CNN-Spanish

Mariana Toro Sao Paulo (CNN) — Los llamados “pasaportes de vacunas” han sido restablecidos en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, solo un día después de que un juez local los suspendiera por ser demasiado divisivos. A solicitud del gobierno de la ciudad, la Corte Suprema de Brasil anuló el jueves un fallo del

Germán Padinger (CNN) — Dos personas han muerto después de una colisión en el aire entre un helicóptero y un avión en Arizona este viernes por la mañana, según el portavoz del Departamento de Bomberos de Chandler, Keith Welch. Welch dijo a KTVK/KPHO,  afiliados de CNN, que su departamento recibió la llamada alrededor de las

Germán Padinger (CNN) — Durante décadas, las autoridades en China impusieron estrictos límites a la cantidad de hijos que las familias podían tener, obligando a millones de mujeres a abortar embarazos considerados ilegales por el Estado. Esa dura práctica se ha vuelto menos común desde que China relajó su política de hijo único en 2015.

Juan Pablo Elverdin (KHN) — El condado de San Juan, en Colorado, puede presumir de que el 99,9% de su población elegible ha recibido al menos una dosis de la vacuna contra el covid-19, lo que lo sitúa entre los 10 mejores condados del país, según datos de los Centros para el Control y la

Sol Amaya (CNN Español) –¿Te imaginas a una manada de mamuts lanudos caminando por el hielo en la actualidad? Un grupo de científicos sí. Y no solo es un pensamiento: planean hacerlo realidad y consiguieron US$ 15 millones para lograrlo. A través de Colossal, Ben Lamm, cofundador y CEO y el Dr. George Church, cofundador,

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — La visión de Amazon para el futuro de la seguridad en el hogar incluye drones que vuelan sobre tu techo, cámaras al aire libre que monitorean a posibles intrusos y lindos robots que patrullan el interior. Durante una conferencia de prensa por invitación el martes, la compañía mostró

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) publicó este jueves directrices sobre quién debe ser priorizado para la aplicación de la ley de inmigración, siguiendo un conjunto de indicaciones provisionales publicadas a principios de la administración Biden. El DHS está volviendo a las medidas de aplicación

CNNEE (CNN) — Venezuela está introduciendo una nueva moneda con seis ceros menos para facilitar las transacciones, según un comunicado del banco central del país. Un millón de bolívares será ahora 1 “bolívar digital”, lo que equivale a 20 centavos de dólar. El bolívar se encuentra entre las monedas más devaluadas del mundo. Así vive

Germán Padinger (CNN) — Martes. Penitenciaría del Litoral, Guayaquil. Al menos 118 presos muertos en un motín, cinco de ellos decapitados, y unos 80 heridos. Detonaciones con armas de fuego y explosiones. Y, como consecuencia, estado de excepción en cárceles de todo Ecuador. No fue la primera masacre de 2021. En lo que va del

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Una píldora oral de Merck y Ridgeback Therapeutics, llamada molnupiravir, reduce a la mitad el riesgo de hospitalización o muerte por covid-19, según informó la compañía en un comunicado de prensa este viernes. Merck dijo que tiene previsto solicitar a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Con más estados y sistemas de salud avanzando hacia la inoculación obligatoria para ciertos trabajadores, los funcionarios esperan que el incentivo del empleo elimine las dudas sobre las vacunas, mientras que un gobernador está organizando escenarios de contingencia. El gobernador de Connecticut, Ned Lamont, ha dado instrucciones a la Guardia

Mariana Toro Londres (CNN) — Los crecientes precios del gas natural han aumentado el espectro de hogares fríos y facturas de energía infladas para millones de personas durante el invierno en Europa y Estados Unidos, donde la mayoría de la gente depende de calderas de gas para calefacción y agua caliente. Al mismo tiempo, aumenta

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Con casi tres cuartas partes de todos los adultos completamente vacunados contra el covid-19, la Unión Europea es líder mundial en inoculaciones. Sin embargo, esta impresionante cifra oculta una realidad incómoda: el despliegue ha sido muy desigual en todo el bloque. Algunos países, como Irlanda, Malta, Portugal y Dinamarca, han

olivertapia (CNN) — Alex Jones, el teórico de la conspiración que lidera el sitio web de comentarios de derecha Infowars, fue declarado legalmente responsable en dos demandas por los daños causados por sus reclamos relacionados con el tiroteo masivo en la escuela Sandy Hook de 2012, según documentos judiciales publicados el jueves. La jueza Maya

Mariana Toro Londres (CNN Business) — Una crisis de combustible que amenazaba con detener en seco a la quinta economía más grande del mundo parece estarse aliviando. Durante casi una semana, los automovilistas británicos han encontrado estaciones de servicio cerradas y largas filas en aquellas que todavía tenían gasolina y diesel. La escasez provocó una

Mariana Toro (CNN) — La Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito de Washington suspendió el jueves una orden de un tribunal inferior que habría obligado a la administración de Biden a dejar de expulsar a las familias migrantes con niños en la frontera bajo una autoridad de salud pública vinculada a la

Mariana Toro (CNN) — Nuevos detalles de una disputa doméstica reportada entre Gabby Petito y su prometido mientras viajaba por Utah en agosto han surgido, como se muestra en imágenes adicionales de la cámara corporal de un policía. Las imágenes, obtenidas por CNN, brindan otro vistazo a los problemas entre Petito y su prometido, Brian

Mariana Toro (CNN) — Un día y una noche extraordinarios de tensión desgarradora, acuerdos fallidos en la última hora y una desconfianza enconada entre los demócratas liberales y moderados dejaron la vasta agenda interna del presidente Joe Biden en un limbo peligroso. Los demócratas progresistas desafiaron el jueves la feroz presión de la presidenta de

olivertapia (CNN) — Eminem sorprendió a los clientes al servir pasta en la gran inauguración del restaurante Mom’s Spaghetti en el centro de Detroit el miércoles. No se esperaba que el propio Slim Shady estuviera allí, pero llegó en un automóvil y pronto apareció en la ventanilla de servicio. El espectáculo de medio tiempo del