Some patients want to take a holiday pause on diabetes or weight-loss drugs. Here’s what doctors say they need to know