comecerebros. ¿Qué es y cuál es el riesgo de contraerla?

Ángela Reyes Haczek (CNN) — Un niño pequeño de Arkansas murió de una rara infección de ameba comecerebros, que probablemente contrajo en un espacio para chapotear de un club de campo, según las autoridades sanitarias y el forense del condado. La víctima murió de una infección por Naegleria fowleri, que “destruye el tejido cerebral, causando

Continue Reading

Pelos de la nariz, arañas muertas y científicos que lamen rocas son algunos de los temas de los estudios ganadores de los Premios Ig Nobel 2023

Alexandra Ferguson Londres (CNN) — ¿Qué sientes cuando lees la misma palabra muchas, muchas, muchas veces? ¿Tienen las personas el mismo número de pelos en ambas fosas nasales? Si la lengua se electrifica, ¿cambia el sabor de la comida? Los científicos que investigaron estas cuestiones se encuentran entre los ganadores de los Premios Ig Nobel

Continue Reading

Ashton Kutcher renuncia a una organización benéfica contra el abuso sexual tras recibir críticas por su apoyo a Danny Masterson

Alexandra Ferguson (CNN) — Ashton Kutcher renunció a su cargo en Thorn, una organización sin ánimo de lucro contra el abuso sexual infantil que cofundó, después de recibir duras críticas la semana pasada por las cartas de apoyo que él y su esposa Mila Kunis escribieron en nombre de su excompañero de “That 70s Show”

Continue Reading

Extraditan a Ovidio Guzmán, hijo del Chapo, a Estados Unidos

macamilarincon (CNN Español) –– Ovidio Guzmán, hijo del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, fue extraditado a Estados Unidos este viernes desde México, confirmó el Departamento de Justicia en un comunicado, así como una fuente con conocimiento del caso. “Hoy, como resultado de la cooperación de procuración de justicia entre Estados Unidos y México, Ovidio Guzmán López,

Continue Reading

¿Dónde está el ministro de Defensa de China, Li Shangfu? Crecen las especulaciones sobre su paradero

Alexandra Ferguson (CNN) — El Ministerio de Relaciones Exteriores de China eludió este viernes las preguntas sobre el paradero del ministro de Defensa del país, en medio de crecientes especulaciones sobre una investigación que enfrentaría el recién ascendido general. Li Shangfu, quien fue nombrado ministro de Defensa en marzo, ha estado ausente de la escena

Continue Reading

La Federación Española de Fútbol respalda el reemplazo de Luis Rubiales mientras la mayoría de las jugadoras siguen insatisfechas con los cambios

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — La Federación Española de Fútbol (RFEF) respaldó a Pedro Rocha como presidente de la organización mientras la federación busca estabilidad antes de considerar cualquier cambio radical que las jugadoras de la selección nacional femenina estén pidiendo. El viernes, la RFEF dijo que Rocha, nombrado para el cargo tras la

Continue Reading

Macron dice que el embajador de Francia en Níger es un “rehén” y que “se le niega la comida”

macamilarincon (CNN) –– El embajador de Francia en Níger y otros diplomáticos franceses son “literalmente rehenes en la embajada francesa”, según dijo el presidente Emmanuel Macron. En declaraciones a los periodistas durante una visita a la región de la Costa de Oro en Francia este viernes, Macron denunció que “se impidió la entrega de alimentos”

Continue Reading

Investigadores reportan el caso más largo de un trasplante exitoso de un riñón de cerdo a un humano

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Un riñón de cerdo funcionó con éxito en un cuerpo humano durante aproximadamente dos meses, lo que constituye el caso documentado más largo de un xenotrasplante de este tipo. En julio, investigadores de NYU Langone Health trasplantaron un riñón de cerdo genéticamente modificado al cuerpo de un hombre de

Continue Reading

¿Por qué algunos decían que Botero pintaba figuras “gordas” y qué respondía el artista sobre su estilo?

macamilarincon (CNN Español) –– El pintor y escultor colombiano Fernando Botero, quien falleció este viernes a los 91 años, fue uno de los artistas más célebres del mundo y era conocido por las figuras voluminosas que protagonizaban sus obras. El legado de Fernando Botero: así lo recuerda una amiga del artista 4:05 Fernando Botero, el

Continue Reading