CNN-Spanish

Ángela Reyes (CNN) —  La Corte Constitucional de Colombia dijo que aplazará el fallo sobre la despenalización total del aborto en el país después de que cuatro magistrados de la sala que delibera el caso votaran para destituir a uno de sus colegas, según informó el jueves el director de comunicación del tribunal, Juan Camilo

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — Uno de los momentos más esperados de la alfombra roja de los Latin Grammy fue la llegada de los intérpretes de “Patria y vida”, tema nominado a canción del año y que en la Premiere fue galardonado como mejor canción urbana. Como algunos expertos lo esperaban, varios de los

Alexandra Ferguson (CNN) — Richard Ayvazyan y su esposa, Marietta Terabelian, se enfrentaban a la cárcel por su papel en un esquema de fraude masivo de ayuda de covid-19 cuando se cortaron las pulseras de seguimiento electrónico y huyeron de su casa de California, abandonando a sus tres hijos adolescentes. La pareja dejó una nota

Sol Amaya (CNN) —  Al volver a convocar una cumbre de líderes norteamericanos en la Casa Blanca este jueves, el presidente Joe Biden buscó un acuerdo transfronterizo sobre migración, covid-19 e integración económica, incluso cuando sus invitados expresaron su preocupación por lo que dicen son políticas comerciales proteccionistas que quedaron del predecesor de Biden. “Podemos

Alexandra Ferguson (CNN) — Una florista del estado de Washington que se negó a hacer un arreglo floral para una pareja por objeciones religiosas al matrimonio entre personas del mismo sexo retirará una petición pendiente ante la Corte Suprema después de anunciar que resolvió su disputa, según sus abogados. El acuerdo significa que los jueces

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Serena Williams, la 23 veces campeona de Grand Slam, manifestó en Twitter su apoyo a la tenista Peng Shuai. El tuit de Williams dice: “Estoy devastada y conmocionada al escuchar la noticia de mi compañera, Peng Shuai. Espero que esté a salvo y que la encuentren lo antes posible.

Alexandra Ferguson París, Francia (CNN) — La decisión de un importante diccionario francés de incluir un pronombre inclusivo en su edición en línea ha provocado reacciones airadas de legisladores y defensores de la lengua del país. El diccionario francés Le Robert decidió añadir la entrada “iel” —una combinación de “il” y “elle”, que significan “él”

Ángela Reyes (CNN) — Aunque la pandemia está lejos de haber terminado, muchos de nosotros tenemos la esperanza de que 2022 sea el año en que finalmente podamos volver a ampliar nuestros horizontes de viaje. Y ahora —en un suceso que ya es una tradición de fin de año tanto como el pavo de Acción

Alexandra Ferguson (CNN) — La dieta 5:2, un tipo de ayuno intermitente, no es más eficaz que los enfoques tradicionales para la pérdida de peso, según lo que los investigadores dijeron que era el primer estudio del régimen en un “entorno de la vida real”. Sin embargo, los investigadores descubrieron que el enfoque, que implica

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) —  El director del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP, por sus siglas en inglés) expuso un plan para destinar US$ 6.600 millones a la lucha contra el hambre en el mundo, una respuesta directa a un intercambio con el CEO de Tesla Elon Musk, quien

Alexandra Ferguson (CNN) — Dos hombres condenados por el asesinato de Malcolm X en 1965 fueron exonerados después de más de medio siglo, según sus abogados. Una investigación de 22 meses llevada a cabo por la Fiscalía del Distrito de Manhattan Cyrus Vance y los abogados de los hombres Muhammad A. Aziz y el difunto

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Científicos han descubierto que el coronavirus SARS-CoV-2 se propaga entre los ciervos de cola blanca y otros animales salvajes en Estados Unidos. Las personas son la fuente probable, pero eso no significa que el virus no pueda evolucionar entre estos animales y luego volver a los humanos, y los investigadores

Sol Amaya (CNN) — El gobernador de Oklahoma, Kevin Stitt, le concedió el indulto a Julius Jones, el prisionero condenado a muerte que iba a ser ejecutado este jueves. Stitt conmutó la sentencia de Jones por cadena perpetua sin libertad condicional, según un decreto presentado este jueves en el sitio web de la Secretaría de

Sol Amaya (CNN Español) — Un sismo de magnitud 5,8 sacudió este jueves a Guatemala, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El epicentro estuvo ubicado a 45 kilómetros al sur de Puerto San José, cerca de la frontera con El Salvador. Noticia en desarrollo. The-CNN-Wire™ & © 2021

Alexandra Ferguson (CNN) — Los delincuentes sexuales condenados por múltiples violaciones podrían enfrentarse a la castración química en Pakistán después de que los legisladores aprobaran este miércoles una nueva legislación contra las violaciones que pretende acelerar las condenas e imponer penas más duras. El proyecto de ley responde a una protesta pública masiva por el

Sol Amaya Nueva York (CNN Business) — Ni siquiera el café es inmune a las poderosas fuerzas del clima extremo y la inflación. Los futuros del café subieron este jueves al nivel más alto desde enero de 2012. Es solo el último repunte de un producto básico que ha visto su valor aumentar más del

Germán Padinger (CNN) — La pandemia de covid-19 ha provocado una “preocupación de salud pública creciente” con respecto a las personas que pierden el sentido del olfato, según una nueva investigación publicada este jueves. En la investigación, publicada en la revista JAMA Otolaryngology-Head & Neck Surgery, se estima que entre 700.000 y 1,6 millones de

Germán Padinger (CNN) — Los migrantes iraquíes que viajaron a Belarús en las últimas semanas, gastando los ahorros de toda su vida en billetes de avión y esperando en el limbo en campamentos improvisados helados con la esperanza de cruzar a Europa, están siendo enviados de vuelta a casa. El gobierno iraquí comenzará este jueves

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El invierno ya está aquí. Después de semanas de disminución constante, los casos de covid-19 en invierno parecen estar aumentando nuevamente. ¿Es inevitable un aumento repentino de casos de covid-19 en invierno? ¿Cómo deberían pensar las familias sobre el invierno que se avecina? ¿Qué pueden hacer para prepararse y superar