CNN-Spanish

Mariana Toro (Reuters) — La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, visitará el centro de procesamiento central de El Paso, la instalación de Aduanas y Protección Fronteriza del país, y se reunirá con migrantes durante su visita a la frontera con México el viernes, dijo la portavoz Symone Sanders. Esta será la primera vez que

olivertapia (CNN) — Las autoridades de varios países de América Latina han confirmado que varios de sus ciudadanos residían o estaban en el edificio en Surfside, Florida, que colapsó la madrugada del jueves. A continuación se muestra un desglose por nacionalidad de las últimas cifras publicadas por las autoridades: Paraguay: 6 desaparecidos Familiares de la

Mariana Toro (CNN) — Una versión nueva y ligeramente modificada de la variante delta del coronavirus se está propagando en varios países, incluidos el Reino Unido, Estados Unidos e India, dicen funcionarios de salud. Esta cepa, que ha generado una cantidad significativa de atención de los medios globales, se llama B.1.617.2,1 o AY.1, delta plus

Alexandra Ferguson (CNN) — Algunos famosos de Estados Unidos y la India se reunirán en julio en un evento virtual repleto de estrellas para animar a la población de la India en su lucha contra la crisis del covid-19. Gloria Estefan, Sting, Andrea Bocelli, Josh Groban, Yo-Yo Ma, Asif Mandvi, Nishat Kahn, Ranjani Gayatri Sisters

Alexandra Ferguson (CNN) — La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció este jueves que creará un comité especial para investigar el ataque del 6 de enero en el Capitolio, después de que los republicanos bloquearan la formación de una comisión independiente. El comité selecto agrupará las diversas investigaciones demócratas de la Cámara

Alexandra Ferguson (CNN Business) — Se suponía que Windows 10 iba a ser el sistema operativo definitivo de Microsoft para PC. La promesa: Windows 10 se actualizaría para siempre dos veces al año, trayendo ajustes, la ocasional mano de pintura fresca y nuevas características para mantener tu computadora al día. Pero ahora, seis años después,

Alexandra Ferguson (CNN)– Jennifer Aniston y Brad Pitt se llevan muy bien. La pareja estuvo casada de 2000 a 2005 y la fascinación en medios de comunicación y redes sociales por su relación continúa. Recientemente, Aniston apareció con sus coprotagonistas de «Friends» y amigas reales, Courteney Cox y Lisa Kudrow, en el programa «The Howard

Ángela Reyes (CNN Español) — Para este fin de semana está pronosticada una ola de calor extraordinaria, potencialmente diferente a cualquier otra que haya experimentado el noroeste de Estados Unidos. A medida que las temperaturas alcancen y superen los 38 grados Celsius, Seattle podría parecer Las Vegas, mientras que Portland podría experimentar  al nivel de

Juan Garzón (CNN Español) — Windows 11 llegará como una actualización gratis que combinará modificaciones en la interfaz, funcionamiento más óptimo, tecnología de Xbox y por primera vez permitirá ejecutar apps de Android de manera nativa. Desde Windows 10, Microsoft ha intentado que su sistema operativo sea lo más flexible del mercado, ofreciendo la posibilidad de

Alexandra Ferguson Washington (CNN) — Un alto general de Estados Unidos rechazó repetidamente el argumento del entonces presidente Donald Trump de que los militares debían intervenir violentamente para sofocar los disturbios civiles que estallaron en todo el país el año pasado. El jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Mark Milley, se encontró frecuentemente con

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Al menos 4 personas fallecieron y 159 personas están con paradero desconocido a esta hora después de que una parte de un edificio residencial de 12 pisos en Surfside, en el área metropolitana de Miami, colapsara durante la madrugada del jueves, dijeron las autoridades. Los equipos de búsqueda y rescate

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — Una jueza federal de Texas sentenció a tres años de prisión a Jorge Juan Torres López, exgobernador interino del estado mexicano de Coahuila, por lavado de dinero, informó este miércoles en un comunicado el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Torres ocupó varios cargos gubernamentales entre 1994 y 2011

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Britney Spears habló sobre su tutela ordenada por la corte durante una audiencia realizada el miércoles. Spears habló por teléfono, ya que la audiencia fue virtual y leyó sus notas por poco más de 20 minutos. A continuación la transcripción de sus comentarios, que han sido ligeramente editados para mayor

josemartinezgomez (CNN Business) — Windows se ve mucho mejor que antes. Microsoft anunció oficialmente este jueves su más reciente actualización del sistema operativo para PC, llamada Windows 11. Incluye mejoras visuales, integración de Microsoft Teams para personas que trabajan desde casa y una nueva tienda de Microsoft, entre otros cambios. Sin embargo, la transmisión en

Alexandra Ferguson (CNN) — Decenas de condominios en una torre residencial de Surfside, Florida, quedaron destruidos cuando parte del edificio se derrumbó a primera hora del jueves. Minuto a minuto: Se derrumba parcialmente un edificio cerca de Miami Al menos una persona murió, dijo el alcalde de Surfside Charles Burkett, y 99 personas se encontraban

urielblanco (CNN Español) — La Secretaría de Salud de Honduras informó este jueves sobre la circulación de la variante del coronavirus identificada como alfa, una “de preocupación que surgió en el Reino Unido”, indicó la dependencia en un comunicado. Agregó que el Laboratorio Nacional de Virología del país analizó las muestras en conjunto con el

Alexandra Ferguson (CNN)– Los estragos causados por el covid-19 en la industria de las bodas tenían que dejar su huella de alguna manera. Las ceremonias de 2020 fueron pospuestas indefinidamente o canceladas por completo, y las parejas decididas se adaptaron lo mejor que pudieron: reduciendo las listas de invitados en más de dos tercios y

Alexandra Ferguson (REUTERS) — A un mes de los Juegos Olímpicos de Verano de Tokio, la ciudad tiene otro motivo de celebración: la panda gigante Shin Shin dio a luz a dos crías gemelas en el zoológico de Ueno, el primer nacimiento de un panda en cuatro años. En la página web del zoo de

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Las muertes por covid-19 han disminuido drásticamente en Estados Unidos. Pero, con muchas personas aún sin vacunar, el número de muertes diarias sigue siendo de cientos. Y los grupos que corren mayor riesgo son los cada vez más jóvenes y las personas negras. A lo largo de la pandemia, las

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Después de la medianoche, mientras paseaba a su perro, Nicholas Balboa sintió que el suelo temblaba cerca del edificio en Surfside, Florida. Columnas de polvo y escombros pronto se elevaron por todas partes cuando una sección masiva de un complejo de condominios en Surfside, cayó al suelo este jueves. Nadie