CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN) — No se espera ninguna sorpresa en las próximas elecciones de Nicaragua del 7 de noviembre, luego de que el presidente Daniel Ortega pasara la mayor parte del año reforzando su control sobre el país. Con siete precandidatos de la oposición tras las rejas y miles de críticos en el extranjero, donde

Sol Amaya (CNN Español)– La recuperación del empleo en Estados Unidos cobró fuerza el mes pasado, ya que los empleadores estadounidenses agregaron 531.00 puestos en octubre. La tasa de desempleo cayó al 4,6%. El número de puestos de trabajo añadidos en octubre superó la predicción de los economistas de 450.000 puestos de trabajo. Marcó el

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Millones de niños en Estados Unidos se volvieron elegibles para recibir la vacuna contra el covid-19 esta semana. Y algunos funcionarios están mejorando el trato al incluirlos en varios programas de incentivos. En la ciudad de Nueva York, los niños pueden reclamar US$ 100 si reciben su primera dosis de

Mariana Toro (CNN) — La farmacéutica Pfizer dijo el viernes que su píldora experimental diseñada para combatir el coronavirus redujo el riesgo de hospitalización y muerte para los pacientes de alto riesgo que participan en un ensayo del medicamento. El CEO de la compañía, Albert Bourla, dijo que esperaba enviar la píldora a los reguladores

Mariana Toro (CNN) — La Cámara de Representantes de EE.UU. votará el viernes sobre el amplio plan de red de seguridad social del presidente Joe Biden y el proyecto de ley de infraestructura bipartidista. Los líderes demócratas de la Cámara de Representantes esperaban una votación sobre el paquete económico el jueves por la noche, pero

Juan Pablo Elverdin (CNN) — “Escuchen ahora el sonido que separa para siempre lo viejo de lo nuevo”. Así fue cómo la radio NBC presentó la señal del primer satélite en el espacio, el 4 de octubre de 1957. Pero no fue un triunfo de la ciencia estadounidense: el sonido procedía del Sputnik de la

olivertapia Hong Kong (CNN) — Zhang Zhan, una periodista ciudadana encarcelada por informar sobre el brote inicial de covid-19 en Wuhan, China, a principios de 2020, necesita desesperadamente atención médica, según Human Rights Watch (HRW). El grupo de derechos humanos con sede en EE.UU. pidió a las autoridades de Beijing que liberen a Zhang, exabogada,

olivertapia (CNN) — El Departamento de Justicia demandó a Texas por las nuevas restricciones al voto que, según el gobierno federal, privarán de este derecho a los votantes elegibles y violarán la ley federal de derecho al voto. La demanda presentada el jueves en un tribunal federal en San Antonio desafía la ley conocida como

Mariana Toro (CNN) — El juicio de los tres hombres blancos acusados del homicidio del corredor negro Ahmaud Arbery está programado para comenzar la mañana de este viernes, lo que nuevamente atrae la atención de EE.UU. sobre el caso en una pequeña ciudad de Georgia en el que la raza ha seguido siendo un factor

olivertapia (CNN) — Realmente estamos hechos de estrellas, como dijo una vez el astrónomo Carl Sagan. Por primera vez, los astrónomos han detectado un elemento que se encuentra en nuestros cuerpos en una galaxia que se encuentra a más de 12.000 millones de años luz de distancia. La NASA descubre el primer posible planeta fuera

olivertapia (CNN) — Europa se enfrenta a un invierno potencialmente devastador que podría ver a medio millón de personas morir con covid-19, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS) el jueves. La OMS dio la alarma sobre un aumento en los casos y lamentó la vacunación vacilante en partes del continente. Gran parte de

Mariana Toro (CNN) — Incluso si contraen una infección posvacunación, las personas vacunadas no se enferman de forma tan grave con el covid-19, informaron el jueves dos equipos diferentes de investigadores. Ambos estudios muestran que las vacunas protegen fuertemente contra la enfermedad grave y la muerte, incluso meses después de que las personas se vacunaron

olivertapia (CNN en Español) — La policía de Medellín detuvo a 11 personas, una de las cuales resultó herida, en un robo frustrado a un depósito de oro en una zona del sur de la ciudad colombiana. El comandante de la Policía Metropolitana del Valle de Aburrá, Brigadier General Javier Josué Martín Gámez, dijo en

olivertapia (CNN) — Un espectáculo de luz brillará el jueves por la noche mientras la lluvia de meteoros de las Táuridas del Sur se dispara a través del cielo. La lluvia de meteoros alcanza su punto máximo en las últimas horas del 4 de noviembre hasta el amanecer del 5 de noviembre, según EarthSky. El pico

Mariana Toro Hong Kong (CNN) — Algunos submarinistas llaman al USS Connecticut el auto de lujo de los submarinos. Es una pieza de hardware militar estadounidense de US$ 3.000 millones que es rápida y está equipada con los últimos dispositivos electrónicos que solo están disponibles cuando el precio no es un factor. Pero a pesar

Alexandra Ferguson Nota del editor: Gad Levanon dirige The Conference Board’s Labor Market Institute. Las opiniones expresadas en este artículo le pertenecen únicamente a su autor. (CNN) — Después de que terminaron los subsidios por desempleo de la pandemia y que reabrieron las escuelas, muchos esperaban que los trabajadores volvieran a sus empleos y que

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — Es una lista bastante grande de cosas por hacer. Durante la próxima década, los científicos tienen como objetivo descubrir los secretos del universo e identificar planetas similares a la Tierra fuera de nuestro sistema solar para encontrar otros mundos habitables. En última instancia, esta investigación podría revelar si realmente estamos

Alejandra Ramos Barreda Nueva York (CNN Business) — Prepárate para pagar aún más por las cosas que más tu gustan en tu carrito de compras. Los principales fabricantes de bocadillos Kraft Heinz y Mondelez dicen que aumentarán los precios para los clientes minoristas en los productos de Kraft Mac & Cheese, Jell-O, Bagel Bites, Cool