CNN-Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — El soldado de Fort Jackson que fue visto empujando y amenazando a un joven negro en un video viral en abril fue declarado culpable de amenazas y agresión en tercer grado este lunes, según el magistrado del condado de Richland, Carolina del Sur. En abril, Jonathan Pentland, sargento de primera clase,

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Las autoridades federales quieren que los pasajeros sepan que miles de ataques violentos en vuelos comerciales no solo son un problema para los auxiliares de vuelo, sino que distraen a los pilotos de mantener la seguridad del avión. En un video de servicio al público publicado el martes por primera

Alexandra Ferguson Hong Kong (CNN) — Ante una preocupante crisis demográfica creada por el propio país, China anima a las parejas a tener más hijos. Pero hay un problema: a las mujeres no les gusta demasiado la idea. Durante más de 35 años, el Partido Comunista en el poder aplicó estrictamente la política de un

Ángela Reyes (CNN) — A principios de este mes, Nichole Atherton, enfermera de una UCI de Mississippi, renunció, agotada por el estrés, los pacientes jóvenes y las muertes evitables que sobrepasaron a los hospitales del estado durante la pandemia de covid-19. “Parece heroico”, dijo a CNN Atherton, del Hospital Singing River Ocean Springs. “Pero no

Juan Pablo Elverdin (CNN Business) — Decenas de grandes empresas, agencias estatales y federales y otras organizaciones que configuraron mal un ajuste en su software de Microsoft expusieron inadvertidamente la información personal de millones de personas a la Internet pública durante meses, según investigadores de seguridad. La filtración de datos, que afectó a American Airlines,

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Las preocupaciones sobre la seguridad alrededor del aeropuerto internacional Hamid Karzai en Kabul han aumentado debido a “un flujo de amenazas muy específico” de ISIS-K sobre ataques planificados contra multitudes fuera del aeropuerto, según le dijo la defensa oficial de Estados Unidos a CNN. Estados Unidos cree que ISIS-K, que es

Ángela Reyes (CNN) — Hace 17 años, cuando Adriana Nichols se mudó de la ciudad de Nueva York a Los Ángeles, tenía una lista de deseos simple: luz natural (su apartamento-estudio en Nueva York era oscuro), un patio y vecinos tranquilos. Se las arregló para tachar todos los ítems de esa lista y ha pasado

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — El excandidato presidencial de México en 2018 Ricardo Anaya rechazó a través de Twitter un comunicado de la fiscalía general sobre supuestos sobornos. La Fiscalía informó este miércoles que cuenta con información que le permite asegurar que Ricardo Anaya habría recibido dinero del exdirector de petróleos mexicanos Emilio Lozoya

Ángela Reyes (CNN) — La estructura de liderazgo de los talibanes ha sido un misterio durante mucho tiempo, y se sabe poco sobre cómo funciona más allá de las figuras más influyentes del grupo. Después de tomar el control de Afganistán, los talibanes avanzan para formar un nuevo gobierno, con promesas de inclusión y reforma.

Alexandra Ferguson (CNN) — El secretario de Estado, Antony Blinken, declaró este miércoles que quedan aproximadamente 1.500 personas que podrían ser estadounidenses en Afganistán, y añadió que, cuando comenzaron las operaciones de evacuación, había una población de hasta 6.000 ciudadanos estadounidenses en el país que querían salir. Blinken dijo que EE.UU. ha “evacuado al menos

Alexandra Ferguson (CNN) — Los huesos de una adolescente cazadora-recolectora que murió hace más de 7.000 años en la isla indonesia de Sulawesi cuentan la historia de un grupo humano hasta ahora desconocido. Según una nueva investigación, este linaje humano distinto nunca se ha encontrado en ningún otro lugar del mundo. El estudio se publicó

César López (CNN Español) — Serena y Venus Williams se perderán el último torneo de tenis major del año, el US Open. Ambas tenistas anunciaron su baja por dolencias musculares. Desde el 2003 las hermanas Williams no se ausentaban al mismo tiempo del prestigioso torneo que se disputa en Queens. Durante los últimos tres años,

Alexandra Ferguson Londres (CNN) —  La repentina caída de Kabul y la toma casi total de Afganistán por parte de los talibanes ha dejado a muchos de los antiguos socios de Estados Unidos preguntándose qué será del orden internacional con base en valores y liderado por Estados Unidos. Aunque la retirada de las tropas por

dzaratsian (CNN) — Múltiples atentados terroristas han sacudido suelo estadounidense desde finales de la década de 1970, dejando cientos de muertos en el país. El del 11 de septiembre de 2001 es el más tristemente recordado y fue el más mortífero. Aquí, un repaso a los ataques desde 1978 hasta la actualidad. 1978-1995 — Tres

Alexandra Ferguson (CNN) — Siete estados del oeste de Estados Unidos se encuentran bajo alerta de calidad del aire debido a los voraces incendios forestales, que han obligado a evacuar a miles de personas y han destruido cientos de hogares. Los 92 grandes incendios forestales que actualmente arden en Estados Unidos han quemado más de

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Honduras este domingo elecciones generales en las que se elegirá al presidente que sucederá a Juan Orlando Hernández Alvarado, del Partido Nacional, quien ganó los comicios en 2013 y fue reelegido en 2017. También se renovarán cargos legislativos y municipales. El 14 de marzo se realizaron las elecciones primarias

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Spencer Elden, quien apareció desnudo cuando era bebé en la portada del álbum de 1991 de Nirvana “Nevermind”, ha afirmado que la obra de arte icónica del disco es pornografía infantil y está demandando a la banda por presunta “explotación sexual infantil”. La portada del álbum de rock muestra a

Alexandra Ferguson Nota del editor: Michelle Icard es la autora de “Fourteen Talks by Age Fourteen”, una guía para mantener conversaciones esenciales con los jóvenes adolescentes. Es autora, conferencista y educadora de padres. (CNN) — Tus hijos adolescentes solían pensar que eras divertido. E interesante. Y útil. Incluso te pedían consejo o ayuda para resolver

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Más de 100.000 personas están actualmente hospitalizadas por covid-19 en Estados Unidos, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS). Las hospitalizaciones por covid-19 han ido en aumento en el país durante aproximadamente siete semanas, desde principios de julio. Casi se han triplicado en el

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El año pasado fue el más caluroso de Europa desde que se tiene constancia, según un informe publicado este miércoles por la Sociedad Meteorológica de EE.UU., que también determinó que el 2020 estará entre los tres años más calurosos a nivel mundial. La Oficina Meteorológica del Reino Unido, que contribuyó