CNN-Spanish

Alexandra Ferguson (CNN) — Este podría ser el trozo de pastel más caro que pruebes en tu vida. Subastarán una rebanada del pastel de boda del príncipe Carlos y la princesa Diana de 1981. La porción, que pesa aproximadamente 800 gramos, procede de uno de los 23 pasteles que se hicieron para la boda real,

Alexandra Ferguson Nota del editor: Casey Barber es escritora, ilustradora y fotógrafa especializada en alimentos, y autora de “Pierogi Love: New Takes on an Old-World Comfort Food” y “Classic Snacks Made from Scratch: 70 Homemade Versions of Your Favorite Brand-Name Treats”; y editor del sitio web Good. Food. Stories. (CNN) — Todos los veranos, los

Sol Amaya (CNN) — Alemania comenzará a ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 a las personas en riesgo a partir de septiembre, dijo el lunes el ministro de Salud, Jens Spahn, en un comunicado. “Con la opción de una vacuna de refuerzo en septiembre, queremos brindar la mejor protección posible para

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El inspector general del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) anunció este lunes una revisión en las instalaciones de Fort Bliss para niños migrantes no acompañados en medio de reportes de denunciantes sobre las malas condiciones en el sitio. Durante la primavera en EE.UU., la administración de Biden estableció más

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Desde que empezamos a hablar del desarrollo de las vacunas contra el covid-19 recibimos decenas de preguntas. Algunas de las dudas de las personas apuntan a mitos y desinformación que se generan en internet y conversaciones casuales. Preguntamos a nuestra audiencia cuáles son las razones por las que no

Sol Amaya (CNN) — Menos del 1% de las personas completamente vacunadas experimentaron una infección importante de covid-19, según un análisis de la Kaiser Family Foundation (KFF) de los datos oficiales del Estado. El gobierno federal solo reporta datos sobre infecciones avanzadas que resultan en hospitalización o muerte. Según los últimos datos de los Centros

Mariana Toro Lagos, Nigeria (CNN) — Automóviles y casas sumergidos en el agua, pasajeros chapoteando en las inundaciones hasta las rodillas para llegar a los buses y propietarios que calculan el costo de sus propiedades destruidas. Bienvenidos a Lagos en temporada de lluvias. Los residentes de Nigeria, la nación más poblada de África, están acostumbrados

Mariana Toro (CNN) — El distrito escolar más grande de Florida dijo que le preocupa la financiación si no sigue el decreto del gobernador Ron DeSantis que impide la implementación de mandatos de usar mascarillas en las escuelas. Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade dijeron anteriormente que planeaban revisar su política de máscara opcional

Germán Padinger (CNN) — Actualmente no hay pruebas sobre la necesidad de aplicar dosis de refuerzo para las vacunas contra el covid-19, dice el director de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos. El Dr. Francis Collins, director de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), dijo el lunes en

Germán Padinger (CNN) — Siete nuevos grandes focos fueron reportados este domingo, elevando el número total de incendios forestales en Estados Unidos a 91, según el Centro Nacional Interagencial de Bomberos (NIFC). Casi 730.000 hectáreas se quemaron desde el inicio de estos incendios, dijo el NIFC. Más de 22.300 bomberos forestales y equipos de gestión

Sol Amaya (CNN) — El feriado del 4 de julio es siempre una gran celebración en la pequeña ciudad de Provincetown, Massachusetts. Una gran cantidad de fiestas y eventos generalmente atraen a miles de visitantes de todo el país a Cape Cod. “Eso es lo que decimos que es el comienzo oficial del verano”, dijo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La gimnasta del equipo de Estados Unidos Simone Biles participará en la final de la prueba de barra de equilibrio del martes en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, confirmó el equipo de Gimnasia de Estados Unidos. Biles, considerada una de las más grandes gimnastas de todos los tiempos, participó

Mariana Toro (CNN) — La variante delta está causando estragos en gran parte de Estados Unidos, pero el “lado positivo” es que más estadounidenses parecen estar en el punto de inflexión para comprender la importancia de la vacunación contra el covid-19, dijo un experto. “La gente se está dando cuenta de esto”, dijo el domingo

olivertapia (CNN) — Jay Pickett, un veterano actor de telenovelas mejor conocido por sus papeles en “General Hospital”, “Days of Our Lives” y “Port Charles”, falleció. Tenía 60 años. Su esposa, Elena Pickett, confirmó su muerte. FOTOS | Los famosos que han muerto en 2021 Pickett estaba en Idaho, filmando una escena para su próxima

olivertapia Tokio (CNN) — El italiano Lamont Marcell Jacobs estableció un nuevo récord europeo al lograr una impactante victoria en los 100 metros masculinos en los Juegos Olímpicos de Tokio. Juegos Olímpicos de Tokio 2020: resultados en vivo y las nuevas medallas olímpicas El tiempo de victoria de Jacobs de 9,80 segundos el domingo lo

olivertapia (CNN) — La velocista bielorrusa Kristina Timanovskaya está “a salvo” y ahora parece probable que solicite asilo en un tercer país después de que se negó a abordar un vuelo desde Tokio, diciendo que la estaban obligando a regresar contra su voluntad a su país natal, donde temía ser arrestada. El domingo por la

olivertapia (CNN) — El ciclista venezolano de BMX estilo libre Daniel Dhers ha estado en el juego durante décadas, pero este es el primer año que su deporte ha sido parte de los Juegos Olímpicos, lo que le dio la oportunidad de demostrar su habilidad al mundo. Dhers, de 36 años, se llevó la medalla

Mariana Toro (CNN) — Es como si los demócratas en la Casa Blanca y el Congreso hubieran olvidado la fecha. Ahora es el primero del mes y el alquiler –y el alquiler atrasado– de repente expira para millones de estadounidenses que han sido protegidos del desalojo durante la pandemia. Millones de hogares podrían enfrentar el

Mariana Toro (CNN Español) — A medida que los gobiernos buscan mitigar la propagación de la variante delta más transmisible, también avanzan los esfuerzos por impulsar las campañas de vacunación. Actualmente, el 28,3% de la población mundial ya tiene al menos una dosis de la vacuna contra el covid-19. En Sudamérica, el promedio llega al 43,72%

urielblanco (CNN) — Los astrónomos descubrieron el cometa más grande hasta ahora, y es unas mil veces más gigantesco que otros. El cometa Bernardinelli-Bernstein —llamado así porque lo descubrieron el estudiante de posgrado del departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Pensilvania, Pedro Bernardinelli, y el profesor Gary Bernstein— tiene entre 62 y