CNN-Spanish

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El capitán Kirk original de la franquicia Star Trek, el actor de 90 años William Shatner, está a punto de ser “transportado” al espacio. Pero en lugar de que “Scotty” haga los honores, será un cohete de Blue Origin, de Jeff Bezos. William Shatner y otras tres personas despegarán desde

Mariana Toro (CNN) — A pesar de las esperanzas de que la aprobación completa de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer convencería a un gran número de estadounidenses que dudan de vacunarse, un análisis del gobierno federal proporcionado a CNN sugiere que la aprobación no fue una solución milagrosa. Después de que la Administración

Sol Amaya (CNN) — Partes de playas populares en una franja del sur de California se cerraron después de que una ruptura de un oleoducto enviara miles de galones de petróleo al Océano Pacífico y ejemplares contaminados de la vida silvestre marítima comenzaran a aparecer en la costa. La ruptura, reportada este sábado, ocurrió a

Melissa Velásquez Loaiza Nueva York (CNN) — Un busto de bronce de George Floyd, parte de la exposición “SEEINJUSTICE” de Confront Art, fue vandalizado este domingo por la mañana, según el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York. El busto, una de las tres estatuas en la instalación de Confront Art, que debutó

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un tribunal regional español en Cataluña falló a favor de la estrella del pop colombiana Shakira en una demanda fiscal ante la secretaría de Hacienda por una serie de recargos que la Agencia Tributaria resolvió incorrectamente, anunciaron este lunes sus abogados en un comunicado. Según el mismo comunicado, la defensa

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — El ciclo de vida de un teléfono inteligente comienza en minas alrededor del mundo. Allí, las materias primas y los metales de tierras raras se extraen del planeta en un proceso que consume mucha energía. Esos materiales se transportan a las fábricas donde se refinan, a menudo utilizando

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El paralelismo era sorprendente. Las imágenes de las orillas del Río Grande de hace unos días mostraban a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos montados a caballo, blandiendo largas riendas, mientras intentaban acorralar a los migrantes haitianos que buscaban refugio en la frontera. En un vídeo se

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Estados Unidos está “doblando la esquina” en la actual oleada de covid-19, pero la vacunación sigue siendo clave para asegurar que los casos sigan tendiendo a la baja antes de la temporada de vacaciones, dijo este domingo el Dr. Anthony Fauci. Según la Universidad Johns Hopkins, Estados Unidos registra una

olivertapia (CNN) — El Premio Nobel de fisiología y medicina 2021 ha sido otorgado a David Julius y Ardem Patapoutian por sus descubrimientos de receptores para la temperatura y el tacto. Los dos científicos de EE.UU. recibieron el galardón por describir la mecánica de cómo los humanos perciben la temperatura y la presión a través

olivertapia (CNN) — El volcán Cumbre Vieja en la isla española de La Palma ahora está entrando en erupción de manera aún más agresiva después de semanas de lanzar chorros de lava, dijo el domingo el Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España. La actividad del volcán “sigue siendo intensa” y el sábado se descubrió un

olivertapia (CNN) — Quedarte dormido cuando tu cabeza toca la almohada… ¿es eso uno de tus más grandes sueños? Una vía rápida a la tierra de los sueños podría parecer el nirvana, pero no precisamente significa que sea sano. “La persona que ha descansado bien no se duerme de inmediato”, dijo la especialista en sueño

olivertapia (CNN) — El sorteo estimado de US$ 635 millones de Powerball del sábado no tuvo ningún ganador, confirmó a CNN un funcionario de la Asociación de Loterías Multiestatales (MUSL, por sus siglas en inglés). Los números no afortunados fueron 28-38-42-47-52 y el Powerball fue 1. El próximo sorteo es este lunes por la noche.

olivertapia Nueva York (CNN Business) — La identidad de la denunciante de Facebook que publicó decenas de miles de páginas de investigaciones y documentos internos, lo que provocó una tormenta de fuego para la empresa de redes sociales en las últimas semanas, fue revelada en el programa “60 Minutes” el domingo por la noche. Su

olivertapia (CNN) — Fumio Kishida asumió el cargo como el nuevo primer ministro de Japón el lunes, con la tarea de liderar la tercera economía más grande del mundo fuera de la pandemia de coronavirus. Kishida, de 64 años, quien fue elegido líder del gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) la semana pasada, fue confirmado oficialmente

olivertapia (CNN) — Las líneas de comunicación entre Corea del Norte y Corea del Sur se han restablecido por primera vez en meses, dijo Seúl en un comunicado el lunes. La reapertura sigue a la promesa del líder norcoreano Kim Jong Un la semana pasada de reiniciar la comunicación en un discurso ante la legislatura

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) – Esta semana los estrenos musicales están encabezados por “fue mejor”, la nueva versión del tema de Kali Uchis y para el que reclutó a Sza. También destacamos a “La 167”, el nuevo disco de Farruko, “Parte de mi” lo nuevo de Nicki Nicole, el nuevo Spotify Single de Nathy

urielblanco (CNN) — Empresas como Beyond Meat Inc e Impossible Foods registran fuertes ventas. A principios de este año, Target lanzó su propia línea de 30 opciones de comida vegana. Incluso el gigante Tyson Foods Inc ha entrado en escena con su reciente introducción de hamburguesas y salchichas veganas. Las ventas de carne de origen

Alexandra Ferguson (CNN) — No se llega a ser el ajedrecista número 1 del mundo sin pensar múltiples movimientos por adelantado. “Tengo una regla simple en la vida: si vas a luchar contra el campeón en cualquier cosa, hazlo virtualmente”, bromeó Magnus Carlsen en un tuit después de que se anunciara que una versión virtual

urielblanco (CNN) — La pesadilla en la cadena de suministro que asola la economía mundial desde hace más de un año está a punto de paralizar la temporada de compras navideñas. Piensa en estanterías vacías, retrasos masivos en los envíos y una gran cantidad de sorpresas. ¡Feliz Navidad a todos! Aunque la pandemia desencadenó el