CNN-Spanish

CNNEE (CNN) — Indonesia aprobó esta semana el traslado de la capital de Jakarta a Kalimantan, una zona selvática al este de la isla de Borneo, donde se eirigirá la ciudad de Nusantara. El país había anunciado que cambiaría la capital en en parte porque se está hundiendo en el mar de Java. Pero no

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Cuando el nuevo coronavirus que causa la enfermedad del covid-19 — desconocido hasta ese momento—, llegó a pasos agigantados a Colombia, Patricia, una profesora de una escuela primaria de Concepción, Santander, en el nororiente del país, se sintió confundida por lo que podría pasar con ella y sus estudiantes.

Alexandra Ferguson Londres/París (CNN Business) — Las principales aerolíneas internacionales están cancelando vuelos a Estados Unidos por el temor de la industria de la aviación a que la tecnología 5G pueda interferir con los instrumentos cruciales a bordo. Pero todo sigue igual en Europa, donde la última generación de redes móviles de alta velocidad se

Sol Amaya (CNN) — El presidente Joe Biden describió su primer año en la Casa Blanca como uno de retrocesos y logros al comenzar su conferencia de prensa este miércoles. “Mañana se cumplirá un año desde que asumí el cargo. Ha sido un año de desafíos, pero también ha sido un año de enorme progreso”,

Sol Amaya (CNN Español) — El Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú señaló este miércoles que el derrame de petróleo en Ventanilla es el “peor desastre ecológico ocurrido en Lima en los últimos tiempos” y ocasionó un “grave perjuicio” a cientos de familias de pescadores. Por medio de una serie de tuits, consideró que Repsol

Sol Amaya (CNN) — Tanto la vacunación como la infección previa ayudan a proteger contra nuevas infecciones por covid-19, pero la vacunación protege contra la hospitalización significativamente más que la inmunidad natural solo de una infección previa, según un estudio publicado este miércoles por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de

macamilarincon (CNN) –– Ya está operando la nueva página del gobierno de Estados Unidos que permite solicitar gratuitamente pruebas rápidas de antígenos de covid-19 para realizar en casa. Con solo proporcionar nombres y una dirección, las familias pueden ir a COVIDtests.gov y pedir hasta cuatro pruebas gratuitas para que se las entreguen en sus hogares.

urielblanco (CNN) — En 2021, 145 líderes sociales y defensores de derechos humanos fueron asesinados en Colombia, informó este lunes la Defensoría del Pueblo. Aunque la cifra es 20% inferior a los 182 casos ocurridos en 2020, el defensor del Pueblo, Carlos Camargo, manifestó que siguen “siendo preocupantes” las acciones de los grupos armados ilegales

macamilarincon (CNN Business) –– Hay problemas con las naranjas. Las enfermedades que afectan a los cítricos y el mal tiempo están limitando el suministro de naranjas en Estados Unidos y a nivel internacional. Mientras, la demanda de jugo de naranja, que disminuyó por años, se disparó durante la pandemia. Inflación: todo lo que necesitas saber

Sol Amaya (CNN Español) — La jueza del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en San Juan, Laura Taylor Swain, confirmó este martes el Plan de Ajuste de Deuda que servirá para redistribuir cerca de US$ 33.000 millones en obligaciones del gobierno de la isla. El Plan había sido establecido en 2021 por la Junta

Alexandra Ferguson (CNN) — La casa de subastas Sotheby’s de Dubái dió a conocer un diamante negro de 555,55 quilates que es realmente de otro mundo. Se cree que la rara gema, a la que Sotheby’s ha bautizado como “El Enigma”, procede del espacio exterior, ya sea que se haya creado a partir del impacto

Alexandra Ferguson (CNN)– La campaña de recaudación de fondos creada por el abanderado olímpico de Tonga, Pita Taufatofua, ha recibido más de US$ 310.000 tras la enorme erupción volcánica del sábado. Conocido por lucir su pecho aceitado durante las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de verano e invierno, Taufatofua creó este lunes una

macamilarincon (CNN) –– El gobierno del presidente Joe Biden defenderá en corte este miércoles el uso de una controvertida política de la era Trump que resultó en que deportaran más de 1 millón de migrantes arrestados en la frontera entre Estados Unidos y México. Título 42: la política fronteriza de la era de Trump que

urielblanco (CNN Español) — Agentes del Instituto Nacional de Inmigración de México encontraron el cuerpo de una niña extranjera en el cauce del Río Bravo en el municipio de Acuña, en el estado de Coahuila, frontera con Estados Unidos, informó el martes el gobierno mexicano en un comunicado. La menor procedía de Venezuela y murió

urielblanco (CNN) — A medida que los casos de covid-19 vuelven a aumentar en las residencias de ancianos, algunos estados empezaron a exigir a los visitantes que presenten pruebas de que no están infectados antes de entrar en las instalaciones, lo que ha avivado la frustración y la consternación entre los familiares. Las autoridades de

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — La Cámara Primera de lo Penal de San Salvador ordenó este martes la detención de Norman Quijano, actual diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), por presuntamente cometer los delitos de agrupaciones ilícitas y fraude electoral. Según la Fiscalía General de El Salvador, una investigación reveló posibles vínculos de Quijano con

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Dentro de poco más de 10 meses, los mejores jugadores de fútbol del mundo acudirán a Qatar para disputar la Copa del Mundo y las entradas ya se han puesto a disposición del público en general. Los precios varían en función del partido y de la categoría de asiento que

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Rusia tiene planes para aumentar aún más sus fuerzas militares en las fronteras ucranianas, dijo el secretario de Estado Antony Blinken este miércoles en declaraciones al personal de la Embajada de Estados Unidos en Kiev. “Sabemos que hay planes para aumentar esa fuerza aún más en un plazo muy corto”,

Juan Pablo Elverdin Washington (CNN) — El gobierno de Biden pondrá 400 millones de mascarillas N95 a disposición de los estadounidenses de forma gratuita a partir de la próxima semana, dijo un funcionario de la Casa Blanca a CNN, la última medida federal destinada a frenar el aumento de Covid-19 en Estados Unidos. Las mascarillas