CNN-Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — ¿Te duele la espalda cuando te acuestas en la cama, o sientes las caderas tensas cuando te pones de lado antes de dormir? ¿O tal vez los dolores en la parte inferior del cuerpo te despiertan a mitad de la noche? Ahora que el tiempo se vuelve más fresco en el

Alexandra Ferguson (CNN) — Días antes del inicio de un nuevo mandato tumultuoso, y después de que los magistrados de la Corte Suprema se dividieran amargamente sobre una ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos después de seis semanas, la magistrada Sonia Sotomayor advirtió a una audiencia de estudiantes de derecho sobre

Alexandra Ferguson (CNN Business) — La calificación de la economía en el primer trimestre completo del gobierno de Biden como presidente: buena, pero no genial. La economía de Estados Unidos creció en el segundo trimestre a un ritmo ligeramente más rápido de lo que se había informado anteriormente, gracias al aumento del gasto de los

Alexandra Ferguson (CNN) — Con un número creciente de estadounidenses que mueren por sobredosis de drogas y una preocupación cada vez mayor por las adicciones, el gobierno de Biden se ha encontrado con una crisis nacional que sigue aumentando a medida que se prolonga la pandemia de covid-19. En la campaña electoral, Biden presentó un

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El Senado y la Cámara aprobaron este jueves un proyecto de ley de financiación provisional para evitar un cierre del gobierno de Estados Unidos. Los fondos del gobierno se extendieron hasta el 3 de diciembre. La financiación del gobierno habría vencido a la medianoche del jueves. El proyecto de ley

Sol Amaya (CNN) — Los estadounidenses de todo el país podrían ver una desaceleración en la entrega de correo en todo el país a partir de este viernes, cuando el Servicio Postal de EE.UU. (USPS, por sus siglas en inglés) implemente sus nuevos estándares de servicio. Los cambios, que incluyen tiempos de entrega de correo

Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Este miércoles por la noche volvieron los enfrentamientos entre los cocaleros de los Yungas de La Paz, opositores al gobierno del presidente Luis Arce, y la policía. Los cocaleros intentan retomar la sede de la Asociación Departamental de Productores de Coca de los Yungas de La Paz, que controla

Alexandra Ferguson (CNN)– El departamento londinense en el que vivió Diana Spencer antes de convertirse en princesa de Gales ha sido conmemorado con una placa azul oficial. La placa se colocó en el edificio Coleherne Court, en la calle Old Brompton de Kensington, el 29 de septiembre, tras una exitosa campaña dirigida por la Asamblea

Juan Pablo Elverdin (CNN) — ¿Recibir una dosis de refuerzo o no? La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) han emitido una guía para que algunos adultos puedan recibir

CNNEE (CNN) — Aquí hay un vistazo a la vida de la funcionaria del gobierno de Corea del Norte Kim Yo Jong, hermana de Kim Jong Un. Aunque, poco se sabe sobre ella ya que la familia es notoriamente reservada. Personal Fecha de nacimiento: 26 de septiembre de 1987 o 1988 (se cree que tiene

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — Durante décadas, Dollar Tree ha vendido la mayoría de sus productos por un dólar. Ahora está agregando productos a precios más altos en miles de tiendas. La compañía dijo el martes que comenzará a vender artículos a US$ 1,25 y US$ 1,50 en algunos lugares por primera vez.

Juan Pablo Elverdin Hong Kong (CNN) — Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 estarán abiertos a los espectadores, pero solo si viven en la China continental, dijo el Comité Olímpico Internacional (COI) este miércoles, mientras los organizadores daban un primer vistazo a los planes del país para celebrar el evento mientras se aplica

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Por definición, solo puede haber un fondo, pero el Barcelona parece estar descubriendo una nueva profundidad cada pocas semanas. Poco más de quince días después del 3-0 que le endosó el Bayern Munich, el Benfica se impuso este miércoles en Lisboa al equipo de Ronald Koeman por el mismo resultado,

Juan Pablo Elverdin Washington (CNN) — Monica Lewinsky reflexionó sobre las luchas de salud mental que soportó en la década de 1990 en medio del escándalo que rodeó su aventura con el entonces presidente Bill Clinton, detallando en una nueva entrevista el daño que sufrió y cómo ella ha recuperado su historia en los años

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Por primera vez desde junio, se espera que la tasa de nuevas muertes por covid-19 en EE.UU. disminuya en las próximas cuatro semanas, según un pronóstico conjunto de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Y por tercera semana consecutiva, el

olivertapia Hong Kong (CNN Business) — Las fábricas de China están en dificultades en un momento en que la segunda economía más grande del mundo tiene que lidiar con otra preocupación: una creciente escasez de suministro de energía. Una encuesta del gobierno sobre la actividad manufacturera publicada el jueves cayó a 49,6 en septiembre, frente

olivertapia (CNN) — La financiación del gobierno de Estados Unidos expira a la medianoche y el Congreso aún no ha aprobado un proyecto de ley de financiación provisional para evitar un cierre, aunque los líderes demócratas están en camino de hacerlo más tarde este jueves. Los legisladores están acelerando el proceso y se espera que

olivertapia París (CNN) — El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy fue declarado culpable el jueves de financiación ilegal de campañas en su fallida candidatura a la reelección en 2012. A principios de este año, Sarkozy recibió una sentencia de tres años de prisión, dos de los cuales fueron suspendidos, por corrupción y tráfico de influencias,