CNN-Spanish

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El Dr. Francis Collins anunció este martes que dejará el cargo de director de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH, por sus siglas en inglés) a finales de año. “Ha sido un privilegio increíble dirigir esta gran agencia durante más de una década”, dijo Collins en

Mariana Toro (CNN) — El papa Francisco conoció el contenido de un informe sobre el abuso sexual sistémico de menores en la Iglesia católica francesa con “dolor”, dijo el Vaticano el martes. “Sus primeros pensamientos van hacia las víctimas, con gran tristeza por sus heridas”, dijo el portavoz Matteo Bruni sobre el papa. Francisco está agradecido

Germán Padinger (CNN) — Las vacunas han evitado al menos un cuarto de millón de infecciones por covid-19 entre las personas mayores y decenas de miles de muertes solo entre enero y mayo de este año, según un nuevo informe publicado este martes por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS).

Mariana Toro Hong Kong (CNN) — El número récord de incursiones de aviones de combate de China en la zona de defensa de Taiwán en los últimos cuatro días juega con las fortalezas militares de Beijing mientras envía mensajes potentes tanto en casa como más allá de la isla autónoma, dicen analistas occidentales. Una combinación

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Después de semanas de un preocupante aumento de covid-19 en todo EE.UU., las tasas de infección están finalmente en declive. Sin embargo, los expertos dicen que todavía hay trabajo por hacer para haya un cambio real, especialmente cuando los casos siguen siendo excepcionalmente altos entre los niños. “Me preocupa que

Juan Pablo Elverdin (CNN) — La Policía Nacional y el Ministerio Público de República Dominicana investigan la muerte de una arquitecta de 36 años, a quien un agente policial que no estaba en servicio supuestamente le propinó un disparo en la cabeza tras un accidente de tránsito en el municipio de Boca Chica, a unos

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Marc Pilcher, el premiado estilista y diseñador de maquillaje que ganó un Emmy por su trabajo en la exitosa serie de Netflix “Bridgerton”, murió de covid-19 a los 53 años, semanas después de ganar el premio. La agencia de Pilcher, Curtis Brown, ha confirmado la noticia a CNN este martes,

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — AstraZeneca está solicitando la autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) para una terapia de anticuerpos para prevenir el covid-19 sintomático, particularmente entre las personas que no es probable que desarrollen una respuesta inmune a partir de

Mariana Toro (CNN Español) — Este lunes, el Gobierno de México informó a través de un comunicado que este 8 de octubre se llevará a cabo una reunión de seguridad entre altos funcionarios mexicanos y estadounidenses. La reunión será en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores en la Ciudad de México, donde asistirán el

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Un tramo de la costa del sur de California se ha transformado por una fuga en una ducto que derramó más de 100.000 galones (casi 380.000 litros) de petróleo en el Océano Pacífico. Las playas de Huntington Beach, normalmente bulliciosas y que reciben a los turistas con un cartel que

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Johnson & Johnson dijo este martes que ha pedido a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) que autorice las inyecciones de refuerzo de su vacuna contra el covid-19. Sin embargo, ha dejado en manos de la FDA y de los Centros para

olivertapia (CNN) — El billete ganador del premio mayor de Powerball se vendió en California, según la lotería. El boleto se vendió en una tienda de comestibles en Morro Bay, anunció la Lotería de California en su sitio web. El premio mayor tiene un valor de US$ 699,8 millones con un valor en efectivo de

olivertapia París (CNN) — Miembros del clero católico abusaron sexualmente de más de 200.000 menores en Francia durante las últimas siete décadas, estima una encuesta realizada como parte de una investigación independiente sobre abusos dentro de la iglesia, según el jefe de la comisión que produjo el reporte. El histórico informe, que se publicará el

olivertapia (CNN Business) — Frances Haugen, la denunciante de Facebook que publicó decenas de miles de páginas de investigaciones y documentos internos, dijo que la empresa de redes sociales podría “destruirla” por hablar, pero cree que “mientras Facebook esté operando en lo oscuro, no es responsable ante nadie”. Revelan identidad de denunciante de Facebook 0:47

olivertapia Washington (CNN) — Casey DeSantis, la esposa del gobernador de Florida, Ron DeSantis, fue diagnosticada con cáncer de mama, anunció el gobernador el lunes. “Como madre de tres niños pequeños, Casey es la pieza central de nuestra familia y ha tenido un impacto en la vida de innumerables floridanos a través de sus iniciativas

olivertapia (CNN Business) — La exempleada de Facebook cuyas filtraciones provocaron uno de los escrutinios más intensos en la historia de la compañía reveló su identidad el domingo por la noche. Frances Haugen, ex gerente de productos de Facebook que también ha trabajado en varias otras grandes empresas de tecnología, apareció en público en el

Alexandra Ferguson (CNN) — Puede que Donald Trump esté esperando para anunciar su (al parecer inevitable) candidatura para su viejo puesto en 2024, pero ya está lanzando disparos de advertencia hacia un posible rival a la nominación. Cuando le preguntaron por la posibilidad de enfrentarse al gobernador republicano de Florida Ron DeSantis en 2024, Trump