CNN-Spanish

Mariana Toro (CNN Business) — Mientras los funcionarios del gobierno de EE.UU. se preparan para informar a la gente sobre las vacunas de refuerzo contra el covid-19, existe un consenso emergente proveniente de rincones influyentes de los medios de comunicación nacionales: la gente debe anticipar que el covid-19 llegó para quedarse. Es hora de ajustar

olivertapia (Reuters) — Un sismo de magnitud 6,8 se produjo cerca de la costa de Port-Olry, Vanuatu, lo que provocó una alerta de tsunami para las áreas cercanas, dijeron las autoridades. El sismo tuvo una profundidad de 91 km y se produjo a unos 19 km al noroeste de Port-Olry, según el Servicio Geológico de

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Grace ahora es un huracán y se dirige hacia México, amenazando con traer vientos huracanados, aguas revueltas que amenazan la vida, marejadas ciclónicas y fuertes lluvias. Grace ha sostenido vientos de 120 kmh con ráfagas más fuertes y se está alejando de Gran Caimán. Se espera que llegue a la

olivertapia (CNN) — En medio de especulaciones sobre su futuro, el delantero de la Juventus, Cristiano Ronaldo, dijo en redes sociales que no puede permitir “que la gente siga jugando con mi nombre”. Con la Juve preparándose para el inicio de la nueva temporada de la Serie A, el programa de televisión español El Chiringuito

olivertapia (CNN) — Después de años de ser acusado de haber ayudado a difundir información errónea, Twitter finalmente ofrece a los usuarios una forma fácil de denunciar tuits engañosos. Pero no esperes que suceda nada de inmediato. Los usuarios de Twitter en algunos países, incluido Estados Unidos, ahora podrán reportar tuits a la plataforma de

olivertapia (CNN) — La Administración de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (TSA, por sus siglas en inglés) extenderá su mandato de uso de mascarilla en el transporte federal hasta el 18 de enero, confirmó la agencia el martes por la tarde. El mandato expiraba el 13 de septiembre. La TSA dijo que el

Mariana Toro Kabul, Afganistán (CNN) — Fawad es uno de los cientos y probablemente miles de afganos cuyas solicitudes de visas para ingresar a Estados Unidos están en el limbo. Ahora, sin poder llegar al aeropuerto de Kabul, él y su familia viven con miedo, demasiado asustados para aventurarse a salir. Durante el último día,

olivertapia (CNN) — El papa Francisco instó a todas las personas a vacunarse contra el covid-19 en un mensaje de video publicado el miércoles como parte de una campaña organizada por el grupo estadounidense sin fines de lucro Ad Council y la coalición de salud pública COVID Collaborative. “Gracias a Dios y al trabajo de

Mariana Toro (CNN) — La profundidad del lío en que se encuentra Estados Unidos en Afganistán se resume con el hecho de que ahora efectivamente debe confiar en sus enemigos, los talibanes, mientras se libera del humillante final de su guerra más larga. Cuando el presidente Joe Biden regresó a Washington el martes, interrumpiendo sus

olivertapia Washington (CNN) — El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio positivo por covid-19, informó su oficina el martes. Abbott, republicano, está completamente vacunado contra el virus, dijo su oficina en un comunicado, y agregó que se le hacen pruebas a diario y este es su primer resultado positivo. Actualmente se encuentra aislado en la

olivertapia Kabul (CNN) — La concurrida calle de Kabul parece casi como si nada hubiera cambiado. La gente pasa apresuradamente, mientras los comerciantes organizan su colorida mercancía y la policía dirige el tráfico. Calles de Kabul, sin mujeres tras toma de talibanes 3:24 Sin embargo, hay un gran cambio: casi no hay mujeres aquí. Desde

Alexandra Ferguson Nota del editor: KHN (Kaiser Health News) es una redacción nacional que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud. Junto con Policy Analysis and Polling, KHN es uno de los tres principales programas operativos de KFF (Kaiser Family Foundation). KFF es una organización sin ánimo de lucro que proporciona información sobre temas

Mariana Toro (CNN) — La costa este de la península de Yucatán en México está bajo una advertencia de huracán mientras la tormenta tropical Grace se abre paso a través del Caribe, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC, por sus siglas en inglés). La tormenta estaba a unas 80 kms al

CNNEspañol sjv (CNN) – Más de 121.000 casos de covid-19 en niños se reportaron en EE.UU. en la última semana, según un informe de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés). Después de disminuir a principios del verano, los casos de niños han “aumentado constantemente” desde principios de julio. Desde el

Alexandra Ferguson (CNN) —  Sus 403 puentes, sus innumerables canales y sus bonitas calles empedradas han hecho de Venecia una de las ciudades más bellas del mundo. Pero lo que es el sueño de Instagram de una persona es la pesadilla de la movilidad de otra. La ciudad lacustre ha sido durante mucho tiempo casi

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN Business) — Apple, Google y otras grandes empresas de todo el mundo siguen aumentando sus enormes pilas de efectivo, una señal de que las corporaciones están cada vez más nerviosas por cómo la variante delta de covid-19, altamente contagiosa, podría dañar la economía mundial. Las mayores empresas no financieras del

Ángela Reyes (CNN) — Cuando Annie Sprinkle y Beth Stephens, compañeras desde hacía mucho tiempo, se casaron con la Tierra en 2008, fue un acontecimiento exuberante entre las secuoyas de Santa Cruz, en California, al que asistieron más de 300 invitados jubilosos vestidos de verde. En el evento hubo varias performances: dos artistas atados por

Sol Amaya (CNN) — Cuando las imágenes de afganos desesperados aferrados a los aviones de combate estadounidenses comenzaron a emerger de Kabul este lunes por la mañana, el presidente de Estados Unidos Joe Biden había admitido a sus asistentes que no tenía más remedio que interrumpir su estadía en Camp David para regresar a la

CNNEspañol sjv (CNN) — Pete Buttigieg, secretario de Transporte de Estados Unidos, y su esposo Chasten se han convertido en padres primerizos, anunció el martes el político. “Durante algún tiempo, Chasten y yo hemos querido hacer crecer nuestra familia. ¡Estamos encantados de compartir que nos hemos convertido en padres!”, escribió Pete Buttigieg en un tuit.

Alexandra Ferguson (CNN) — Alrededor de 1,2 millones de personas, entre ellas 540.000 niños, se han visto afectadas por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que sacudió el suroeste de Haití el sábado por la mañana, según la Unicef. El terremoto dejó al menos 1.419 muertos y más de 6.900 heridos. Se espera que